×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Undercover Assistant Wins Boss's Favor / Тайный агент в логове врага: Как стать любимчиком магната: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Бестолочь, свиные мозги!

— Даю тебе ещё месяц. Проект должен быть отобран у Лу Юя любой ценой. Будешь ли ты красть печать компании, перерезать кабели, губить его денежные деревья или нанимать шпионов — мне плевать, но если не справишься, можешь выметаться вон!

Незнакомый мужчина перед ним уже добрых полчаса орал в телефонную трубку — именно этот рёв и разбудил Чэн И.

Он слегка нахмурился, глядя на спину крикуна. В глубине души он одновременно сочувствовал бедному работяге на том конце провода, которого сейчас поливали грязью, и пытался осознать тот факт, что попал в книгу.

Всё верно, полчаса назад он оказался внутри романа.

Он стал второстепенным персонажем, мелкой сошкой с тем же именем, что и у него, в бизнес-романе Луто Шйдай.

Хорошая новость: стартовые условия неплохие — богатая семья, младший сын.

Плохая новость: он никчёмный отброс.

Его типичный день состоял из трёх фраз: Я голоден. Я хочу спать. Я играю в игры.

У него были ещё двое старших братьев и сестра. Хотя они не были такими лодырями, как он, все они являлись антагонистами.

В романе семейство злодеев по очереди строило козни главному герою — красивому, сильному, но несчастному Лу Юю, что в итоге привело их на путь к неминуемой гибели.

Лу Юй, разоблачив их интриги, начал безжалостную ответную кампанию, обрушил их семейную корпорацию и отправил всю семейку прямиком в крематорий, развеяв их прах по ветру.

Чэн И был в ярости от такого идиотского сюжета.

Разве он в чём-то виноват? Он же никому не причинил вреда!

В прошлой жизни его существование было жалким и полным унижений. Родители, фальшивые, как дешёвая подделка, видели в нём не человека, а банкомат, выдающий купюры. Начальник-мерзавец тоже не считал его за человека: платил три тысячи в месяц, но требовал тащить на себе показатели всей компании.

Связанные с руководством сотрудники целыми днями бездельничали, а он выбивался из сил. Этот мерзавец-начальник ещё и постоянно занимался газлайтингом: Молодежь, вы должны смотреть в будущее! Работа — это не только деньги, это чувства, самопожертвование!

Он из последних сил, движимый этими чувствами, проработал четыре ночи без сна над презентацией и скончался от переутомления на пятую ночь.

Последними словами, которые он услышал перед смертью, были слова начальника: Состряпай мне отчётов страниц на пятьдесят! Сегодня вечером всё должно быть готово, завтра утром хочу видеть результат!

Чэн И поначалу даже обрадовался, что умер.

Но теперь, раз уж он снова жив, да ещё и в этой книге, и раз ему снова уготована участь жертвы — он этого не потерпит!

Тем более что в этой жизни он — отпрыск богатой семьи, ни в чём не нуждается и может жить в достатке, не надрываясь на работе. Раз уж ему выпал такой подарок судьбы, с чего бы ему от него отказываться?

Если подсчитать, сюжет уже подошёл к моменту, когда его старший брат Чэн Сяоюн собирается сделать первый шаг навстречу своей гибели.

Прямо сейчас брат как раз подстрекает невиновного подчинённого к совершению преступления по телефону.

Чэн И понял, что больше не может стоять в стороне.

Не успел он подумать, как, воспользовавшись тем, что брат отвернулся, резко сел, выхватил у него из рук телефон и во всю мощь лёгких пропел переделанную Песню работяги:

— Пусть я работяга, но кнут мне не страшен, раз босс приказал, я готов умереть...

— Не надо работать, не надо работать, жизнь важнее, не надо работать, не надо работать, беги, работяга, скорее...

— Что ты творишь! — Чэн Сяоюн пришёл в ярость, с почерневшим лицом вырвал телефон обратно и с ненавистью уставился на Чэн И.

Чэн И мгновенно закрыл рот, и в ту же секунду из телефона донеслось: Спасибо доброму человеку, этот работяга послушал совета и уволился.

Чэн Сяоюн: ...

Чэн И: О-хо-хо!

Всё произошло так внезапно: всего за полпесни Чэн Сяоюн лишился своего подчинённого.

Это его ужасно разозлило, и гнев перекинулся на виновника: Ты что, соли переел? Делать тебе нечего?

Чэн И виновато сжался и хотел было что-то сказать, как вдруг за их спинами раздался голос: Не смей кричать на брата. Что с того, что он бездельничает?

Чэн И обернулся и увидел богато одетую даму, которая уверенной походкой направлялась к ним, словно защищающая своё потомство львица.

Вау! Чэн И в душе ликовал: пришёл его защитник!

Женщина была матерью оригинального персонажа, Юнь Вань. Несмотря на то, что ей было под пятьдесят, она сохранила свою элегантность. Из четырёх детей она больше всех баловала младшего — Чэн И, порой доходя до нелепого обожания.

Именно из-за этого его предшественник превратился в такого безнадёжного человека.

Что плохого в безделье? Это называется наслаждаться жизнью, — Юнь Вань обняла Чэн И и ласково погладила его по голове. — Но, Сяо И, не сиди ты вечно в играх, от этого и тромб может образоваться.

Чэн И мысленно перекрестился. Аминь. Поздно. У него, похоже, уже всё завязалось узлом.

Если подумать, у него с оригиналом много общего: оба умерли от переутомления — один от работы, другой от игр. Смерть одна, а какая разница в причинах.

Он послушался маму и хотел было слезть с дивана, но стоило его ногам коснуться пола, как колени подогнулись, и он с грохотом рухнул на пол.

— Ой, как же ты упал! Это всё пол скользкий, мама сейчас его проучит! — Юнь Вань начала бить каблуками по полу, заступаясь за сына.

Чэн И остолбенел. Такая материнская любовь была совершенно безумной.

Но как же ему это нравилось!

Этого он в прошлой жизни не получал ни капли...

— Больно, Сяо И? — Юнь Вань вернула его к реальности и, обеспокоенно расспрашивая, помогла ему подняться. — Может, вызвать врача на дом?

Чэн И стало ещё более не по себе, он чуть не прослезился от трогательности момента.

— Ха, он всего лишь ударился ногой, а мы уже врача вызываем? Он что, нежное комнатное растение? — Чэн Сяоюн не выдержал.

Юнь Вань тут же наградила его убийственным взглядом: Ну и что? Сяо И ударился ногой? Это золото! Разве ты не слышал, что у мужчин под коленями золото?

Чэн Сяоюн: ...

Чэн И: ...

Чэн И было настолько неловко, что он поспешил отмахнуться: Нет-нет, всё в порядке, просто долго сидел, вот ноги и затекли, не стоит беспокоиться.

— Если не тренировать тело, оно атрофируется. Если ты будешь и дальше так проводить ночи за играми, дело не только ногами закончится, — Чэн Сяоюн принял позу старшего брата и вновь принялся за нотации. — Подумай хоть немного, чем ты будешь заниматься в будущем. Даже если ты планируешь жить за наш счёт, делай это с умом и заботой о здоровье. Нельзя иметь возможность жить за чужой счёт, не имея сил, чтобы это поддерживать.

Чэн И нашёл эти слова весьма разумными: Я буду беречь своё тело и хранить своё счастье жить за ваш счёт, спасибо за заботу, старший брат!

Вспоминая оригинальную книгу: старший брат Чэн Сяоюн, второй брат Чэн Уцзюй, третья сестра Чэн Раньсин — двое акулы бизнеса, одна звезда шоу-бизнеса.

Они часто презирали его, никчёмного младшего брата, но кровь — не водица, и они всё равно проявляли заботу.

Можно сказать, что всё то счастье, которого он был лишён в прошлой жизни, теперь у него было.

Однако судьба почему-то решила, что его богатая семья должна исчезнуть.

Нет, он не смирится! Чэн И схватил метёлку для пыли и закинул её на плечо, словно знамя восстания.

С этого дня отброс восстал! Он начнёт битву за защиту своей семьи и пойдёт наперекор проклятому сюжету!

...

Не успел он оглянуться, как подошло время ужина.

http://bllate.org/book/33007/4045723

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода