×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод My Treasure Pavilion / Сокровищница бесконечности: Спасти семью любой ценой: Глава 14

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ужас сжал сердце, и Ли Шаоси со всей отчетливостью понял: всё происходящее для него — вовсе не какая-то игра, а самая настоящая борьба не на жизнь, а на смерть.

Эта сцена напоминала кадр из фильма сработавшего взрывного устройства: один смотрел прямо перед собой, другой стоял спиной к огню, а горячая волна трепала короткие пряди у Ли Шаоси на лбу, обнажая гладкий, безупречный лоб. На мгновение в отсветах пожара его черты лица проступили с невероятной четкостью.

Слегка изогнутые брови и неглубокие глазницы как нельзя лучше смягчали округлость глаз, а густые ресницы подернулись пушистой дымкой в свете пламени и мелко-мелко дрожали от нескрываемого ужаса в глазах.

Привычно приподнятые уголки губ натянулись, ямочки на щеках и крошечные клыки куда-то исчезли...

Цзянь Юэ не стал долго раздумывать — двигаясь исключительно на инстинктах, он сделал шаг вперед и заслонил собой Ли Шаоси.

Ли Шаоси: «!»

В конце концов, он был чуть-чуть ниже Цзянь Юэ, и если раньше между ними оставалось расстояние, позволяющее хоть что-то разглядеть, то теперь, при такой близости, какая уж тут бушующая пламенем стена огня?

Всё, что он видел — это высокий подросток с очерченным бледно-золотым контуром от дыма и пожарища, заслонивший его своей спиной.

В отсветах пламени его холодные черные волосы окрасились в розоватый оттенок, обращенное против света лицо казалось туманным и нечетким, и лишь линии лица и шеи выделялись четко и резко, уходя вместе с горячей волной под вздымающийся воротник одежды.

В мгновение ока, словно озаренный свыше, Ли Шаоси догадался: «Ты с самого начала знал, что они взорвутся».

Цзянь Юэ, услышавший это отчетливо и ясно: «...»

Ли Шаоси толком не видел Цзянь Юэ, зато Цзянь Юэ разглядел его прекрасно — разве в тех круглых и ярких черных глазах остался хоть след страха? Сплошное...

Ли Шаоси: «Вот ведь хитрющий черт, а еще говорил, что у тебя нет сценария! Да в это даже собаки не поверят!»

Цзянь Юэ: «...» Зря. Надо было до смерти напугать его до слез.

Ли Шаоси уже всё понял и в пару секунд сообразил, в чем дело.

Неудивительно, что, войдя в комнату, Цзянь Юэ стоял как вкопанный. Он-то думал, будто тот и впрямь хочет заставить его выманивать монстров, а оказалось, он просто ждал, пока эти свино-драгоценности самоуничтожатся.

Не будь у них подсказки заранее, шагни они туда — и усеянный полом был бы не просто жареной свининой!

Для других это игра, а для него — собственная шкура, и Ли Шаоси отчаянно трусил.

Конечно, вскоре Ли Шаоси додумался и до другого.

Зная заранее о взрыве, Цзянь Юэ все равно намеренно встал перед ним... разве не затем, не затем ли, чтобы... защитить его!

Его брат Юэ собственной тонкой душонкой, стоившей всего капли крови, бросился вперед, чтобы прикрыть его!

Горячая волна хлынула в сердце, и Ли Шаоси едва не прослезился!

«Брат Юэ, — в этом возгласе звучали самые искренние, неподдельные чувства. — Ты... ты просто хороший человек!»

Цзянь Юэ, ни с того ни с сего получивший звание хорошего парня: «...»

Зная, что Цзянь Юэ не любитель болтать, Ли Шаоси поспешил истолковать всё сам: «Я всё понял, я знаю, я всё осознаю. Ты — настоящий мужчина с холодным снаружи, но горячим внутри сердцем, крутой парень, который защищает братьев перед лицом опасности! Можешь не переживать... отныне ты... мой брат, мой родной...»

Цзянь Юэ больше не мог этого выносить: «Хватит».

Ли Шаоси послушался с поразительной сговорчивостью: «Хорошо, брат».

Цзянь Юэ: «...»

Ли Шаоси вдруг вспомнил кое о чем: «Кстати, брат, сколько тебе лет, откуда ты...»

Он не успел договорить, как взрывы в комнате утихли, и послышался лишь грохот — что-то рухнуло с небей и тяжелым грузом шмякнуло об пол.

Жареных свиней разбросало взрывной волной во все стороны, но Ли Шаоси сообразил держаться рядом с Цзянь Юэ и идеально избежал этого нападения из кусков мяса.

Когда рядом находится имба со «сквозным щитом» и полным здоровьем, чего черта бояться!

Ли Шаоси снова приободрился и воспрянул духом!

И так было понятно: недавний взрыв — лишь разминка, а теперь на сцену выходит настоящий босс уровня.

Густой дым рассеялся, и Ли Шаоси воочию разглядел истинное лицо босса, описать которое можно было лишь четырьмя словами —

Ни в сказке сказать, ни пером описать.

Эта громадная туша перед ними, без всяких сомнений, являлась огромной розовой свиньей размером примерно два на два метра. Точно, босс был абсолютно квадратным: в длину и в ширину ровно по два метра, а вес составлял на глаз не меньше девятисот килограммов. Достаточно было свиному копыту опуститься на землю, как игрок с запасом здоровья Ли Шаоси мог бы умереть раз десять.

Даже для VR-технологий этот образ оказался чересчур впечатляющим, не говоря уже о том, что Ли Шаоси сейчас полностью погрузился в процесс, и чувство давящей реальности ощущалось еще острее.

Это уже не абстракция, а самая что ни на есть конкретика: ужас от мысли, что тебя в любой момент могут раздавить в лепешку, ударял в голову похлеще любого алкоголя.

И дело было не только в карикатурной внешности свино-монстра, но и в имени, парящем у него над макушкой: Чжэньчжу.

Да-да, босс этого первого уровня оказался свиньей по кличке Чжэньчжу.

Разработчики, черт бы вас побрал, совсем некуда девать деньги? Подсели вы на эти созвучные шуточки!

Свинья Чжэньчжу, несмотря на свирепый вид, с головы до ног была увешана жемчугом. Прекрасная иллюстрация того, как можно бездарно транжирить сокровища.

Даже такой помешанный на деньгах человек, как Ли Шаоси, не горел желанием прикасаться к черной жемчужине, торчавшей прямо в свином пятачке. Каким бы безупречным ни был ее блеск и сколько бы она ни стоила, это не отменяло того факта, что ее вымочили в свиных соплях!

По заведенному в играх порядку появление босса уровня всегда сопровождалось пафосной речью. Например, этот братец Чжэньчжу разинул пасть и взревел, брызжа слюной: «Дерзкие воришки, как смеете вы грабить мои сокровища!»

С этими словами он схватил булаву с шипами и попер на них буром.

*

В маленькой деревянной хижине троица неудачников еще не вышла из игры.

Фан Ихуай рассуждал так: «Давайте подождем, они наверняка скоро выйдут, и тогда, возможно, у нас еще появится шанс пройти всё заново».

Обеим девчонкам тоже спешить было некуда: хижинушка, хоть и обветшалая, но сияла роскошными самоцветами, так что находиться здесь было вполне приятно для глаз, да заодно и полезно — привыкнуть к управлению в VR.

Фан Ихуай вздохнул: «Жаль только, времени вечно не хватает, я даже предупредить их не успел, что свиньи взрываются».

Он говорил это девушкам, но зрители на трансляции всё видели, так что без насмешливых «ой» не обошлось.

«Старый Хуай, да ты специально промолчал!»

«Захотел, чтобы новички прочувствовали на себе ловушки, в которые сам угодил».

Фан Ихуай прочистил горло и ответил зрителям стрима: «Совсем не специально, просто из головы вылетело».

«Верим...»

«...в сказку!»

Фан Ихуай: «Да ладно! Говори не говори — результат один, они всё равно сгорят на первом же уровне».

В этом зрители трансляции сомневаться не стали.

http://bllate.org/book/32990/4042602

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода