×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад When Earth Connected to Another World: Peak Snow / Сквозь бронзовые врата: Путь к вершине: Розділ 6

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Лицо Цзян Чэня краснело всё сильнее, это была настоящая социальная смерть в прямом эфире.

Он заикаясь начал:

— Я сам этим не пользовался, но те девушки, которые покупали продукцию Шубао, могут подтвердить: всё из официального флагманского магазина, за подделку возвращаем десять центов сверху.

Вспомнив, что он ведёт продажу товаров, он суховато добавил:

— Кто не пробовал, можете тоже рискнуть и заказать, Шубао — крупный бренд, ему можно доверять.

Не смея смотреть на комментарии в чате, он с покрасневшим лицом принялся рекламировать жидкое для стирки средство Байлан:

— Жидкий порошок нужен в каждом доме, оформляйте заказ в моей трансляции со скидкой, друзья, не упустите момент!

Ведущий, я суровый мужик, порошок я взял, а вот насчет Шубао не в курсе, расскажи-ка подробно, пожалуйста!

Ведущий, я чистокровный парень, порошок беру без лишних слов, смеешь показать образец женских прокладок Шубао?

Старики, налетай, раскупим порошок, пусть этот паренек с красным лицом прокладки рекламирует!

Сестрички, вперед, хочу посмотреть, как парень стесняется и милашничает.

Байлан уже купил.

Тоже взял.

Поскольку на жидкий порошок шла скидка, да и вещь была привычной в быту, а тут еще кто-то подначивал посмотреть на неловкость Цзян Чэня, многие вслед за остальными оформили заказы.

Цзян Чэнь просто терял дар речи.

— Вы можете перестать так шутить? А братья в чате, мужчина мужчину мучить не должен!

Ха-ха-ха, страдания ведущего — мой источник радости!

Вперед, братишка! Шубао ждет тебя!

Ведущий, я жду не дождусь, когда введу платежный пароль, теперь всё зависит от твоего выступления.

В чате вовсю подшучивали, и Цзян Чэню пришлось, перебарывая стыд, начать:

— Шубао — старый бренд, ставший первой маркой, выпустившей продукцию из стопроцентного хлопка. Хлопок для неё поступает из...

Он зачитал присланное брендом описание продукции Шубао и наконец беспомощно выдохнул:

— Довольны?

Мало, покажи образец, оформлю еще два заказа!

Если ведущий сам им воспользуется, я выкуплю всё оптом.

Цзян Чэнь: «……»

Может, ему бросить вести трансляции, что за люди вообще?

Шутки шутками, а зрители проявили себя отлично: Цзян Чэнь стримил четыре часа, и жидкий порошок с прокладками были полностью распроданы.

К моменту окончания трансляции у Цзян Чэня осип голос.

Однако сам он почувствовал невероятное облегчение: за сегодняшний вечер стрима с продажами он чистыми заработал триста тысяч комиссионных, он преуспел.

Ему не нужно было заставлять себя добывать пять миллионов за семь дней, ему требовалось лишь дать матери понять, что у него есть способность зарабатывать деньги.

Цзян Чэнь тут же позвонил Шэнь Хун:

— Мам, я веду продажи на Юйинь, за вечер заработал 300 тысяч, мне не нужно продавать квоту, я смогу постепенно собрать деньги брату на квартиру.

Шэнь Хун:

— Ты что шутишь? Где это деньги так легко даются?

Цзян Чэнь объяснял целых полчаса, а потом показал Шэнь Хун личный кабинет на Юйинь, и только тогда она согласилась.

Повесив трубку после разговора с Цзян Чэнем, Шэнь Хун сразу набрала старшему — Цзян Фэю.

Сяо Фэй, покупателя искать не нужно, твой младший брат устроил стрим с продажами и за вечер поднял 300 тысяч, он больше не хочет продавать квоту.

Цзян Фэй нахмурился:

— Мам, если выставить квоту в последние два дня, я смогу выбить пятнадцать миллионов, уговори его продать её.

Шэнь Хун широко раскрыла рот:

— Столько?

Цзян Фэй ответил уверенным тоном:

— Да, именно столько!

Шэнь Хун:

— Погоди, я перезвоню Сяо Чэню.

В итоге не прошло и двух минут после завершения предыдущего звонка, как Шэнь Хун перезвонила Цзян Чэню.

Она заговорила убедительным тоном:

— Изначально все семейные сбережения предназначались твоему брату на покупку квартиры, и мама чувствовала себя виноватой перед тобой. Раз твой брат помог договориться о такой высокой цене, давай продадим её, как же здорово будет купить квартиру и тебе тоже?

Цзян Чэнь ответил прямо и открыто:

— Мам, я не против того, что все заработанные вами деньги достаются брату, и не виню вас. Вы меня родили и вырастили, мне даже не нужно содержать вас в старости, если бы я после этого еще и обижался на вас, разве остался бы я человеком?

Я уважаю ваше решение, но надеюсь, что вы уважаете мое: я не желаю продавать квоту, это мое окончательное решение.

Шэнь Хун:

— Ты еще мал, когда наступит время жениться и понадобится жилье, ты обязательно пожалеешь.

Цзян Чэнь:

— Я уже совершеннолетний и сам буду отвечать за свои решения.

Убеждания Шэнь Хун в течение получаса ни к чему не привели, и в конце концов она разозлилась:

— Почему ты такой упрямый и не слушаешь советов? Ладно, ладно, делай что хочешь, придет время — еще вспомнишь мои слова!

Шэнь Хун бросила трубку.

А Цзян Чэнь почувствовал полное облегчение: наконец-то всё уладилось.

В последующие дни Цзян Чэнь, как обычно, вел трансляции, договорившись еще с двумя брендами — устричным соусом Синий небный свод и кухонной утварью Вэй Цзи.

В общем и целом товары, которые предлагал Цзян Чэнь, были близки к народу, а поскольку они являлись неотъемлемой частью быта, продажи неизменно шли хорошо.

Цзян Чэнь был очень признателен друзьям по трансляции: если бы не их поддержка, он наверняка не смог бы отстоять свою квоту.

Он произнес:

— В знак благодарности за вашу поддержку я планирую привезти небольшие товары с Земли, обменять их в другом мире на местные вещи, а затем привезти сюда и разыграть среди вас бесплатно. Не знаю, что именно вам хотелось бы получить, если это будет удобно носить с собой, я постараюсь раздобыть.

А-а-а, парень просто с прекрасной душой, влюбилась, влюбилась!

Парень, посмотри на меня, мне нужны секретные техники боевых искусств, из тех, что оставляют следы на снегу.

А мне меч, меч, который носят странствующие рыцари в ином мире.

Я бы хотел коллекционировать одежду.

У ведущего прекрасная душа? Смех да и только! Все зрители в этой трансляции — просто дураки, он использует их, а они еще и благодарят его, глупцы, не осознающие собственной глупости!

Эта фраза проплыла по экрану, причем написавший ее намеренно оставил платный комментарий, очевидно, желая, чтобы ее увидели абсолютно все.

Ого, это еще кто?

Кто-то, не разбираясь в деталях, сперва выругался ради порядка.

Сам ты дурак, и вся твоя семья дураки!

Идиот, имей смелость высказаться яснее!

Приковав к себе всеобщее внимание, этот человек вышел в эфир, чтобы раскрыть правду.

Вы все наверняка не в курсе, но у семьи Цзян финансовые проблемы, и его квота изначально подлежала продаже, но из-за того, что вы завалили его деньгами, он смог ее сохранить.

http://bllate.org/book/32998/4044531

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу