×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад Live Stream of Huhai Destroying Qin for Qin Shi Huang / Прямой эфир для Цинь Шихуанди: Как Хухай развалил империю: Розділ 9

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Таланты, которые как раз паковали вещи, собираясь в Царство Вэй: «...»

Таланты, которые уже были в пути: «...»

Таланты, которые уже ступили на землю столицы Царства Вэй: «...»

Таланты, которые уже сидели перед вэйским правителем и вели оживленную беседу: «...»

Неужели они нашли не того человека?!

Да нет, как они могли ошибиться? Разве в самом начале Вэй Ян не был в подчинении у вэйского сановника Гуншу Цзо? А потом действие не перенеслось к встрече с монархом?

【Последующие кадры видео раскрывают всё.】

【Сцена возвращается ко времени до того, как Вэй Ян встретился с правителем. Когда Гуншу Цзо снова появляется на экране, его лицо измождено болезнью — даже когда Вэйский ван пришел навестить его, он уже не мог подняться, чтобы поприветствовать гостя.】

【Стояла лютая зима. Вэйский ван вошел в дом, ступая по глубокому снегу. Отряхнув плащ и стряхнув снежинки, запутавшиеся в волосах, он подошел к кровати Гуншу Цзо. Расспросив о самочувствии, он с тревогой спросил: Если с тобой случится беда, что же будет с этим государством?】

【В этот момент в угасающих глазах Гуншу Цзо вспыхнул огонек. Пока смерть еще не забрала его, он торопливо сказал Вэйскому вану: В моем доме есть средний шуцзы по фамилии Гунсунь, имя его — Ян. Он прибыл из царства Вэй, и хотя он молод, обладает исключительным талантом. Надеюсь, великий ван доверит ему управление своим государством.】

【Очевидно, что Вэйский ван не придал этому значения. Тогда Гуншу Цзо отрезал коротко и жестко:】

【Если великий ван не желает доверить ему дело, то должен непременно казнить его, не давая покинуть границы Царства Вэй.】

Лицо Вэй Яна изменилось. Он стремглав бросился на землю, перепачкался в грязи, чтобы скрыть свое лицо, и сбежал из вэйской столицы.

Царство Цинь, он должен попасть в Царство Цинь! В этом Царстве Вэй больше нельзя оставаться!

В резиденции сановника Гуншу Цзо тоже переменился в лице. Превозмогая недуг, он приказал слугам: Быстрее! Живо найдите Вэй Яна! Свяжите его, если нужно, но приведите сюда, иначе будет поздно!

【Хорошо, я обещаю тебе, — ответил Вэйский ван.】

【Он дал слово, но после смерти Гуншу Цзо не сдержал обещания. Хотя он и не доверил Вэй Яну важного дела, но и не убил его. Вэй Ян, не имея в Царстве Вэй ни связей, ни возможности проявить талант, уже был в отчаянии, когда услышал о указе Царства Цинь о призыве талантов, и решил попытать счастья там. А Вэйский ван давно выбросил Вэй Яна из головы.】

【Более того, лишившись такого таланта, как Вэй Ян, Царство Вэй из гегемона превратилось в страну, которую притесняли те, кого она когда-то побеждала.】

【На востоке оно потерпело поражение от царства Ци, на западе потеряло семьсот с лишним ли земель в пользу Царства Цинь, а на юге приняло позор от царства Чу.】

Таланты всех стран: О-о! Вот оно что!

Эх, Небесный экран до этого был слишком обманчив.

И вот —

Один из талантов, закончив собирать вещи, немедленно отправился в путь — в Царство Цинь.

Среди столбов пыли послышалось: Но-о! — кучер резко затормозил карету и благодаря мастерству управления круто развернул её, снова помчавшись прочь. На этот раз целью было Царство Цинь!

Другой талант, уже беседовавший с Вэй Хуэй-ваном, Вэй Ином, после небольшой паузы как ни в чем не бывало продолжил излагать свои идеи по управлению и внешнеполитическую стратегию против Царства Цинь. Вэй Ин внутренне успокоился: раз уж не удалось удержать Вэй Яна, то хоть этот выдающийся ум останется при нем. Однако стоило этому таланту выйти из дворца, как до Вэй Ина донеслись вести: тот, словно заяц, на главной улице выхватил коня и ускакал прочь из города, так что стража даже не успела преградить ему путь.

Вэй Ин: «...»

Вскоре после этого Цинь Сяо-гун, принявший множество талантливых людей, восклицал: Спасибо! Огромное спасибо!

Позже, по мере развития видео, Цинь Сяо-гун понял, что ему действительно стоит поклониться Вэй Хуэй-вану в знак благодарности — иначе совесть была бы неспокойна.

Одного Вэй Яна хватило, чтобы вернуть Царство Цинь к жизни. После него пришел Чжан И, помогавший следующему правителю после Цинь Сяо-гуна. В видео его стратегия союза по горизонтали сначала сокрушила царства Чу и Ци, а затем привела к упадку Хань, Чжао и Вэй. Пока Царство Цинь в тени крепло и развивалось, именно благодаря Чжан И Царству Вэй пришлось отдать Хэси; благодаря Чжан И царства Чу и Ци поссорились, а земли Цяньчжуна отошли к Царству Цинь; благодаря Чжан И Царство Цинь смогло накопить силы, чтобы выйти на восток через проход Ханьгу и начать поглощать Поднебесную.

Откуда только брались такие люди!

Спасибо Царству Вэй! Спасибо Вэй Хуэй-вану Вэй Ину! Стоит помнить, что Чжан И изначально принадлежал к знатному роду Царства Вэй, и хотя был из боковой ветви, всё же был настоящим вэйцем по происхождению. Если бы его ценили на родине, разве побежал бы он в Царство Цинь?

А еще был циньский полководец Вэй Чжан... Хм, уже по одному имени можно понять, откуда он родом. В войне Царства Цинь с царством Чу Вэй Чжан одним махом уничтожил восьмидесятитысячную армию Чу, взял в плен более семидесяти военачальников, включая отца Цюй Юаня — Цюй Гая, и захватил для Царства Цинь Ханьчжун. Его заслуги были велики.

И такой прославленный полководец оставил Царство Вэй и ушел к циньцам лишь потому, что на родине его не ценили и он оставался в безвестности, тогда как в Царстве Цинь мгновенно прославился.

Этот человек тоже покинул Царство Вэй в правление Вэй Хуэй-вана.

А дальше... о, на этот раз выигрыш достался не Царству Цинь, а царству Ци. Сунь Бинь, которого потомки называли вторым мудрецом военного дела, был несправедливо обвинен в Царстве Вэй, прямо на глазах у Вэй Хуэй-вана Вэй Ина, и подвергнут наказаниям — отсечению коленных чашечек и клеймению. После этого Сунь Бинь бежал в царство Ци и помог им нанести поражение вэйцам.

Хотя это и не доказывает, что Вэй Хуэй-ван не умел распознавать людей — он ведь даже не видел Сунь Биня лично, — но он не заметил, что обвинение сфабриковано его сановниками, или же заметил, но не придал значения. Это можно считать одной из причин, по которой Царство Вэй лишилось Сунь Биня.

Если бы Сунь Бинь не оказался в царстве Ци, они не смогли бы победить Царство Вэй и взять в плен вэйского наследника Шэня. С тех пор могущество Царства Вэй пошло на спад.

Царство Ци, Ци-ван Вэй: (⊙o⊙)

Ци-ван Вэй: Спасибо! Огромное спасибо!

Благодарю Вэй Хуэй-вана Вэй Ина за то, что прислал мне второго мудреца военного дела!

Вэй Вэнь-хоу и Вэй У-хоу подсчитывали убытки, и их сердца обливались кровью.

Ладно еще обычные таланты, но посмотри, что ты натворил!

Погляди на Шан Яна — он возродил государство, стоявшее на грани гибели, заложил прочный фундамент и сделал его способным бороться за гегемонию в Поднебесной. Такой гений на века, а ты «биу~» — и выбросил его!

Погляди на Чжан И — это мастер союзов, который крутил остальными государствами как хотел! Ты снова «биу~» — и выбросил его!

А Вэй Чжан? Судя по видео, он был одним из самых громких имен той эпохи! Ты опять «биу~» — и выбросил его!

А второй мудрец военного дела... Мудрец! Разве можно назвать мудрецом обычного человека? Ты снова... Впрочем, неважно. Вэй Вэнь-хоу и Вэй У-хоу уже не хотели больше ничего говорить.

http://bllate.org/book/33003/4045273

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу