×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Butterfly Specimen Blanche / Бабочка в коллекции: Пойманный гепард: Глава 4

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Невозможно. Он ни за что не обрадуется.

Каким бы ублюдком ни был Фэн Чисюй, он всё же вырос у него на глазах. К тому же семья Фэн — его благодетели, не будь их, он давно сгинул бы в глухих горах...

Как он мог так обойтись с единственным потомком семьи Фэн?

Фэн Чисюй не ответил: «Всё в порядке». Он как раз спешил в полной мере насладиться выражением лица Юй Хэна.

У Юй Хэна была очень красивая внешность.

Бледная кожа, раскосые глаза, высокий переносиц, а в чертах лица сквозило какое-то смутное, острое достоинство. Среди Альфа он принадлежал к числу поистине великолепных.

У внутренних уголков его глаз тянулись две короткие дорожки слезных отметин — расовая особенность Клана Леопардов, по которой их отличали от других кошачьих племен с мохнатыми ушками.

В момент пикового наслаждения эти две дорожки морщились и сжимались от подергивания лицевых мышц, а если добавить к этому его затуманенный взгляд, утративший всякую холодность, это зрелище просто...

Заставляло потерять рассудок, заставляло отдать ему всё на свете, лишь бы он улыбнулся.

В этот момент Юй Хэн терзался досадой и чувством вины, и те самые две дорожки снова собрались в складки.

Как вообще может существовать кто-то столь «безобидный»?

Ведь обидели-то в первую очередь его самого, а переломать кому-то кости — это был всего лишь ответный удар... с чего бы ему вообще испытывать угрызения совести?

К тому же Фэн Чисюй нарочно не сопротивлялся.

Он специально подставился под удар, специально добивался, чтобы Юй Хэн за него переживал и казнился, наслаждаясь каждой долей секунды эмоциональных бурь, которые тот переживал из-за него.

— Ну всё, — спустя мгновение Фэн Чисюй прервал его мысли. — Давай сначала поедим, а после я отведу тебя навестить твоих подчиненных.

Он щелкнул пальцами, и тут же кто-то постучал в дверь, доставляя еду.

В растерянности Юй Хэн поспешно прикрыл лишь собственные ноги.

Фэн Чисюй наклонился, коснулся его ушей и, почувствовав, как те дрожат, испытал еще большее удовлетворение:

— Чего ты боишься? С чего бы мне позволять кому-то другому видеть тебя таким? Не переживай... они не посмеют войти без разрешения. Я сам возьму твой обед, а ты сиди смирно.

Юй Хэн с униженным видом закусил губу и ничего не ответил.

Вскоре Фэн Чисюй вернулся.

Обед, который он приготовил, оказался очень обильным: три блюда, один суп, и всё сплошное мясо.

Клан Леопардов обожает мясную пищу, но по своей природе они люди и вполне могут есть и другое.

Фэн Чисюй знал, что Юй Хэн уже много дней провел в бегах и давно не ел мяса, поэтому и приготовил ему столько мясных блюд, словно пытаясь компенсировать всё с лихвой.

Это был не первый и не последний раз.

В том, что касалось еды, одежды, жилья и передвижения, он ущемлять Юй Хэна не собирался.

...Юй Хэн и впрямь проголодался.

Однако ел он очень изящно, в каждом его движении прослеживалась благородная породистость — совсем не как у ребенка из простой семьи.

Фэн Чисюй прислонился рядом, наблюдая за тем, как тот ест, и думая о другом.

...По сей день Юй Хэн так и не восстановил воспоминания о времени до восемнадцати лет, помня лишь то, что произошло после того, как он оказался выброшен в Деревню Бабочек.

Так кем же он был раньше? Из какого отделения Клана Леопардов вышел? Нашел ли своих сородичей? Отыскал ли собственную семью?

Фэн Чисюй хотел спросить, но пока не желал.

У них с Юй Хэном впереди еще уйма времени, и он успеет постепенно раскрыть все секреты, что таились в этом человеке.

Спустя полчаса Юй Хэн почти закончил трапезу.

В течение всего этого времени он торопил Фэн Чисюй заняться своими ранами, но тот долгое время не предпринимал никаких шагов.

Фэн Чисюй ответил, что займется лечением, как только Юй Хэн поест.

— Поел, значит? — Фэн Чисюй взглянул на наручные часы. — Сейчас час дня, я сгоняю в Медицинское управление и вернусь примерно через полчаса. Вернувшись, я отведу тебя в подземелье и дам тебе ровно десять минут, чтобы поговорить с подчиненными.

Таков был план Фэн Чисюя.

Однако Юй Хэна это не устроило:

— ...Десять минут — это слишком мало.

Фэн Чисюй занял непреклонную позицию:

— Уже достаточно долго.

Юй Хэн снова принялся сверлить его взглядом.

Ощущение от того, как на тебя так смотрит представитель кошачьего племени, было совершенно особенным.

Фэн Чисюй вовсе не боялся этого взгляда, напротив — получал от него определенное удовольствие.

Возможно, потому, что он слишком сильно любил Юй Хэна.

— Кстати, я буду слушать ваш разговор со стороны, — Фэн Чисюй выдвинул еще одно условие. — Юй Хэн, ты ведь должен понимать, о чем говорить можно, а о чем нельзя.

Юй Хэн знал, что у него нет права отказаться.

Да и ладно... Пусть Фэн Чисюй слушает, раз ему так хочется, всё равно он не собирался разглашать никаких секретов.

— Ну всё, я отправляюсь в Медицинское управление, жди меня здесь, — Фэн Чисюй забрал его поднос. — Одежда лежит в шкафу, выбери что-нибудь и переодидись. Это обычная солдатская форма, она не выдаст твоего происхождения.

Юй Хэн кивнул, но в самый момент, когда тот уже развернулся, снова окликнул его:

— Фэн Чисюй.

Его голос звучал хрипло — казалось, он вовсе не хотел произносить эти слова, но был вынужден:

— Пулевое ранение на твоем животе еще не зажило. Если пойдешь в Медицинское управление... попутно залечи и эту рану тоже.

То, что Фэн Чисюй был ранен, не являлось секретом.

Пару дней назад старый командующий Юй Фэнхай совершил нападение на Фэн Чисюя, в результате чего тот пролежал раненым три дня — об этом знавшем весь военный округ.

Только вот все думали, что раны Фэн Чисюя уже полностью зажили, ведь в Медицинском управлении Военного округа класса E восседал целитель уровня 3S.

Кто бы мог подумать, что ранение Фэн Чисюя не зажило толком и след простыл, да и кто знает, на каком этапе что-то пошло не так.

Юй Хэн заметил это, разумеется, потому... что в течение тех трех дней к нему часто возвращалось сознание, и в те моменты он чувствовал, что выражение лица Фэн Чисюя было каким-то странным.

На теле Фэн Чисюя имелось немало шрамов, но та самая пулевая воронка на животе выделялась особенно сильно, а края раны слегка покраснели — то ли воспалившись, то ли источая кровь.

Он понятия не имел, как еще назвать этого человека: у него самого свежие раны не зажили, а он посмел вот так расходовать собственные силы.

Просто безрассудный самоубийца.

Услышав это, Фэн Чисюй прищурился.

Он думал, что Юй Хэн даже не заметил.

Потому что в те три дня Юй Хэн почти не открывал глаз, чтобы взглянуть на него.

Тот всё время закрывал лицо руками, запрокинув голову, и всем своим видом выказывал яростное отторжение.

Кто бы мог подумать, что он всё же заметил, будто его старая рана осталась не залеченной.

И при этом заговорил о ней именно сейчас, в такой момент.

...Юй Хэн всё такой же добрый.

Находясь в тени, куда не падал свет, Фэн Чисюй тихонько усмехнулся.

Будучи на самом деле главным «пострадавшим», он всё равно в первую очередь беспокоится о ранах «мучителя».

Такой прекрасный Юй Хэн — он просто заслуживает того, чтобы о нем тосковал такой злодей, как он.

Зная, что у того на уме нечистые помыслы, он всё равно проявляет такую заботу — это же чистой воды овца, сама идущая в тигриную пасть.

—— Так что в том, что он влюбился в Юй Хэна, виноват исключительно сам Юй Хэн.

Глава 4. А ну проваливай

Фэн Чисюй разместил подчиненных Юй Хэна в самой комфортной зоне подземелья — условия, конечно, не курортные, но по крайней мере у каждого была отдельная комната с кроватью и туалетом, без резких запахов и в относительном порядке.

Юй Хэн покинул это место совсем недавно, и, вернувшись сюда вновь, он испытал бурю смешанных чувств.

Стоило только вспомнить, что его верные подчиненные продолжают страдать в казематах, пока он сам развлекается на воле с главарем «врагов», как его тут же охватывало жгучее желание покончить с собой в искупление вины.

Но даже смерть ничего не изменила бы, подобный поступок лишь разгневал бы Фэн Чисюя, поставив его людей в еще более опасное положение.

И эту жизнь Юй Хэн пока сохранял исключительно ради своих подчиненных.

Фэн Чисюй шел впереди, его предплечье уже полностью восстановилось, и он двигал рукой совершенно свободно.

Он коснулся коммуникатора на запястье, вызывая светившийся голографический экран, на котором отображались все данные на бойцов отряда Юй Хэна.

— Прямой снайперский отряд командующего Военным округом класса E, первый взвод. Командир — Юй Хэн, двадцать девять лет, Альфа-леопард уровня 3S, специализация — ближний бой.

— Заместитель командира — Лянь Шэн, двадцати пяти лет, Альфа-стервятник уровня 2S, специализация — дальний бой.

— Боец — Цан Лань, двадцати трех лет, Альфа Дикий Заяц уровня 2S, специализация — дальний бой.

— Временный специальный медик — Сюэ Фэй, двадцати трех лет, Альфа-олениха уровня 2S, специализация — исцеление.

— Боец — У Мин, позывной А Жэнь, девятнадцати лет, Альфа-древолаз уровня S, обладатель особой способности... яд.

Дойдя до данных последнего бойца, Фэн Чисюй вдруг продемонстрировал немалый интерес:

— О... а это любопытно, этот парень оказался щенком, которого выкормил тот старый ублюдок Юй Фэнхай.

Сердце Юй Хэна заколотилось от тревоги, опасаясь, что Фэн Чисюй воспылает излишним энтузиазмом и причинит вред самому младшему из них, он тут же выпалил:

— Чего тебе надо — вымещай на мне, А Жэнь ведь еще ребенок.

Фэн Чисюй холодно хмыкнул. Он погасил экран, сунул одну руку в карман и немного замедлил шаг:

— Какой же он ребенок? На его счету уже немало человеческих жизней, верно? Юй Фэнхай держал вас, стаю снайперов, чтобы вы убивали людей, а не для того, чтобы вы зайцев в поле гоняли, не так ли?

Юй Хэн заволновался еще сильнее и уже хотел было возразить, но следующее замечание оборвало его на полуслове.

Фэн Чисюй обернулся к нему, и в полумраке коридора блеснули лишь его зрачки, излучая тусклый свет:

— Юй Хэн, мне не нравится, когда ты споришь со мной из-за других.

Юй Хэн ненавидел эту его бесцеремонную манеру больше всего на свете, однако поделать с этим ничего не мог.

— ...Я просто не хочу, чтобы ты их калечил, и вовсе не собираюсь с тобой ссориться, — тихо произнес Юй Хэн. — Фэн Чисюй, ты уже победил. От людей старого командующего осталось всего ничего, я прошу тебя лишь об одном — пощади их жизни, их существование никак не угрожает твоему положению.

Услышав это, Фэн Чисюй остался при своем мнении.

Его действительно ни капли не волновало, что эта горстка людей сможет как-то пошатнуть его позиции.

Юй Фэнхая он уже прикончил, не говоря уж об этих никчемных остатках его прихвостней.

Юй Хэн явно заблуждался насчет истинных причин. Его раздражали подчиненные этого парня исключительно потому, что Юй Хэн придавал им слишком большое значение.

Какие-то случайные «товарищи по оружию», да еще и временный медик впридачу — неужели срок их общения составил хотя бы полные три года? С чего вдруг такая глубокая привязанность? С чего ради Юй Хэн готов уронить собственное достоинство и гордость, лишь бы вымолить у него их спасение?

Фэн Чисюй ничего не ответил. Завернув за очередной угол, он указал на дверь слева и мрачным тоном бросил:

— В первой камере слева содержится тот самый ребенок, о котором ты говорил.

http://bllate.org/book/32987/4042260

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода