×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод The Infinite Flow Boss Returns to the Real World / Легенда бесконечности: Возвращение бога убийств: Глава 10

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

– Ты так говоришь, и я сразу вспомнил. Разве у него раньше длинные волосы не закрывали пол-лица? Я еще думал, что он комплексует из-за чего-то на лице, а он, оказывается, такой красивый?

Какой-то парень завистливо произнес:

– Это не просто красиво, это невероятно красиво! Мрачный задрот в один миг превратился в главного красавца школы, прямо сценарий про главного героя какого-то веб-романа!

Кое-кто из парней тоже подумал с неким мрачным злорадством:

– Разве он не брал академический отпуск из-за автокатастрофы? Может, ему в аварии лицо изуродовало, а потом он побежал делать пластическую операцию?

Одна из девушек презрительно фыркнула:

– Не несите чушь. Даже после пластики требуется много времени на восстановление, а его не было всего полмесяца, как такое возможно? Да и вообще, так говорить о других очень некрасиво.

Тот парень огрызнулся в ответ:

– Откуда ты всё это так хорошо знаешь? Ты что, сама пластику делала?

…

Дальнейший шепоток становился всё более невыносимым. Лин Чжоу нахмурился и тихо приказал:

– Тихо.

В тот же миг воцарилась мертвая тишина.

– Ах это ты, Фэнцзянь, – маленькая старушка уже в возрасте, она плохо запоминала людей, но имя Ю Фэнцзяня почему-то ей запомнилось.

Потому что его имя было очень особенным: Ю Фэнцзянь — странствующий среди ветров, что означало свободу и непринужденность. Очень поэтичное имя, и как учительница литературы она любила его.

Старушка еще раз с ног до головы окинула взглядом Ю Фэнцзяня. Она была в курсе некоторых подробностей той автокатастрофы, и, заметив, что парень стал совсем тонким и хрупким, а в талии его можно было обхватить одной рукой, она невольно с заботой спросила:

– Тебе уже лучше, раз пришел на учебу? Стремление к знаниям — это неплохо, но здоровье превыше всего. Если почувствуешь себя плохо, обязательно скажи, не нужно терпеть через силу.

Бескорыстная забота трогала до глубины души своей искренностью.

Даже Ю Фэнцзянь почувствовал тепло в груди, и в его голосе невольно проскользнула доля искренности:

– Благодарю за заботу, Доктор сказал, что всё уже в порядке.

Старушка кивнула:

– Раз так, иди садись на свое место, не стоило столько стоять.

Прошло столько времени, Ю Фэнцзянь давно забыл, где его парта, но свободных мест сзади оказалось много, поэтому он просто выбрал первое попавшееся и сел.

Поскольку учебников у него не было, а все школьные знания давно вылетели из головы, Ю Фэнцзянь слушал вполуха, ничего толком не понимая, но благодаря шуткам урок не казался слишком скучным.

Солнечный свет струился сквозь окно, разливая тепло. Ветер за окном колыхал нежно-голубые занавески, в складках которых мелькала полоска зловеще-красной тени.

Ю Фэнцзянь внезапно скосил глаза и посмотрел на самый верх открытой рамы: кусок красной ткани трепетал на ветру. Полупрозрачная красная материя по идее должна была выглядеть легкой и туманной, но оттого, что она беспричинно висела на окне, веяло чем-то зловещим.

Ю Фэнцзянь не стал отводить взгляд, а продолжал пристально смотреть. Этот кусок ткани словно чувствовал чужой взгляд и со злым умыслом раскачивался на ветру, роняя вниз каплю за каплей густой крови!

Глава 6

– А! – кто-то вдруг испуганно вскрикнул, и все взгляды тут же устремились туда.

Тот человек, очевидно, тоже витал в облаках и заметил эту жуткую картину. Объяснить причину он не мог, поэтому лишь почесал затылок и соврал:

– Только что видел, как перед глазами пролетела какая-то мошка.

Сидевший впереди парень насмешливо бросил:

– Трус.

Тот неловко усмехнулся.

Ю Фэнцзянь без всякого интереса отвел взгляд, как вдруг правая рука, лежавшая у него на бедре, сильно зажглась, словно к коже приложили разогревающий пластырь.Он лениво поднял правую руку, бросил взгляд и увидел, что на изначально белой и чистой тыльной стороне ладони внезапно появилась татуировка в виде кроваво-красного глаза.

Обычный человек на его месте, пожалуй, полностью потерял бы самообладание, но Ю Фэнцзянь лишь небрежно потрогал кровавый узор в виде глаза, словно ощупывал какую-то незначительную родинку.

Кровавый глаз изначально таращился со злобным выражением, злонамеренно источая проклятие, но в месте, которого коснулась левая рука Ю Фэнцзяня, внезапно резко кольнуло, словно его кого-то заставили хлестнуть кнутом.

Кровавый узор: «……»

Он закрыл глаз.

Ю Фэнцзянь задумчиво посмотрел на прикинувшийся мёртвым кровавый узор.

Он знал, что из-за своей тяжелой энергии Инь легко привлекает всякую нечисть, но никак не ожидал, что та заявится так быстро. Этот призрак увязался именно за ним одним или же…

Он повернул голову и посмотрел на паренька, который только что тоже увидел алую ткань и потому перепугался.

Он не стал опрометчиво срывать метку, оставленную призраком, а отложил это опасное для жизни паранормальное происшествие в сторону и спокойно стал слушать лекцию преподавателя.

Обычным повседневным делам нельзя давать пропасть зря, и призраки тоже не должны им мешать.

Из-за перемены во внешности он собрал немало украдкой бросаемых взглядов. Хотя реального вреда в этом не было, приятного тоже мало, поэтому сразу после звонка Ю Фэнцзянь улизнул в туалет.

Проходя мимо того кричавшего однокурсника, он даже специально бросил взгляд, нет ли на том похожей метки.

Но беглый осмотр показал, что ничего нет.

Ю Фэнцзянь не думал, что что-то упустил — на теле этого парня даже не чувствовалось запаха энергии Инь, так что, должно быть, его действительно не приметили. Эта тварь увязалась только за ним самим.Так и не поняв, по какому принципу его выбрали в качестве мишени, Ю Фэнцзянь мог пока лишь считать это случайным стечением обстоятельств.

Войдя в туалет, он отбросил лишние мысли и даже с усмешкой подумал о том, каково это — взрослому дяде с психологическим возрастом за тридцать носить столь юную и смазливую внешность и тереться среди студентов. На ходу он коснулся ремня, собираясь его расстегнуть.

Школа, в которой он учился, была одним из лучших национальных учебных заведений повышенного внимания, и тамошние ученики отчаянно конкурировали друг с другом. Без крайней необходимости даже на переменке они сидели за своими партами, уткнувшись носом в учебники и решая задачи, так что в туалете сейчас почти никого не было.

Ю Фэнцзянь уже приготовился в одиночестве насладиться заслуженной минутой покоя, как вдруг этот момент прервал развязный голос:

— Ю Фэнцзянь, я слышал, ты восстановился на учебе. Оказывается, и правда.Ю Фэнцзянь холодно посмотрел на него, развернулся и увидел парня со школьной формой, повязанной вокруг пояса, и завивкой фольгой на голове, который вошел развязной, нагловатой походкой.

Тот недобро усмехнулся и бросил ему:

— Помнишь меня?

Совершенно не соблюдая личных границ, он окинул Ю Фэнцзяня оценивающим, свысока взглядом, заметил белую квадратную повязку на его правом глазу и без всякого стеснения усмехнулся:

— В аварии ослеп на один глаз? Какая жалость.

Взгляд Ю Фэнцзяня был холоден, но смотрел он не на собеседника — его глаза были сосредоточены на какой-то точке в воздухе.

В пустом и тихом туалете раздавался лишь резкий смех этого парня, как вдруг Ю Фэнцзянь тоже усмехнулся:

— Я не помню, что ты за тварь, зато помню то, что тащится у тебя за спиной.

http://bllate.org/book/32982/4041546

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода