×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод My Rival Came to My Door After Our Online Breakup / Разрыв в сети: когда соперница стучится в дверь [Шоу-бизнес]: Глава 15

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Она сделала паузу, снова подняла глаза и произнесла: Продолжаем, у нас ведь три раунда.

Перед началом игры они выбрали по три персонажа, соответствующих трем раундам. В первом раунде Ши Кэ потерпела полное поражение: Цинь Сиюй разделалась с ней, не потеряв ни единой капли здоровья. Лю Го посчитала, что наблюдать за их сухой игрой скучновато. Хотя это и было неспешное шоу, какой-то эффект все же должен быть, верно?

Она подперла подбородок рукой, немного подумала и сказала Су Янь: Пен, может, прокомментируешь?

Лю Го обратилась к ней так легко и непринужденно, что эта дружелюбная атмосфера немного разрядила напряжение между двумя игроками. Су Янь, не задумываясь, кивнула: Хорошо.

Начался второй раунд. Ши Кэ тут же совершила прыжок назад, увернувшись от попытки Цинь Сиюй схватить ее персонажа. Су Янь обычно была немногословна, а ее голос звучал ровно и отстраненно, но во время комментария к игре в нем проскользнули нотки азарта: Зрители, игра началась! Игрок А Бу заметно ускорилась, с самого старта ловко уйдя от контроля игрока Сяо Шо... Отлично, мы видим, что Сяо Шо не сдается и продолжает искать бреши в обороне... Очевидно, что в этом раунде Сяо Шо снова атакует, а А Бу заняла защитную позицию! О, сестричка Сяо Шо наконец нашла момент и перешла в наступление! В этот раз сестричка А Бу не успела увернуться!..

— Ничего себе, смотрю спокойное шоу, а тут такой накал страстей.

— Скажу как есть, Цинь Сиюй играет действительно неплохо, должно быть, в игровых залах она была грозным противником.

— Кэ-Кэ так жестоко избили, у-у-у, бедняжка, как же ее жалко.

— Молчите уже, со всем вы носитесь. Ваша Кэ-Кэ пусть лучше в оранжерее живет, раз у нее сердце на восемь частей раскалывается от простой игры.

— Погодите, Су Янь имела в виду... Цинь — актив, а Ши — пассив?

Изначально зрители шумно переписывались, как вдруг промелькнул странный комментарий, и экран мгновенно заполнился бесчисленными вопросительными знаками и звездочками.

— Что за ужасное сообщение тут промелькнуло?!

— У меня мурашки по коже, неужели это пара, которую могли придумать люди?

— ...Я в полном шоке, не позорьте фанатов обеих сторон, ладно?

— Как это вообще можно шипперить? Серьезно?

— Увидев такой пейринг, я готов прямо сейчас уйти в монастырь и забыть о мирских желаниях.

— О боже!

— Спасибо всем, думаю, целая стена звездочек выразила все, что я хотела сказать :)

— Сгиньте, нечистые силы!

...Чат превратился в хаос, а в студии Су Янь продолжала невозмутимо комментировать, Лю Го с тайным восторгом наблюдала за представлением, Цинь Сиюй со всей сосредоточенностью размахивала молотом, а Ши Кэ металась по экрану, отчаянно пытаясь уклониться.

Этот раунд снова закончился жалобным криком поверженного персонажа Ши Кэ. К радости зрителей, в этот раз она успела нанести пару ударов, которые достигли Цинь Сиюй, и та наконец потеряла немного здоровья.

Цинь Сиюй размяла запястья и с намеком произнесла: А ты быстро учишься. Может, ты слишком долго не играла и подрастеряла навыки? Давай сыграем еще, чтобы ты снова почувствовала игру.

Лю Го отпила воды, размышляя, не кроется ли за этими словами желание Цинь Сиюй подольше поиздеваться над Ши Кэ. Ши Кэ тоже уловила этот подтекст. Она опустила глаза, глядя на кнопки геймпада, и ответила: Ты и правда очень сильна. Я раньше мало играла, так что мне за тобой не угнаться.

— Какой ядовитый тон.

— Ой-ой, Ши Кэ прямо как жертва обстоятельств, такая невинная.

— Вы можете вести себя нормально? Любую фразу готовы интерпретировать под лупой.

— Забейте, фанаты, не защищайте их. Они обе язвят, стоят друг друга.

Если бы Цинь Сиюй могла видеть чат, она бы непременно хлопнула себя по колену и воскликнула: Вот эта девушка права на все сто!

В ее словах был подтекст, Ши Кэ язвила в ответ — разве это ненормально? Они ведь никогда не были близкими подругами! Неужели ради шоу нужно притворяться, что они души не чают друг в друге?

Хоть Ши Кэ так и сказала, третий раунд все равно нужно было играть. Однако в этот момент в игровую вошел еще один человек. Се Синъи толкнул дверь и, увидев картриджи и геймпады, просиял: Кто принес эту прелесть?!

— Э-э... я, — робко подняла руку Су Янь, оказавшаяся между ними.

Се Синъи взволнованно зашагал к ним и, заметив, что Ши Кэ и Цинь Сиюй уже перешли к третьему раунду, с любопытством поинтересовался ходом сражения. Ши Кэ подняла геймпад в жесте капитуляции: Я проиграла два раунда подряд, Цинь... Сяо Шо слишком сильна.

Глаза Се Синъи загорелись, и в его голосе зазвучало предвкушение: А можно мне сразиться с учителем Сяо Шо?

В детстве он не застал пик популярности таких файтингов, но очень их полюбил. Пока другие мальчишки бегали в интернет-кафе, Се Синъи пропадал в игровых залах. Тех, кто любил подобные игры, можно было пересчитать по пальцам, и теперь, узнав о мастерстве Цинь Сиюй, он очень хотел бросить ей вызов.

Ши Кэ решила, что это отличный повод выйти из игры. Она взглянула на Цинь Сиюй, и та как раз посмотрела на нее. Их взгляды встретились, и Цинь Сиюй изогнула губы в презрительной усмешке, которая тут же исчезла. Было очевидно: Ши Кэ больше не хочет получать побои.

Цинь Сиюй очень нравилось колотить Ши Кэ, но если та не хочет продолжать, она не собиралась ее принуждать. В конце концов, это Ши Кэ предложила дуэль и она же с позором сбежала. Цыц, слабачка.

Жаль, что А Бу не видит, как Ши Кэ, пытаясь устроить провокацию, сама же оказалась разбита в пух и прах. Стоит ли такая личность того, чтобы быть ее фанатом? Не стоит! Так может, стоит начать поддерживать Цинь Сиюй, которая так круто играет?

Цинь Сиюй осознала, что снова невольно вспомнила о своей бывшей девушке. Она коротко вдохнула, нацепила безупречную, легкую улыбку и ответила Се Синъи: Хорошо, хочешь закончить третий раунд?

http://bllate.org/book/33010/4046319

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 16»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать My Rival Came to My Door After Our Online Breakup / Разрыв в сети: когда соперница стучится в дверь [Шоу-бизнес] / Глава 16

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода