×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод The Black Lotus Villain Only Wants Me / Черный лотос: злодейка жаждет только меня: Глава 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Справедливости ради, если бы не те до предела жестокие и трагические испытания, полностью сломавшие Ли Цзя и заставившие её перейти на тёмную сторону, Е Чэнсин считала бы, что та вполне потянет и на главную героиню.

В первоисточнике каждое появление Ли Цзя сопровождалось описанием внешности на несколько сотен слов, а автор неустанно расписывал, насколько умён и стратегически подкован этот антагонист.

Жаль только, что Ли Цзя — не главная героиня. Будь она ею, финал сложился бы совсем иначе...

При этой мысле Е Чэнсин вздохнула.

На самом деле после ночного отдыха, а также после сделанных ранее инъекций блокаторов и жаропонижающего, да ещё и утреннего приема пищи, цвет лица Ли Цзя выглядел уже намного лучше. Хотя кожа всё ещё оставалась очень бледной, этот лишённый крови мертвенный оттенок на глазах сменился на другой — здоровое, сияющее, подобное нефриту белесое свечение.

Однако, несмотря на то, что состояние Ли Цзя улучшилось, Е Чэнсин всё равно не чувствовала себя полностью спокойной. Она велела врачам провести пациентке полное медицинское обследование, и лишь убедившись, что организм омеги полностью исцелился, наконец вздохнула с облегчением.

Выписка была назначена на раннее утро следующего дня после завершения полного обследования. Е Чэнсин заблаговременно заказала живые цветы — огромный букет, который едва получалось обхватить руками, так что палата наполнилась их тонким ароматом.

Ли Цзя прижимала цветы к груди, выглядя одновременно удивлённой и смущенной. И хотя принесённые цветы были невероятно свежими и яркими, в тот момент, когда она улыбнулась, её улыбка оказалась ещё ослепительнее и красивее букета:

— Спасибо, сестрица.

Услышав это, Е Чэнсин смягчилась в лице:

— Не за что. Посиди в палате минутку, я пойду оформлю выписку.

Ли Цзя с улыбкой проводила взглядом Е Чэнсин, толкнувшую дверь. В ту самую секунду, когда дверь закрылась обратно, улыбка мгновенно исчезла с её лица, и она небрежно швырнула цветы в сторону.

Как назло, в этот момент вошёл врач, который все последние дни отвечал за осмотр Ли Цзя.

Омега сидела на больничной койке. Услышав звук открывающейся двери, она повернула голову. И хотя комната была залита солнечным светом, в это мгновение, пока она поворачивалась, её выражение лица казалось до смутного мрачным и жутковатым.

Врач посмотрела на неё и на миг поддалась странному порыву отступить назад. Но ведь эта девушка за последние дни прослыла среди медсестёр обладательницей на редкость мягкого нрава: красивая, с вечной лёгкой улыбкой в уголке губ — с чего бы ей принимать такое пугающее выражение лица? Впрочем, прошло лишь мгновение, и омега на больничной койке снова вернула себе кроткий вид.

Должно быть, ей просто померещилось.

Врач нахмурилась, отгоняя эту мысль.

Она наблюдала последние дни, как состояние Ли Цзя улучшается с каждым часом, однако в памяти то и дело всплывал первоначальный облик пациентки, когда её привезли сюда впервые.

Хотя она понимала, что ей не следует говорить подобные вещи, за свою практику она уже повидала слишком много альф, чьё поведение разительно отличалось на людях и за закрытыми дверями. Она до сих пор помнила, в каком плачевном состоянии находилась эта омега по имени Ли Цзя, когда её только доставили в больницу — помедли они ещё немного, и последствия могли оказаться немыслимыми.

— Тебе нужна помощь? Если какой-то альфа причинил тебе боль, не нужно терпеть и позволять водить себя за нос притворной виной, которую он может изобразить задним числом, — посомневавшись пару секунд, всё же произнесла врач.

Услышав это, Ли Цзя неторопливо подняла брошенные на край кровати цветы. Её длинные изящные пальцы перебирали лепестки:

— Вы говорите об альфе, которая все эти дни находилась рядом со мной?

Врач кивнула.

— Если подумать, это ведь она меня спасла, — Ли Цзя подняла взгляд на врача и загадочно улыбнулась. — Я как раз собираюсь как следует отблагодарить её в самое ближайшее время.

Произнося фразу как следует отблагодарить, она выделила слова с какой-то особенной силой.

Врач не уловила скрытого подтекста в словах Ли Цзя. Услышав это, она первым делом решила, что всё не так поняла, и почувствовала неловкость:

— Простите...

Ли Цзя с мягкой улыбкой посмотрела на неё. С цветами в руках она выглядела ещё более чистой и беззащитной.

В этот момент вернулась Е Чэнсин, закончившая оформление документов на выписку, и как раз застала врача с виноватым выражением на лице. Та заговорила необычайно искренним тоном:

— Простите, я тут на днях неправильно вас поняла.

Е Чэнсин на мгновение растерялась:

— Ничего страшного.

На самом деле... это было трудно назвать заблуждением. Просто сейчас сюда переселилась она. Не попади она в этот мир, прежняя Е Чэнсин и впрямь оказалась бы точно такой же мразью среди альф, какой её сочла врач.

Оформив выписку, Ли Цзя вслед за Е Чэнсин вошла в лифт.

Свою машину Е Чэнсин оставила на больничной парковке — как только здоровье Ли Цзя пошло на поправку, она в один из дней специально съездила за ней.

За эти пару дней те самые дружки-подонки прежней хозяйки тела прислали немало сообщений, но Е Чэнсин обошла их полным игнорированием.

Устроившись в салоне автомобиля, она достала изящно упакованную коробочку, протянула её Ли Цзя и с улыбкой произнесла:

— Подарок в честь выписки.

Ли Цзя приняла коробку, словно что-то предчувствуя, её взгляд слегка дрогнул.

Она открыла крышку, и, как и ожидалось — внутри лежал новейший смартфон.

Девушка подумала о том, что перемены в этой жизни зашли слишком далеко, но, вспомнив причуды Е Чэнсин, сочла это вполне закономерным.

Только вот при ближайшем рассмотрении во всём этом ощущалось какое-то неуловимое несоответствие.

Всё, чем она сейчас обладала — это лицо и тело, да ещё поведение, демонстрирующее крайнюю степень зависимости и доверия к другой женщине. Однако за столько дней Е Чэнсин ни разу не прокололась, а напротив, становилась всё более внимательной и заботливой.

Е Чэнсин из этой жизни казалась неуловимо похожей на ту, из прошлой, но в то же время... не совсем такой же.

Е Чэнсин завела мотор и краем глаза бросила быстрый взгляд на пассажирское сиденье.

Омега сжимала в руках коробку, её пальцы напряглись, а на лице застыло неопределённое выражение.

Е Чэнсин слегка занервничала. Она не слишком-то хорошо разбиралась в этом мире, пусть даже у неё и имелись воспоминания с фрагментами первоисточника. Но подобные бытовые мелочи в обоих источниках подробно не описывались, поэтому она понятия не имела, считается ли этот телефон хорошим. Решив, что Ли Цзя подарок пришёлся не по душе, она поспешно добавил:

— Если тебе не нравится, мы можем поменять его на другой, это не проблема.

http://bllate.org/book/33006/4045559

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода