×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Ice Queen's Return to Figure Skating's Peak / Ледяной феникс: Возвращение на лед: Глава 4

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Гу И тоже пробудился, его маска Чистоты была окончательно сорвана, и он инстинктивно протянул руку, вцепясь в изящное запястье Ли Хэсюаня...

Генерал Ли: Ты кто?

-

Генерал Ли: Хватит преследовать меня, я действительно бесчувственный.

Зрители: Вонючий мужик, убирайся! Держись подальше от нашего Хэ-Хэ!

-

Генерал Ли: Да уж, зрители — это существа, которые так легко меняют мнение :)

В следующую секунду кто-то без всякой нежности прижал его к стене.

Генерал Ли: ...И я тоже.

Глава 2

Цзи Минчэн прожил бо́льшую часть жизни и считал себя человеком бывалым, но он никак не ожидал, что этот его дармовой сынок, потерявшийся больше десяти лет назад, окажется настолько зубастым, а фраза «что вы только что сказали» наотмашь парировала все их долгие насмешки.

Сидевшая рядом с ним Се Юй и вовсе переменилась в лице. Она вовсе не была биологической матерью Цзи Хэюя, а являлась любовницей Цзи Минчэна из его давних внебрачных связей. Когда Цзи Хэюй потерялся, именно она всё уговаривала Цзи Минчэна бросить поиски ребёнка, а вместо этого заняться воспитанием старшего сына, которого родила она сама, что и позволило тому вполне естественно внести своё имя в родовую книгу их клана.

Глядя на младшего сына, чьи брови и глаза отдаленно напоминанием покойную жену, сердце Цзи Минчэна всё же немного смягчилось. С напускным раздражением он вытащил из кармана карточку и бросил:

— На карте пару-тройку миллионов, перебьешься как-нибудь, и без дела не смей являться к нам.

Пара-тройка миллионов? Это же совсем не то, о чём они договаривались раньше!

Хотя для такого семейства, как Клант Цзи, два-три миллиона были сущим пустяком, но парень всё же не был её родным сыном, и Се Юй чувствовала лишь одно раздражение. Она уже собиралась злобно зыркнуть на Цзи Минчэна, но боковым зрение уловила холодный блеск в глазах Цзи Хэюя напротив и чуть не вздрогнула.

Цзи Хэюй спокойно кивнул:

— Хорошо.

Деньги, которые свалились с неба, грех не взять, тем более что фигурное катание — это спорт, требующий огромных вложений.

Цзи Хэюй принял карточку и, немного поколебавшись, всё же произнес:

— Тогда побеспокойте господина Цзи и госпожу Се, чтобы они тоже не лезли в мои дела.

Господин Цзи?

Это явно чужое обращение на мгновение вывело Цзи Минчэна из себя.

А Се Юй с другой стороны и вовсе то бледнела, то зеленела от злости.

Раз Цзи Хэюй так к ней обращается, разве это не значит, что он наотрез отказывается признавать её статус хозяйки Клана Цзи?

Цзи Хэюй действительно сделал это нарочно.

Прежде он редко с кем общался и всегда выглядел отстраненным и холодным, вовсе не потому, что был наивен и ничего не смыслил в жизни. Напротив, именно потому, что с малых лет насмотрелся на людские лица и слишком хорошо понимал этот мир, он и держался столь обособленно.

Раз уж из воспоминаний прежнего владельца тела ему стали известны примерные обстоятельства дела, то и церемониться с этой женщиной больше не было никакой нужды.

Цзи Минчэн ничего не возразил: в конце концов, он сам первым бросил этого парня, да и забирать его обратно они вовсе не собирались. Он лишь сухо кивнул:

— Только не вздумай распускать слухи, порочащие репутацию Клана Цзи.

Порочить репутацию Клана Цзи?

Если ему удастся снова завоевать золотую медаль, еще неизвестно, кому придется перепадать лучам славы Клана Цзи.

Разумеется, Цзи Хэюй не стал унижаться до подобных речей.

Сегодняшняя цель Цзи Хэюя была достигнута, и, видя, что оба собеседника сидят как на иголках, он сам предложил:

— На этом тогда закончим, господин Цзи, госпожа Се, до свидания.

Ему ведь еще нужно было успеть на лед.

Наскоро «попрощавшись» с этой парочкой дармовых родителей, Цзи Хэюй достал телефон и принялся искать ближайший каток.

Он испытывал острую необходимость почувствовать, как это тело справляется с контролем лезвий.

Воспоминания прежнего владельца подсказывали Цзи Хэюю, что это место, скорее всего, было «параллельным миром» по отношению к его прежнему пространству. К счастью, развитие фигурное катание и вообще всех зимних видов спорта шло здесь точно так же, как в его прежнем мире: государство постепенно обратило на них внимание и взяло под свою поддержку. Пусть на международной арене еще не появились ведущие спортсмены, способные задавать тон, но по крайней мере ситуация менялась к лучшему, а необходимая инфраструктура постепенно улучшалась.

Ближайший каток находился в крупном торговом центре неподалеку.

Прежний хозяин тела был всего лишь старшеклассником, живущим на пособия и стипендии, но теперь у него в руках была карта, так что проблем с первоначальным «стартовым капиталом» возникнуть не должно.

За те несколько сотен метров пути к катку Цзи Хэюй уже мысленно набросал план на ближайшее время.

Сегодня нужно сначала выйти на лед, чтобы поймать привычные ощущения, и только потом составлять для этого тела индивидуальную программу тренировок.

Пусть у него пока не было тренера, но в прошлой жизни он провёл на льду почти два десятка лет, пройдя все этапы путем проб и ошибок, да и сам уже собирался после завершения карьеры переквалифицироваться в тренеры или хореографы, так что составить для себя временный подходящий план не составляло труда. Если гибкость и физические данные этого тела окажутся на приемлемом уровне, это еще больше сократит время его «раскачки».

Вернувшись вечером домой, нужно будет не только составить план, но и поискать информацию о недавних соревнованиях.

Чтобы пробиться на мировую арену, за которую он так боролся в «прошлой жизни», ему, несомненно, предстояло пройти еще очень длинный путь.

Попасть в национальную сборную можно было только через жесткий многоступенчатый отбор, к тому же, хоть он и был молод, ему уже исполнилось пятнадцать. Если он не продемонстрирует по-настоящему ярких, впечатляющих навыков, тренеры вряд ли обратят на него внимание.

— Всё-таки придется сначала поучаствовать в каких-нибудь клубных лигах... — бормотал себе под нос Цзи Хэюй.

Однако он был слишком поглощен своими мыслями и, потеряв бдительность, со всего маху врезался во что-то крепкое и мускулистое.

— Простите, — Цзи Хэюй отступил на полшага, потирая нос.

— Ничего, ты не ушибся? — низко произнес мужчина.

Формально это был вопрос, но интонация звучала совершенно ровно и безэмоционально, да и от самого мужчины веяло таким холодом, что Цзи Хэюю на секунду показалось, будто он столкнулся с «самим собой» из прошлого.

Цзи Хэюй поднял голову, но разглядел лишь высокую фигуру незнакомца. Почти половину его лица скрывала маска, не позволяя толком рассмотреть черты, виднелся лишь пронзительный взгляд резких глаз. Цзи Хэюю смутно показалось, будто этот образ уже мелькал в каком-то уголке памяти прежнего владельца тела, но вспомнить с ходу он не смог.

Рядом с этим мужчиной хрупкий и тонкий подросток казался чуть ли не вдвое меньше, словно целиком утопая в его тени.

Ах да, он сам далеко не так высок и широк в плечах.

Спина у этого парня оказалась такой твердой, нос от столкновения просто разболелся.

http://bllate.org/book/32996/4043870

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода