×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод The Infinite Flow Boss Returns to the Real World / Легенда бесконечности: Возвращение бога убийств: Глава 4

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Закрыв глаза, он невольно вспомнил в своей голове те искаженные лица, что пали от его клинка.

К счастье, всё это осталось позади, и теперь его ждала совершенно новая жизнь.

Он планировал сначала сменить прическу и начать жизнь с чистого листа: этот придурковатый прикид был просто ужасен, особенно та зеленая прядка на затылке — кошмар страшный.

Большое зеркало в комнате тоже стоило бы на досуге снять, чтобы не накликать нечисть — вешать зеркало в таком секторе крайне неблагоприятно.

Когда выдастся свободная минутка, можно будет пойти в задний сад, погреться на солнышке и повозиться с цветами. В Бесконечном Мире такого прекрасного солнца не увидишь, так что теперь нужно наслаждаться им по полной.

Раньше он читал мало, но теперь, когда появится время, можно будет заглянуть в книги, интересно, есть ли в доме кабинет…

Пока он погрузился в собственные планы, дверь внезапно распахнулась, и вошел Се Чанлю, держа что-то в руках.

Ю Фэнцзянь настороженно соскочил с кровати и с опаской уставился на противника, но, сообразив, что такое поведение выглядит уж слишком странным, усилием воли заставил себя расслабиться: — Что-то случилось?

Се Чанлю счел это недовольство обычной реакцией на то, что он не постучал, и не придавший этому особого значения парень положил принесенное на письменный стол: — Сначала я хотел позвать семейного доктора, чтобы он тебя осмотрел, но раз уж ты тут скачешь вовсю, полагаю, в проверке больше нет нужды.

Ю Фэнцзянь пропустил шпильку мимо ушей, просто проигнорировав его слова.

Се Чанлю быстро надоело разговаривать самому с собой, и он перешел к делу: — Завтра понедельник, отец хочет, чтобы ты сегодня же привел себя в порядок и готовился к возвращению в школу.

Ю Фэнцзянь на мгновение даже опешил: — К возвращению в школу?

— Что, повалялся с десяток дней, и учиться уже перехотелось? — Се Чанлю указал на лежавший на столе сборник У-Сань. — До сегодняшнего вечера должен решить три варианта.

При виде безразличного вида Ю Фэнцзяня у Се Чанлю на лбу вздулись вены, и он нахмурился, словно воспитывающий непослушного ребенка: — Меньше года до выпускных экзаменов, и до каких пор ты собираешься оставаться в таком никчемном состоянии?

Словно даже для него самого этот нравоучительный тон был слишком невыносим, Се Чанлю с отвращением добавил: — Пока не решишь три варианта, из комнаты не выйдешь.

Сказав это, он не стал дожидаться ответа и вышел, прихватив дверь за собой.

Ю Фэнцзянь, разумеется, не собирался поддаваться на запугивания — в конце концов, через какие только бури ему не доводилось проходить?

Вот только он не ожидал… что он все еще в том возрасте, когда нужно сдавать экзамены.

Теперь, оглядываясь назад, он понимал, что время в Бесконечной Игре для реального мира замерло.

Поэтому, сколько бы лет он ни провел в Бесконечной Игре, превратившись из юнца в зрелого мужчину, по возвращении в реальность он оставался всё тем же юным парнем.

Юный парень с бесстрастным лицом раскрыл лежавший на письменном столе У-Сань, окинул взглядом густо исписанные страницы и с хлопком захлопнул книгу обратно.

Да пошел ты к черту, не буду я ничего решать.

Столкнувшись с трудностями, лучше всего хорошенько выспаться — он вовсе не собирался так упахиваться и в реальном мире.

Забравшись обратно на кровать, Ю Фэнцзянь взглянул на настенные часы, спланировал через три часа пойти пообедать и безмятежно закрыл глаза.

В тишине дома семьи Се доносились лишь приглушенные звуки уборки, которую вела экономка. Никто не заметил, как в дальнем углу заднего сада семьи Се черная дымка обвила самый пышный цветок.

Дымка укрылась в чашечке цветка, и кропнутые водой из лейки лепестки стали еще ярче. Поймав лучи солнца, пробивавшиеся сквозь листву, они тихонько покачивались на ветру, расцветая во всей красе.

*

Хотя Се Чанлю на словах требовал, чтобы Ю Фэнцзянь поскорее возвращался к учебе, на следующий день он все же пригласил семейного доктора для осмотра.

Семейный доктор оказался мужчиной средних лет с простодушной улыбкой — добродушным и весьма общительным человеком.

Он сказал, что у Ю Фэнцзяня, кроме слегка пониженной температуры, никаких серьезных проблем нет, главное — беречься от холода, после чего по привычке дал еще пару дежурных напутствий.

Ю Фэнцзянь не понимал, от какого холода ему нужно беречься посреди лета, но не стал намеренно унижать доктора и лишь произнес: — Не могли бы вы дать мне повязку на глаза? Кажется, с ними что-то не так, дневной свет причиняет легкий дискомфорт.

Услышав это, семейный доктор извлек из медицинского чемоданчика рулон бинтов: — Повязки нет, воспользуйся пока этим, чтобы прикрыть глаза. Если будет хуже, не забудь заглянуть в больницу, не стоит запускать болезнь.

Ю Фэнцзянь кивнул, не придавая этому особого значения.

На самом деле глаза у него не болели — он делал это лишь для того, чтобы скрыть правый глаз.

В одном из прошлых кошмарных миров он висел на волосок от смерти, и ради выживания был вынужден отдать свой правый глаз в жертву ради сделки с монстром, получив взамен способность использовать зрачковые техники.

Монстр поселился в его правом глазу, и даже когда со временем он окреп и усмирил сущность с помощью хитроумных уловок, это лишь погрузило ее в сон.

Он не убил тварь.

Он заключил с монстром контракт: если погибнет монстр, погибнет и он сам.

Кто бы мог подумать, что вместе с успешным прохождением Бесконечной Игры этот монстр выберется наружу следом за ним.

Прежде он наблюдал за тварью: чудовище все еще находилось в глубоком сне и признаков пробуждения не подавало.

Но даже в таком состоянии это оставалось фактором риска, и Ю Фэнцзянь не был уверен, когда именно эта мерзость решит вырваться наружу и навредить людям.

Вспомнив нож в спину от монстра в одном из давних миров, Ю Фэнцзянь холодно прищурился.

Нужно найти способ избавиться от этой твари.

Ю Фэнцзянь мысленно строил планы.

Его зрачковая техника была пассивным навыком — стоило ему взглянуть на кого-то, как она активировалась, а избыточное применение способности могло разбудить монстра. Поэтому сейчас единственным выходом оставалось надежно закрыть правый глаз, способный эту технику запустить.

Выбрав рулон бинтов, он замотал глаза в несколько слоев, остановившись лишь тогда, когда правый глаз полностью скрылся из виду, и привычно завязал концы красивым бантиком.

Се Чанлю окинул его взглядом и без церемоний вынес вердикт: — При возможности все же купи нормальную белую хлопковую повязку.

Повязка из бинтов делала его и без того придурковатую прическу еще более нелепой.

Ю Фэнцзянь: — Перед тем как идти в школу, мне нужно сделать еще кое-что.

Се Чанлю: — Что еще? Какую пакость ты на этот раз удумал?

Ю Фэнцзянь с бесстрастным лицом ответил: — Подстричься.

Сказать-то он сказал подстричься, но вряд ли стал бы искать стилиста, чтобы сбрить всё под ноль — иначе Ю Фэнцзяню предстояло не в школу собираться, а принимать монашеский постриг с благовонными шрамами на голове.

Он просто заглянул в первую попавшуюся парикмахерскую, чтобы укоротить прическу. Слишком длинные пряди сыпались на пол шуршащим водопадом, однако главная изюминка образа осталась нетронутой — длину подобрали идеально.

Челка, прежде закрывавшая две трети лица, теперь доходила ровно до бровей, обнажая изящные брови и глаза. Белоснежная, безупречная кожа казалась благородным фарфором, придавая его облику хрупкую и изысканную утонченность. Но даже с закрытыми глазами природная лень в манерах сглаживала это впечатление болезненной слабости, наполняя весь его образ странным, противоречивым очарованием.

http://bllate.org/book/32982/4041540

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода