×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад The CEO's Innocent Flower is Exposed / Маска невинности: когда «белая лилия» босса срывает покровы: Розділ 6

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Он накупил столько вещей, что при оплате картой попросил персонал магазина отправить их на адрес Хэ Яньцзинь, однако Хэ Яньцзинь привязалась к нему и потребовала, чтобы он нёс часть сам, заявив, что без ношения сумок пропадет вся атмосфера шопинга.

— Братец, родной братец, ну поноси немного, совсем чуть-чуть, — капризно протянула Хэ Яньцзинь. — Выйдем за дверь — сразу отдашь всё водителю, это же не сложно.

Хэ Иань посмотрел на Хэ Яньцзинь, и в этот момент в его памяти внезапно всплыл Мэн Сичэнь.

Он подумал: Мэн Сичэнь выглядит таким хрупким, но всё же стоял на ледяном ветру и своими далеко не широкими плечами нёс на себе всю свою жизнь и даже целую семью. А Хэ Яньцзинь? Выглядит ровесницей Мэн Сичэня, здоровая и крепкая, а донести вещи сама не может!

Он взглянул на Хэ Яньцзинь с лёгким презрением во взгляде и спустя мгновение произнёс:

— Разве ты не на третьем курсе? Занятия не такие уж плотные, пора бы уже начинать стажировку.

— Можешь найти что-то сама или прийти ко мне, но нельзя же быть настолько избалованной!

Хэ Яньцзинь: «??? Мой брат объелся каких-то таблеток?»

Она ведь не первый день так себя вела, раньше же брат ничего не говорил!

Если случается что-то странное, значит, в этом есть какой-то подвох. Сегодняшняя сказочная покладистость брата, согласившегося составить ей компанию на шопинге, её совсем не насторожила. А теперь, когда на голову свалилась такая беда, оставалось только винить во всём собственное невезение.

Чтобы Хэ Иань не продолжил читать ей нотации, она быстро забрала часть сумок — тащить их и впрямь было тяжело, — и побежала вниз к водителю.

— Братец, подожди, я мигом! Те, что у тебя в руках, я тоже могу сама забрать! — кричала на ходу Хэ Яньцзинь, мчась во весь опор, боясь, что если побежит слишком медленно, Хэ Иань назовёт её переростком-младенцем.

Глядя на её суматошный вид, лишённый всякой элегантности и сдержанности благородной девицы, Хэ Иань беспомощно улыбнулся, но на душе у него потеплело.

Его мама была во всех отношениях прекрасной благородной девицей, но в конце концов ничего хорошего её не ждало.

То, что Хэ Яньцзинь каждый день может быть такой счастливой — уже лучше, чем он сам.

С этими мыслями Хэ Иань подошёл к панорамному окну торгового центра и посмотрел вниз.

Этаж был невысоким, шестой или седьмой, отсюда можно было кое-как разглядеть, во что одеты люди на улице.

Хэ Иань изначально просто от скуки озирался по сторонам, но, всматриваясь в толпу, вдруг заметил неподалёку множество маленьких синих точек.

Форменная одежда Мэн Сичэня тоже была синей.

Хэ Иань, жаждавший случайной встречи все эти последние пару дней, уже невероятно остро реагировал на этот цвет.

Он даже не успел осознать свои действия, как ноги сами понесли его в ту сторону.

Когда запыхавшаяся Хэ Яньцзинь прибежала обратно, она обнаружила, что её бра и след простыл.

Хэ Яньцзинь: «…??? Куда он делся?! Я теперь брошенный взрослый ребёнок?»

Хэ Иань, только что бросивший своего переростка-младенца, уже спустился на лифте вниз и вскоре приблизился к той группе людей. Подойдя ближе, он сообразил, что хотя эти люди и были сотрудниками Технологий Чэньси, их форма сильно отличалась от той куртки, что была на Мэн Сичэня в тот раз, — очевидно, они выполняли совершенно другую работу.

Уже собираясь разочарованно уйти, он машинально глянул в самое скопление людей и неожиданно заметил в самом центре Мэн Сичэня.

Мэн Сичэнь по-прежнему был одет в синюю рабочую форму, однако на этот раз поверх неё красовалась тёмно-синяя штормовка, которая сидела гораздо лучше, придавая ему более бодрый вид и отлично защищая от холода.

На дворе стояла зябкая весенняя погода, и он застегнул воротник высоко под горло, что придавало его фигуре особую упругую стойкость.

Как бы это сказать...

Это напоминало нежный белый цветок, перетерпевший суровую зиму и встретивший раннюю весну — из поникшего он превратился в яркого, живого и полного сил.

У него были длинные ноги, которые в рабочих штанах смотрелись ещё выигрышнее, а пропорциональное телосложение привлекало немало девушек.

Хэ Иань ещё сам не понял, в чём дело, но на душе у него стало слегка скрести кошки.

«Эти девчонки совсем бестактные!» — с недовольством подумал про себя Хэ Иань. — «Разве не видят, что человек занят делом? Зачем так обступать его, как тут работать?»

Ему очень хотелось подойти и разогнать всех вокруг, но он даже не смел заговорить первым.

Ведь если он заявится вот так просто, чем он тогда будет отличаться от этой назойливой девичьей толпы?

Мрачно простояв какое-то время, Хэ Иань опустил взгляд на пакеты в своих руках — в них лежала одежда, которую только что купила Хэ Яньцзинь.

Но кто сказал, что новую одежду нельзя выбросить?!

Отыграв железный аргумент, Хэ Иань с чистой совестью шагнул вперёд, а благодаря смазливой внешности девушки и впрямь уступили ему дорогу.

Стоило ему приблизиться, как Мэн Сичэнь сразу узнал его и радостно улыбнулся:

— Снова мы с вами встретились, а у нас и правда крепкая связь.

Хэ Иань, уже столько дней бесцельно шатавшийся по ТЦ в надежде на случайную встречу, мысленно улыбнулся про себя: «Связь, которую ты считаешь предначертанной свыше, на самом деле создана тем, кто ради тебя таскает тяжести».

Улыбнувшись, Хэ Иань приподнял пакеты в руке, с гордым видом намекая, что он совсем не похож на праздно околачивающихся вокруг девчонок:

— Я не очень понимаю, как сортировать эти вещи, не мог бы ты мне помочь?

Все девушки: «...Почему на лице человека, который даже не умеет выбрасывать мусор, я вижу такое гордое выражение?»

Мэн Сичэнь тоже счёл это немного странным, но всё же взял пакеты, собираясь провести мастер-класс прямо на месте. Однако, заглянув внутрь, он обнаружил, что все вещи совершенно новые, судя по всему, только что купленные в соседнем торговом центре, и ценники даже не были оторваны.

— Новые? — удивился Мэн Сичэнь.

Хэ Иань был готов к этому и на ходу сляпал первое попавшееся оправдание, заявив, что эти вещи предназначались кому-то, но так и не были подарены.

Мэн Сичэнь слегка изумился и уже собирался что-то сказать, как одна из стоявших рядом девушек ахнула за него:

— Оказывается, даже красивым и богатым людям могут отказывать!

Хэ Иань: «...Тц, мне никто не отказывает!»

Мысленно он возразил, но вслух ничего не произнёс, лишь слегка нахмурился и холодно глянул на болтливую девчонку. Та почувствовала леденящий мороз по коже и послушно захлопнула рот.

Затем Мэн Сичэнь достал из пакетов одежду и сумочки и вкратце объяснил правила их сортировки в зависимости от материала. Глядя на это, Хэ Иань догадался, что сегодняшняя работа Мэн Сичэня отличается от прежней.

http://bllate.org/book/33001/4045045

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу