×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Butterfly Specimen Blanche / Бабочка в коллекции: Пойманный гепард: Глава 8

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Нет, это не Фэн Чисюй.

Юй Хэн резким движением оттолкнул человека напротив, всмотрелся и понял, что Фэн Чисюй применил иллюзию.

У него чуть не пропал голос.

Почему Фэн Чисюй использовал лицо Фэн Юаня? Чего этот человек добивается?

Фэн Чисюй коснулся собственного лица и с усмешкой произнес:

— Что такое? Столько лет прошло, забыл, как выглядел мой отец?

Юй Хэн попытался вырваться, но Фэн Чисюй грубо прижал его к постели.

— Фэн Чисюй… — он слабо сопротивлялся и пнул Фэн Чисюя по бедру и животу. — Прекрати, вернись в свой облик.

Места ударов саднило от боли, однако Фэн Чисюй остался непоколебим, а его выражение лица становилось все более холодным.

Было очевидно, что он вовсе не доволен этой отцовской оболочкой.

И все же он продолжал удерживать чужое лицо, разговаривая с ним:

— Что… стесняешься? Не нужно стесняться, я не против. Вообще-то я и сам не хотел использовать это лицо… но если бы я не принял его облик, Юй Хэн ведь не стал бы закрывать лицо руками и отказываться смотреть на меня, верно?

Говоря это, он источал феромоны.

Юй Хэн почувствовал слабость, у него не осталось сил даже на сопротивление.

Постепенно он обмяк на кровати, отвернул лицо в сторону, всем своим видом показывая безжизненность.

Фэн Чисюй склонился, намереваясь поцеловать его, но когда кончик его носа коснулся щеки Юй Хэна, он заметил, что лицо того влажное.

Юй Хэн плакал.

Леденящее прикосновение заставило Фэн Чисюя замереть.

Он никогда прежде не видел слез Юй Хэна, это случилось впервые.

Фэн Чисюй услышал его дрожащий голос — тонкий и невесомый, разорванный, подобно клочкам испорченной ваты, который уносило ветром:

— Фэн Чисюй… если ты испытываешь ко мне хоть малейшее уважение, прошу… вернись в прежний вид.

Лихорадка

Фэн Чисюй слегка растерялся — за все время с момента их воссоединения он впервые продемонстрировал столь беспомощное выражение лица.

Он приподнялся на локтях, немного отдалился от Юй Хэна и вернул себе собственное лицо.

Опустив взгляд, он увидел, что Юй Хэн по-прежнему крепко зажмурился, упорно не желая смотреть на него.

Фэн Чисюй глубоко вздохнул и выпустил немного успокаивающих феромонов: аромат иланг-иланга мягко разлился в воздухе, обладая способностью усмирять тревогу.

Поначалу он и сам не ожидал, что обладатель сверхвысокого уровня альфы будет источать аромат иланг-иланга — обычно такие феромоны свойственны омегам.

К счастью, свойства феромонов иланг-иланга отличались мягкостью, и Юй Хэн, будучи таким же альфой, не испытывал боли.

Он заново включил свет, и комната резко озарилась, отчетливо выхватив из темноты утонченные и правильные черты лица.

Теперь перед ним был Фэн Чисюй, от макушки до пят — настоящий Фэн Чисюй.

— Юй Хэн, — с легким оттенком раскаяния произнес он. — Юй Хэн…

Он ничего больше не добавлял, просто снова и снова звал Юй Хэна по имени.

Юй Хэн сглотнул вязкую слюну и осторожно приоткрыл глаза, чьи ресницы все еще были влажными от слез.

Края его глаз покраснели, а во взгляде читалась серая безысходность; ему было одновременно и горько, и стыдно.

Ему исполнилось двадцать девять лет, а его, оказывается, так жалко и унизительно потрепал какой-то сопливый мальчишка едва за двадцать.

К тому же Фэн Чисюй рос у него на глазах.

Что они вообще сейчас вытворяли?

Что они творили?

Проглотив всю боль и отчаяние обратно, он потер опухшие глаза и глухо произнес:

— Фэн Чисюй, я никогда не говорил, что люблю твоего отца.

Услышав это, Фэн Чисюй переменился в лице, а его взгляд скользнул по побледневшим искусанным губам собеседника:

— Ты думаешь, я в это поверю? Четыре года назад отец ушел из жизни, и я собственными глазами видел, как ты целуешь его посмертное фото…

— Я не целовал, тебе показалось.

— Показалось? — Фэн Чисюй холодно хмыкнул. — Но ведь ты столько лет этого не опровергал, разве нет?

Юй Хэн снова закрыл лицо руками.

— Я просто приводил в порядок его памятные снимки, ты действительно все не так понял.

Фэн Чисюй ничего не ответил.

Услышав подобные оправдания, он не почувствовал в душе ни единого отзвука.

Вероятно, потому, что он вовсе не верил словам Юй Хэна.

— И еще, Фэн Чисюй… я не хочу смотреть на тебя, когда мы занимаемся этим, лишь потому, что мне противно. И неважно, в кого ты при этом превращаешься.

Юй Хэн избегал смотреть на Фэн Чисюя исключительно из желания сбежать от реальности.

Только закрывая глаза, он мог на мгновение обмануть самого себя, уверить себя, что человек, яростно овладевающий им в эту минуту, вовсе не тот ребенок, за взрослением которого он наблюдал.

Им не следовало заходить так далеко.

Кому вообще нужен этот кошмар?

Стоило прозвучать слову противно, как зрачки Фэн Чисюя сузились от потрясения.

Он снова подался вперед, приближаясь к лицу Юй Хэна… теперь их разделяло расстояние всего в один кулак.

— Противно? — переспросил он, и в его голосе невозможно было разобрать, гневается он или забавляется. — Почему? Потому что я альфа?

Юй Хэн нахмурился и лишь спустя долгое время ответил:

— Потому что ты — Фэн Чисюй.

Что это значит.

Ему противно вовсе не потому, что тот альфа, и не из-за юного возраста — просто потому, что это именно Фэн Чисюй?

Иными словами, для Юй Хэна годился кто угодно, но только не Фэн Чисюй?

Фэн Чисюй сжал пальцы на подбородке Юй Хэна, постепенно наращивая усилие.

В тот самый миг, когда он едва не потерял контроль над собой, до него донесся сдавленный стон боли.

Фэн Чисюй поднял голову и увидел то самое лицо, о котором грезил все эти годы.

Вся его агрессия вмиг испарилась.

Фэн Чисюй внезапно рассмеялся, и в его смехе послышались зловещие нотки:

— Юй Хэн, ты помнишь, что пообещал мне днем?

Сердце Юй Хэна ухнуло вниз.

— Ладно, не буду тебя больше мучить, — прошептал Фэн Чисюй прямо ему на ухо с нежностью влюбленного. — Мне не нужно, чтобы ты угождал мне или подыгрывал. Мне нужно лишь одно — чтобы ты от начала и до конца смотрел на меня широко открытыми глазами.

Если же твои глаза закроются больше чем на три секунды, завтра я прикажу расстрелять на публике того парнишку по имени Жэнь.

Тебе ясно, Юй Хэн?

Договорив, он прихватил зубами воротник его одежды.

Он только что принял душ, и аромат геля для мытья перебил его естественный запах. Юй Хэн уловил цитрусовые нотки лайма, после чего погрузился в состояние отрешенности.

Стоило ему потерять концентрацию, как он тут же утратил контроль над собственными феромонами.

Его феромонами была пихта.

— Фэн Чисюй… — в ужасе пролепетал он чужое имя. — Ты не можешь так поступать…

— Как именно я не могу поступать? — Фэн Чисюй схватил его за руку и вжал в подушку. — Юй Хэн, неужели ты не знаешь, что за просьбы приходится платить?

Ты сам дал мне обещание, а теперь хочешь отыграть всё назад?

Как я после этого смогу тебе верить?

Ощущая обжигающее дыхание партнера, Юй Хэн машинально попытался зажмуриться, но при мысли о недавней угрозе ему пришлось сдерживать этот естественный рефлекс… однако веки всё равно непрерывно дрожали.

Фэн Чисюй смотрел на него сверху вниз, намеренно выжидая несколько секунд, словно стремясь запечатлеть в памяти его лицо.

— Бесполезно убегать. — Он легко провел пальцем по щеке Юй Хэна. — Смотри на меня, Юй Хэн, я сделаю так, что ты запомнишь эту ночь на всю жизнь.

……

Всё закончилось в три часа ночи.

Приведя себя в порядок, Фэн Чисюй быстро уснул. Он свернулся калачиком рядом с Юй Хэном и по привычке, как в детстве, подсознательно уткнулся носом ему в грудь.

Юй Хэну было щекотно, но отталкивать его он не стал.

Сил у него не осталось вовсе.

Однако сознание было пугающе ясным, и уснуть он не мог при всем желании.

Немного приподнявшись и бережно поддерживая голову Фэн Чисюя руками, он осторожно отодвинул его в сторону.

Шатаясь от боли во всем теле, Юй Хэн встал с постели, запутался в собственных ногах и едва не рухнул на пол.

Он и сам не понимал, зачем поднялся.

Посидев какое-то время неподвижно, он поднялся снова и направился в ванную.

В военном округе круглый год поддерживалась стабильная, приятная температура, но ночами столбик термометра опускался до десятка с небольшим градусов, из-за чего легко было простудиться.

Юй Хэн включил воду.

Не регулируя температуру, он встал под струи холодного душа.

Когда ледяная вода коснулась пальцев ног, он вздрогнул от холода и отдернул стопу, но затем, немного привыкнув, полностью подставил тело под прохладные струи.

Холод пробирал до костей, чесночные зубы сводило, а руки онемели.

Пробыв там около получаса и почувствовав, что в организме всё идет наперекосяк, Юй Хэн наконец вышел из ванной.

Эффект от ледяного душа превзошел все ожидания: едва вернувшись под одеяло, он обнаружил, что его конечности и лицо пышут жаром.

При таком жестоком обращении с собственным телом болезнь была неизбежна, какими бы крепкими ни были природные данные.

Перед тем как закрыть глаза, Юй Хэн несколько секунд смотрел на мирно спящего Фэн Чисюя.

Во сне тот выглядел точно так же, как прежде — тихий, послушный, вызывающий невольное умиление.

Но стоило ему проснуться, как он вновь становился холодным, жестоким и беспощадным.

Взгляд Юй Хэна потускнел. Он подоткнул одеяло со стороны Фэн Чисюя, после чего перевернулся на другой бок и лег подальше.

Он не помнил, в какой именно момент провалился в сон.

В памяти осталось лишь мучительное состояние: то невыносимый холод, то жар, а в горле стояла такая боль, будто он проглотил горсть осколков стекла. Ему хотелось подняться и выпить воды, но на то, чтобы просто прийти в себя, уже не хватало сил.

Наверное, на улице уже рассвело — сквозь веки пробивался слепящий солнечный свет.

Однако проснуться он по-прежнему не мог.

— Сяо Сюй… — бормотал он в бреду.

Услышав этот тихий стон, Фэн Чисюй, измерявший Юй Хэну температуру, замер на полуслове. На дисплее термометра светилось тревожное число на красном фоне — тридцать девять и пять.

Отложив прибор в сторону, он бережно похлопал Юй Хэна по щеке:

— Юй Хэн, проснись ненадолго, у тебя жар. Встань, нужно поесть.

Но Юй Хэн, словно запертый в кошмарном сне, продолжал что-то бессвязно шептать губами, не в силах даже разомкнуть веки.

Лицо Фэн Чисюя помрачнело. Прижавшись лбом ко лбу больного, он применил в его сознании технику ментального пробуждения.

http://bllate.org/book/32987/4042264

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода