×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод When Earth Connected to Another World: Peak Snow / Сквозь бронзовые врата: Путь к вершине: Глава 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В этот раз одноклассники были намного спокойнее и знали, что сначала нужно позволить Цзян Чэню сверить код выигрыша.

Однако в этот момент Цзян Чэнь всё еще находился в полуобморочном состоянии и совершенно не мог дать людям никакой реакции.

Староста Ма Сы ответил за Цзян Чэня: Он ничего не выиграл, он тоже проверил список победителей, только что уже сверил.

До чего же обидно, полные тезки, а оба ничего не выиграли.

Кто-то из одноклассников не удержался и спросил: Цзян Чэнь, ты правда ничего не выиграл?

Цзян Чэнь приоткрыл рот, но не издал ни звука, погрузившись в сомнения в самом себе. Вдруг он неправильно запомнил код выигрыша!

Из-за странной реакции Цзян Чэня у одноклассников постепенно зародилась смелая догадка: неужели...

Младший школьный товарищ Ма Сы немного заикался: Цзян... Цзян Чэнь, скажи же что-нибудь!

Черт! Кто знает ID-код выигрыша Цзян Чэня? Все так волновались, что аж головы себе расцарапывали.

Сосед по парте Сяо Мин полез в ранец Цзян Чэня: Цзян Чэнь, куда ты положил свою ID-карту?

После подачи заявки у каждого генерировалась цепочка ID-кодов выигрыша. Чтобы запечатлеть это глобальное безумие, многие превращали коды выигрыша в карточки, а их класс изготавливал их коллективно.

Цзян Чэнь ответил: В кошельке.

Кто-то из одноклассников спросил: Цзян Чэнь, неужели ты не выучил свой код выигрыша наизусть? Я вот свой номер удостоверения личности не помню, но код выигрыша от зубов отскакивает.

Цзян Чэнь: Я, пожалуй, помню неточно, лучше всё-таки сверрить.

Фан Юймин нашел карту и зачитал: 3714***3346.

В классе воцарилась жуткая тишина ровно на десять секунд, после чего разразились бурные овации.

А-а-а, выиграл! Цзян Чэнь выиграл! В нашем классе есть один победитель! — верещали одноклассники, радостно приплясывая.

Этот способный снести крышу шум привлек учеников из других классов. Они уже забыли, что сейчас идет урок, и взволнованно прибежали к дверям класса 101 спросить: Ваш класс выиграл? Правда или нет? Кто выиграл?

Правда, правда, это Цзян Чэнь, он выиграл, выиграл! Цзян Чэня вытолкали прямо перед учениками из других классов: Вот он, красавчик нашего класса, красавчик всей школы, Цзян! Чэнь!

Охренеть! Круто до жути!

С такой вероятностью выиграть — это надо было в прошлом веке галактику спасти!

Настоящий любимчик фортуны, на следующем экзамене обязательно пойду ему поклонюсь, точно не завалю предмет.

Среди завистливых и перебивающих друг друга голосов одноклассников Цзян Чэнь наконец осмелился поверить, что он выиграл.

В его глазах постепенно вспыхнуло удивление: Я выиграл! Я действительно выиграл!

Цзян Чэнь крепко обнял Фан Юймина за шею: Брат, я выиграл!

У Фан Юймина от удушья закатились глаза: Отпусти, быстрее отпусти.

Цзян Чэнь отпустил Сяо Мина и запрыгнул на спину старосты Ма Сы: Ха-ха-ха, я смогу отправиться в путешествие в иной мир.

Одноклассники одновременно завидовали и радовались за Цзян Чэня, и эта новость быстро разлетелась по всему Цзидунскому университету.

Школьный форум.

Важные новости! Важные новости! Школьный красавчик Цзян Чэнь выиграл в лотерею!

Да брехня, судя по вероятностям, в Китае всего около двухсот человек выиграло, с чего бы нашей школе вот так просто повезло?

Это правда, вот ссылка на видео, посмотрите, как ребенок возбужденРазве можно так радоваться, если ничего не выиграл?

Правда, правда, ID-код выигрыша Цзян Чэня выложили, он точь-в-точь совпадает со списком победителей.

На форуме мгновенно разгорелся нешуточный скандал, ветка про выигрыш Цзян Чэня всего за несколько минут набрала под тысячу этажей.

У дверей класса 101, видя, что людей собирается всё больше, учитель наконец подал голос: Так, хватит, прекратите балаган. Сейчас еще идет урок, все дела обсудите после звонка.

Учитель велел ученикам закрыть переднюю и заднюю двери класса.

Когда ученики вернулись на свои места, учитель с улыбкой произнес: Прежде всего, давайте поздравим Цзян Чэня, который был выбран туристом первой группы для путешествия в иной мир.

Учитель первым начал аплодировать, и одноклассники дружно последовали его примеру.

Учитель: Я знаю, что в оставшееся время вы всё равно не сможете нормально учиться, так что давайте просто поболтаем! Цзян Чэнь, ты собираешься путешествовать сам или продашь свою квоту?

Управление по туризму учитывало, что выбранные счастливчики по тем или иным причинам могут не иметь возможности лично отправиться в иной мир, поэтому разрешало куплю-продажу и передачу выигрышных квот.

Цзян Чэнь без малейших колебаний заявил: Я хочу поехать в путешествие!

Кто-то из одноклассников тут же поддакнул: Конечно, надо поехать посмотреть мир в ином мире, это же выпадающая раз в жизни возможность, упустишь ее — другой такой не будет.

Правильно, правильно, мы же из обычных семей, дома нам пять миллионов на путешествие в иной мир ни за что не достать. Есть возможность и не поехать — потом точно пожалеем.

И правда, стоимость путешествия в иной мир пугает настолько, что заставляет подавляющее большинство людей отступить.

Но находились и те, кто придерживался другого мнения: По-моему, продать тоже неплохо. Появятся пять миллионов, после выпуска будет стартовый капитал, чтобы поднять свою жизнь на новый уровень, это лучше, чем сиюминутные развлечения.

Вложив пять миллионов в свое дело, можно получить десять или двадцать миллионов, разве не лучше заработать денег, а потом уже ехать путешествовать?

А если прогоришь?

Одноклассники зашумели, разгорелся жаркий спор.

Цзян Чэнь не был против идеи продажи — сделать свою жизнь лучше не было чем-то неправильным, но по сравнению с материальным удовлетворением он больше жаждал духовного.

Вскоре прозвенел звонок с урока. Цзян Чэнь как раз раздумывал, стоит ли позвонить родителям, как неожиданно раздался звонок от мамы.

Только Цзян Чэнь принял вызов, как оттуда донесся взволнованный голос Шэнь Хун.

Сяо Чэнь, это просто замечательно, наша семья даром получила эти пять миллионов, теперь не придется ломать голову над свадебной квартирой для твоего брата.

Услышав слова Шэнь Хун, Цзян Чэнь почувствовал, будто на него вылили ушат ледяной воды, и улыбка застыла на его лице.

Цзян Чэнь растерянно переспросил: Разве деньги на покупку квартиры для брата не были готовы уже давно?

Шэнь Хун: Мама тебе об этом не говорила, но родственники твоей будущей жены боятся, что из-за ипотеки молодой семье после свадьбы будет тяжело, поэтому они требуют, чтобы свадебная квартира была оплачена полностью и сразу, иначе свадьба сорвется.

Мы с твоим отцом эти два дня только и думали, как у кого перехватить денег в долг, а тут ты выиграл пять миллионов! Сяо Чэнь, ты просто наше семейное сокровище!

Цзян Чэнь приоткрыл рот, не зная, что и сказать.

http://bllate.org/book/32998/4044528

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода