×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад Ice Queen's Return to Figure Skating's Peak / Ледяной феникс: Возвращение на лед: Розділ 6

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Это движение, на которое даже смотреть трудно — сразу понятно, как тяжело сохранять в нём равновесие!

Центр тяжести смещён далеко назад, а значит, весь вес верхней части тела ложится на поясницу. Чтобы удержать баланс, требуется невероятная сила мышц кора. Без должной гибкости невозможно даже правильно прогнуться, а если не хватает силы, то, как ни старайся, всё равно рухнёшь на лёд. В женском одиночном катании этот элемент встречается часто, а вот в мужском — куда реже. В конце концов, даже при хорошей физической подготовке немногие парни в столь юном возрасте обладают гибкостью, позволяющей выгнуть спину такой округлой и пугающей дугой.

Многие из тех, кто наблюдал за тренировкой, невольно затаили дыхание.

Упадёт ли этот красавчик?

***

Прошла секунда, две...

Все замерли в ожидании, включая самого Цзи Хэюя.

Он отчаянно хотел понять, каков предел возможностей этого тела прямо сейчас.

Хрупкий, болезненный организм не был приспособлен к таким нагрузкам. Не успел Цзи Хэюй толком зафиксировать позу, как перед глазами поплыло: наступило состояние гипоксии. Молочная кислота яростно скапливалась в мышцах живота и поясницы; Цзи Хэюй чувствовал, как каждое напряжённое волокно буквально кричит, требуя кислорода и энергии.

Всё как в прошлой жизни.

У спортсменов из Хуаго в зимних видах спорта не всегда выдающиеся результаты, и отчасти это связано с физическими данными. Особенно это касается таких фигуристов, как Цзи Хэюй.

Его гибкость, чувство ритма, техника шагов, вращения и прыжки всегда вызывали восторг у профессионалов, но выносливость, как бы он ни тренировался, всегда оставалась слабым местом. У него было тонкое телосложение — да, движения выглядели изящнее, но сколько бы часов он ни проводил на льду или в тренажёрном зале, мышцы нарастали лишь тонким слоем, а объём лёгких не желал увеличиваться. И хотя линии тела казались безупречными, к середине программы наступала усталость, а вторую половину приходилось вытягивать исключительно на силе воли. Столь тяжёлые травмы в прошлом были следствием того, что он годами работал на износ.

Нынешнее тело страдало от той же проблемы.

Тонкая талия, очерченная тренировочным костюмом, задрожала в дымке ледяного пара, словно кто-то невидимый сжимал его поясницу и раскачивал из стороны в сторону.

Это предел? Неужели это тело даже слабее, чем моё в этом возрасте в прошлой жизни?

Цзи Хэюй невольно ощутил разочарование.

Впрочем, вспомнив, что прежний владелец этого тела вырос в одиночестве после того, как потерялся, и вряд ли получал должное питание, он начал понимать причину слабости. В спорте высших достижений не бывает быстрых успехов — есть лишь годы пота, пролитого на тренировках.

Цзи Хэюй понял это ещё двадцать лет назад.

Ну и что, что придётся начать всё сначала?

Раз судьба подарила ему шанс снова выйти на лёд, он должен вцепиться в него мёртвой хваткой!

На самом деле, все эти мысли были лишь способом отвлечься. Он заставлял себя игнорировать нестерпимую тянущую боль в пояснице, надеясь продержаться в этой позе хоть немного дольше. Но «железо» подвело: как бы он ни пытался отвлечься, сил хватило лишь на пару лишних секунд.

На четвёртой секунде скольжения в этой позе раздался хлопок, и Цзи Хэюй тяжело рухнул на лёд.

Из-за полного истощения сил он даже не успел сгруппироваться, чтобы смягчить падение. К счастью, он упал назад, так что колени и лодыжки остались целы, пострадало лишь плечо, которое с глухим звуком ударилось о поверхность.

Но в отличие от предыдущего падения, на этот раз зрители не стали разочарованно вздыхать. Наоборот, они начали самопроизвольно аплодировать!

Даже несмотря на то, что удержаться удалось недолго, многие любители фигурного катания поняли: этот паренёк продемонстрировал Кораблик уровня престижных соревнований!

За те несколько секунд, что он продержался, его спина выгнулась с невероятной силой — казалось, у мальчишки вовсе нет костей. Почти параллельное льду положение корпуса стало доказательством того, что его хрупкий скелет сумел подчиниться воле и выполнить этот сложный элемент.

Пусть его талия слегка дрожала.

Пусть он проскользил всего пару метров.

Пусть он был в самом простом тренировочном костюме, а до этого ещё и упал при попытке выполнить Ина Бауэр —

Но аплодисменты уже гремели, не умолкая!

Прожектор катка в этот момент выхватил фигуру юноши. Тёплый белый свет подчеркнул тонкость его талии, но никто уже не сомневался в скрытой внутри силе.

Когда Цзи Хэюй лежал на льду, слушая искренние овации, он на мгновение потерял связь с реальностью. С того самого момента, как он перешёл во взрослую категорию в прошлой жизни, никто не хлопал ему за допущенные ошибки.

Каждый мускул его тела, особенно напряжённые мышцы живота и бёдер, горели и подёргивались от недавнего рывка. Прохлада льда приятно успокаивала, и ему на секунду не захотелось вставать.

Это был лёд, который он так любил.

Это была цель, ради которой он жил, его безумная страсть.

Холодное, твёрдое прикосновение льда говорило ему правду:

Ты вернулся!

Спустя долгое время Цзи Хэюй с сожалением поднялся.

За те несколько минут отдыха его состояние немного стабилизировалось.

Поэтому Цзи Хэюй решил, что пора испытать прыжковые возможности этого тела.

http://bllate.org/book/32996/4043872

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу