×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Butterfly Specimen Blanche / Бабочка в коллекции: Пойманный гепард: Глава 6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

То, что он говорил, Юй Хэн не верил.

Он уже успел выплюнуть кровь, разве мог он чувствовать себя прекрасно.

Взгляд Фэн Чисюя слегка потускнел, и он пошёл на уступки: Позже я перешлю тебе записи с камер наблюдения из камеры, где сидит та стреляющая ядовитая лягушка.

Юй Хэн затаил дыхание и произнес: Ты настолько не хочешь, чтобы я виделся с А Жэнем?

Конечно, не хочу, — вопреки ожиданиям Юй Хэя, что тот станет отделываться отговорками, Фэн Чисюй тут же признался. — Он, как и я, имеет дело с ядами, к тому же моложе меня и только что перенёс ранение, с какой стати мне отпускать тебя к нему? Думаешь, мне так уж приятно видеть, как ты переживаешь за него?

У Юй Хэя дернулись веки.

Что имел в виду Фэн Чисюй? Неужели он принял А Жэня за соперника в любви?

Потому что А Жэнь и Фэн Чисюй — люди одного поля ягоды?

Но когда это Юй Хэн говорил, что ему нравятся подобные типы?

Заметив, что собеседник замер в оцепенении, Фэн Чисюй решил, что тот всё ещё думает об А Жэне, и заговорил снова — его тон звучал властно и нетерпимо: Я просто не хочу, чтобы ты шёл к нему. Тебе достаточно знать, что он сейчас жив, не умрёт и не сойдёт с ума — и хватит. Сегодня ты сможешь увидеть только Цан Ланя, либо прямо сейчас возвращаешься со мной и выполняешь своё обещание.

Обещание…

В глазах Юй Хэя мелькнуло недоумение.

Фэн Чисюй усмехнулся, чуть приподнял подбородок и поправил козырёк фуражки: Кто только что говорил… что если я соглашусь пощадить того паренька по имени Жэнь, то сегодня вечером полностью отдамся в моё распоряжение?

Юй Хэн формулировал свои слова совсем иначе.

Хотя, по сути, почти так и получалось… можно было понять и так.

Юй Хэн опустил взгляд, его голос прозвучал хрипло: Я понял. Сначала я должен навестить А Лань, будь добр, покажи дорогу.

В коридоре никого не было. Фэн Чисюй повернулся к нему вполоборота и шепнул прямо на ушко: Юй Хэн сегодня такой сговорчивый… неужели не боишься, что я вытворю сегодня вечером что-нибудь лишнее?

Ресницы Юй Хэя затрепетали. С трудом сглотнув вязкую слюну, он ответил: …Я даже смерти не боюсь.

Фэн Чисюй рассмеялся.

Юй Хэн был невероятно мил. Иногда в нём проступала наивность, совершенно не вяжущаяся с его возрастом.

Ладно, хватит его пугать.

Умирать я тебе не позволю, — холодная перчатка Фэн Чисюя скользнула по щеке Юй Хэя, заставив того слегка вздрогнуть. — Сделаю так, что ты познаешь высшее блаженство.

Юй Хэн больше не мог это слушать. Он схватил Фэн Чисюя за руку и процедил сквозь зубы: Веди.

Фэн Чисюй перестал дразнить его.

Он убрал руку, развернулся и, засунув одну руку в карман, зашагал впереди.

В камере, где содержался Цан Лань, воздух не был таким сырым и тяжёлым, напротив, в нём чувствовался слабый аромат, похожий на запах освежителя воздуха.

Фэн Чисюй отлучился, не доходя до самой камеры, но перед уходом сунул ему миниатюрный коммуникатор, выполнявший функции прослушки.

Надень его перед входом, у тебя есть десять минут. — Фэн Чисюй проявил некоторую заботу и не стал навязываться в попутчики. — Но лучше поторопись, я не ручаюсь, что у меня хватит терпения ждать долго.

Юй Хэн закрепил коммуникатор на ухе.

Разве мы не договаривались на десять минут? Ты что, собираешься нарушить слово? — спросил он.

…Это называется не нарушением слова, Юй Хэн, это называется изменением планов в последнюю минуту. — Фэн Чисюй махнул рукой, давая понять, что можно входить. — Время уже пошло.

Юй Хэн не ожидал от него такой бессовестности. Поначалу он хотел было возразить, но, услышав это, уже не смея тратить время впустую, поспешно схватил ключ и ворвался внутрь.

Комната оказалась довольно просторной: помимо кровати, в ней нашлись небольшой квадратный стол и табурет.

Цан Лань лежал на постели. Хотя лицо его было лишено всяких признаков крови, дышал он ровно, грудная клетка мерно вздымалась и опускалась, словно он спал.

Находясь в полудреме, он услышал шаги Юй Хэя и, решив, что это пришел солдат с едой, не стал сразу открывать глаза.

Юй Хэн позвал: А Лань.

Услышав знакомый голос, Цан Лань резко вскинул голову на звук. Заметив лицо Юй Хэя, он испуганно попытался вскочить.

Подполковник…

Увидев это, Юй Хэн в два шага преодолел разделявшее их расстояние и мягко толкнул его обратно на постель: Не двигайся, отдыхай. Змеиный яд прошёл?

Глаза Цан Лань мгновенно наполнились слезами. С дрожащим вздохом он опустился на подушку и, глухо шмыгнув носом, сквозь слёзы пояснил: В первый же день, как меня заперли, лекари из Медицинского управления вывели яд. Но лечение начали поздновато, голени всё ещё парализованы, так что пока я могу только отлёживаться здесь.

Медицинское управление…

В душе Юй Хэя всё встало на свои места. Выходит, Фэн Чисюй приказал исцелить его подчинённого.

С тех пор как Фэн Чисюй пришел к власти, он перебил бесчисленное множество так называемых мятежников. По логике вещей, в первый же день после поимки А Лань и остальных должны были поставить к стенке.

Но он сохранил им жизни.

Что это значит? Неужели всё было спланировано заранее?

Подполковник… как вы здесь оказались? Где документы старого командующего? — взволнованно спросил Цан Лань.

Лицо Юй Хэя исказилось от боли. Плохо умея лгать, он всякий раз отводил глаза: Меня… меня помиловали, но сейчас я нахожусь под надзором. Документы старого командующего я разорвал, а обрывки оставил в джунглях.

Помиловали? — опешил Цан Лань. — С чего бы им проявлять такое великодушие?

Всё дело в том… что мы с Инспектором старые знакомые, мы из одних мест, поэтому он согласился меня пощадить.

Произнеся слова старые знакомые, Юй Хэн едва не стёр зубы в порошок.

Вы, вы из тех же мест, что и этот узурпатор! — Цан Лань едва не потерял контроль над собой. — Подполковник, вы шутите? Насколько я помню, он принадлежит к клану Бабочек, как вы могли оказаться выходцами из одного места?

…Я несколько лет прожил в Деревне Бабочек. — Юй Хэн не стал вдаваться в подробности, его кадык судорожно дёргался. — А Лань, не говори так… Инспектор — приёмный сын старого командующего. Для него вполне естественно унаследовать Военный округ класса E, это не узурпация власти.

В этот момент Фэн Чисюй слушал их разговор.

Юй Хэн искренне боялся, что из-за слова узурпатор Фэн Чисюй прикажет расстрелять Цан Ланя на глазах у всех.

Цан Лань с силой оттолкнул Юй Хэя, не веря своим глазам: Подполковник, вас что, околдовали? Вас взяли под контроль?

Юй Хэн сидел на краешке узкой кровати, устроившись на ней всего наполовину, и от толчка потерял равновесие, рухнув прямо на пол.

Ай…

Он невольно вскрикнул от боли.

Каких-то серьёзных ран на теле Юй Хэя не было, но поясница, живот и промежность болели просто адски, а от падения на холодный пол ощущения стали ещё острее.

Заметив столь бурную реакцию, Цан Лань догадался, что тот ранен.

Превозмогая боль, он с трудом подполз ближе и протянул руку, помогая Юй Хэю подняться: Подполковник, что с вами? Вы ранены? Они что, пытали вас?

Стоило этим словам сорваться с губ, как в коммуникаторе послышался лёгкий смешок Фэн Чисюя.

Сопровождаемый слабым разрядом тока, этот звук заставил половину уха Юй Хэя онеметь.

Не успел Цан Лань опомниться, как попытался расстегнуть военный китель Юй Хэя: Снимите одежду, дайте мне посмотреть!

Юй Хэн вскинул руку, намереваясь остановить его.

Ещё хуже было то, что он отчётливо расслышал голос Фэн Чисюя, доносившийся из наушника.

Юй Хэн, если ты посмеешь раздеться перед ним, я сегодня ночью замучу тебя до такой степени, что ты с постели не встанешь.

Сердце Юй Хэя запылало отчаянным страхом. Он отшвырнул руку Цан Ланя, а голос сорвался на крик, похожий на выговор: Цан Лань, прекрати!

Цан Лань замер на полуслове.

В следующее мгновение из его глаз хлынули слёзы. Он принялся яростно тереть их рукавом, но слёзы катились непрерывным потоком, словно оборванные бусины, и вытереть их было совершенно невозможно: Подполковник… вы столько натерпелись. Я не знаю, что с вами произошло, но я точно знаю… что если я сейчас могу спокойно лежать здесь, то лишь потому, что вы заплатили за это страшную цену. Простите меня, подполковник… я вёл себя слишком легкомысленно, я не должен был сомневаться в вас.

На сердце у Юй Хэя защипало. Он запахнул воротник и произнес: Моё воинское звание давно аннулировано, так что больше не нужно называть меня подполковником.

Но для нас вы навсегда останетесь подполковником! — горячо возразил Цан Лань. — Я обязательно вытащу вас отсюда!

Всё, Цан Лань, лучше позаботься о себе. И… не забывай, где находишься, ты должен понимать, что можно говорить, а чего нельзя. — Юй Хэн коснулся его головы и тут же отдёрнул руку: Твой характер слишком импульсивный, тебе давно пора измениться.

Цан Лань смотрел на него покрасневшими глазами.

Юй Хэн едва заметно вздохнул.

Мне нельзя здесь задерживаться, я заглянул лишь проведать тебя, теперь мне пора идти. — Он добавил: А Лань, хорошо питайся, как следует залечивай раны, придёт день, и мы еще встретимся.

Как ни противилось сердце Цан Ланя, ему пришлось смириться: …Я понял, подполковник.

Не смея больше задерживаться — опасаясь, что Цан Лань сболтнет что-нибудь лишнее и окончательно выведет Фэн Чисюя из себя, — Юй Хэн поспешно распрощался с ним.

Шагнув за порог тюремной камеры, он увидел поджидавшего его Фэн Чисюя.

На лице Фэн Чисюя играла улыбка.

Вообще-то он не любил улыбаться, но перед Юй Хэем неизменно улыбался.

Вот только эта улыбка не казалась искренней, неизменно вызывая от неё мурашки по коже.

Юй Хэн сорвал с уха коммуникатор и швырнул его Фэн Чисюю: Вернул.

Фэн Чисюй поймал вещицу и принялся вертеть её в пальцах — на коммуникаторе ещё оставалось тепло тела Юй Хэя.

Подумать только, — с напускным восхищением произнёс он. — Хоть я и знаю, что ты на самом деле не пытался меня защитить, но когда ты сказал своему подчиненному, что я не узурпатор, моё сердце так и растаяло, Юй Хэн.

Юй Хэн бросил на него косой взгляд и ничего не ответил.

Фэн Чисюй же, ничтоже сумняшеся, шагнул вперёд и попытался взять Юй Хэя за руку.

Юй Хэн выдернул ладонь и сквозь зубы процедил: Фэн Чисюй… мы вообще-то на людях.

Фэн Чисюй приподнял бровь: И что с того?

Разве ты не знаешь, что однополые связи запрещены уставом? — напомнил он. — Если вскроется то, что происходит между нами, даже заняв пост командующего, ты будешь сметён Альянсом.

Фэн Чисюй подался ближе, наклонился и коснулся губами задней стороны шеи Юй Хэя.

http://bllate.org/book/32987/4042262

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода