×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Blind Beauty Enters Infinite Game / Слепая красавица в бесконечной игре: Заложник богов смерти: Глава 15

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Девушка в розовом платье вмиг сбросила маску испуга. Она отпустила одну руку, но второй по-прежнему сжимала шею Ван Наня — правда, уже не так сильно. Она лучезарно улыбнулась Чэнь Чэнэню, и выражение её лица было донельзя озорным.

Парень Фэн Хэлулу пробился сквозь толпу и, весь бледный от волнения, подбежал к ней. Он бережно взял её свободную руку и с благоговением нежно поцеловал её.

— Лулу, ты в порядке? — с обожанием спросил он.

Фэн Хэлулу склонила голову набок, притворяясь сама невинность, хотя её длинные пальцы по-прежнему глубоко впивались в плоть Ван Наня, оставляя на его коже тёмно-синие следы. Она весело проворковала:

— Лэдэ, со мной всё хорошо. Смотри, я поймала дождевого червя! Давай возьмём его на рыбалку, а?

Мужчина, которого она назвала Лэдэ, перевёл взгляд на Ван Наня — того самого «червя». Помедлив, он неуверенно произнёс:

— Хорошо. Но, Лулу, ослабь хватку, смотри не раздави его. Если червь сдохнет, он будет не свежим, и рыба не клюнет.

Фэн Хэлулу улыбнулась ему, медленно высунув кончик ярко-красного языка и облизнув свои алые губы. Она чуть ослабила пальцы на шее Ван Наня, позволяя тому вдохнуть, но не давая ни единого шанса на побег.

— Договорились, Лэдэ, пошли рыбачить, — согласилась она.

Вдруг она со вздохом, в котором сквозило притворное уныние, сменила невинное выражение лица на гримасу грусти:

— Если мы наловим рыбы, то сможем завести ребеночка. Понимаешь, когда я ем рыбу, я больше не чувствую голода. А если я не голодна, мне не хочется есть детей. Как же это здорово! Лэдэ, пошли скорее!

Сказав это, она снова расплылась в широкой улыбке, от которой у окружающих Выполняющих задачи мороз пробежал по коже.

Фэн Хэлулу была существом поистине жутким. Что за «черви», «рыба» и «дети», о которых она говорит?

Фэн Хэлулу потащила Ван Наня к выходу. Чэнь Чэнэнь попытался было преградить ей путь, Фэн Хэцзя замялась, но в итоге Юй Су остановил Чэнь Чэнэня.

— Не лезьте к Фэн Хэлулу, — бросил Юй Су. — Она и монстр из этого Подземелья стоят друг друга — грызутся, как псы. Взаимное уничтожение — лучший исход, а если нет, то пусть хотя бы один из них сдохнет. Не суйте нос не в своё дело.

Чэнь Чэнэнь опешил:

— Господин Юй, что вы имеете в виду?

Юй Су лишь мельком взглянул на него, а затем обратился к Сян Ну:

— У тебя есть вопросы?

Чэнь Чэнэнь, оставшись без внимания, лишь молча проглотил обиду. Он мучился сомнениями: стоит ли слушать Юй Су, или же беспокоиться о том, что Фэн Хэлулу, открыв дверь, навлечёт на всех монстров?

Возможно, доверие к Юй Су взяло верх, и под его негласным покровительством Фэн Хэлулу, волоча за собой Ван Наня, открыла створки вагона и вместе со своим парнем Лэдэ выпрыгнула наружу.

Монстр, прислонившийся к дверному косяку, тут же переменился в позе. Он выпрямился, слегка сгорбился, выгнув спину, и приоткрыл рот. Его белые, словно лед, зубы выглядели пугающе.

Сян Ну этого не видел, поэтому его внимание было сосредоточено на другом:

— Что происходит в четвёртом вагоне? Линь Чэн смог вытолкнуть тех монстров в окно, прямо в Серебряный Свет? Если да, то что с ними стало?

Когда появился Серебряный Свет, поезд замер в прямом положении, и четвёртый вагон оказался в слепой зоне — никто не мог видеть, что там творится. Но Юй Су ответил Сян Ну:

— Видел. Линь Чэн ловил их на лианы и выталкивал наружу. В то самое мгновение, когда они касались Серебряного Света, их тут же превращало в угли. Лианы Линь Чэна, коснувшиеся света, тоже сгорели. Если бы он не среагировал вовремя и не отрезал часть лозы, чтобы спастись, боюсь, он бы сгинул вместе с ними.

Юй Су рассказывал так подробно и достоверно, что упомянул даже деталь о том, как Линь Чэн лишился части лианы. Выполняющие задачи слушали его, раскрыв рты, и не могли понять — действительно ли он всё видел или просто подыгрывает маленькому слепцу Сян Ну.

Вероятно, не желая, чтобы Сян Ну обманывали, или же стремясь через него выразить свои сомнения, Чэнь Чэнэнь с намёком произнёс:

— Когда появился Серебряный Свет, я смотрел на четвёртый вагон — там же слепая зона, ничего не разобрать. У господина Юй прямо-таки удивительное зрение, раз он смог рассмотреть всё так чётко.

Сян Ну склонил голову, с любопытством «глядя» на Юй Су. Однако вместо того, чтобы поддержать сомнения Чэнь Чэнэня о том, как Юй Су видит происходящее в слепой зоне, он задал другой вопрос:

— А что насчёт Фэн Хэлулу?

Юй Су бросил взгляд на Фэн Хэцзя и сухо ответил:

— Если спросишь об этом Фэн Хэцзя, возможно, получишь более подробный ответ.

Фэн Хэцзя, откинув со лба прядь волос, рассеянно ответила:

— Наверное, это как-то связано с видом Фэн Хэлулу.

— В смысле? — переспросили остальные.

Фэн Хэцзя посмотрела в окно на красавицу в красном платье, которая сейчас противостояла Фэн Хэлулу. Та выглядела напряжённой, но на самом деле сохраняла поразительное спокойствие. Фэн Хэцзя криво усмехнулась:

— На самом деле в этом Подземелье — Салоне красоты «Сшивание» — есть две основные линии. Я участвовала лишь в одном небольшом эпизоде, поэтому знаю не так много. Моя сюжетная линия была явной и напрямую связана с названием Подземелья. Тип монстров там был очевиден: такие же, как я — существа с искусственно «сшитой» красотой, скрывающиеся под прекрасными оболочками. Никто не знает, насколько зловонны и грязны души, таящиеся под этой внешностью.

— Впрочем, такие монстры ещё сохраняют рассудок. Из-за природы своего вида они одержимы красотой, и пока удаётся её поддерживать, они не теряют голову, хотя и ведут себя довольно жутко. Но со второй сюжетной линией всё иначе...

Фэн Хэцзя посмотрела на Фэн Хэлулу, всё ещё волочившую за собой Ван Наня. В её прекрасных глазах промелькнули жалость и боль.

— Вторая линия скрыта очень глубоко. Я узнала о ней, только став монстром. Вы... вы когда-нибудь слышали о «супе из младенцев»?

Выполняющие задачи замялись. Сян Ну слегка нахмурился. Чэнь Чэнэнь, глядя на Ван Наня в руках Фэн Хэлулу, сглотнул и мрачно сказал:

— Слышал. Говорят, этот суп обладает косметическим эффектом и помогает вечно оставаться молодым. Но с научной точки зрения это всего лишь белковая смесь, никакой чудодейственной силы у неё нет.

Фэн Хэцзя усмехнулась:

— Ты прав, но наш мир давно перестал подчиняться законам науки.

Лица окружающих изменились. Фэн Хэцзя закурила. Она сделала глубокую затяжку, и её изящное лицо скрылось в облаке дыма.

— Этот суп — священное снаряжение в Салоне красоты «Сшивание». Подземная парковка переоборудована в питомник, где специально содержат беременных женщин и младенцев, чтобы кормить тех монстров, что хотят вечно хранить свою молодость и красоту, как я.

— Но это мир призраков. Не только те, кто сходит с ума в погоне за красотой, становятся чудовищами. Беременные женщины, которых держат там в неволе, и нерождённые или умершие сразу после рождения младенцы — все они могут стать призраками, причём куда более жуткими из-за своей неистовой жажды мести.

— Меня превратили те, кто носит красивую оболочку, а Фэн Хэлулу, скорее всего, пала жертвой беременных женщин и призраков младенцев. Она совсем не похожа на меня, я это чувствую.

Слова Фэн Хэцзя вызвали у всех чувство глубокого отвращения. Сама мысль о «супе из младенцев» была невыносима для любого, в ком осталась хоть капля человечности. Когда они представили, что прекрасная внешность Фэн Хэцзя, возможно, была результатом употребления в пищу плоти младенцев, её изящный облик в дымке сигаретного дыма стал казаться им омерзительным.

Сян Ну с любопытством спросил:

— Госпожа Фэн Хэцзя, неужели все такие «призрачные красавицы», как вы, обязаны пить этот суп, чтобы сохранять красоту? Если так, то ваша внешность...

Фэн Хэцзя кивнула, а затем покачала головой:

— В теории — да. Но я не смогла принять такую цену за свою красоту. Поэтому я не осталась в том Подземелье, а решила продолжить путь как Выполняющий задачи, перемещаясь между мирами. Сначала я тоже думала, что без этого супа моё лицо изуродуется. Но после прохождения других Подземелий Система наградила меня очками жизни, которые решили эту проблему. Пока у меня достаточно очков, мне не нужно пить суп, чтобы избежать увядания. Чем больше очков, тем ярче и свежее становится моя кожа.

Сян Ну с облегчением выдохнул:

— Вот оно что! Я так и думал, что вы не похожи на монстра, полностью лишившегося человечности. Хорошо, что вы не поддались соблазну и сохранили себя, покинув то место. Теперь вы обрели огромную силу, сохранили красоту, и при этом ваша совесть чиста, вам не нужно терзаться муками души.

Фэн Хэцзя горько усмехнулась. Её лицо было далеко не таким безмятежным, как казалось Сян Ну. В её прекрасных, но пустых глазах скрывалась мертвенная холодность. Вероятно, она не договорила — её путь был куда тяжелее, чем она хотела показать.

Она посмотрела на Фэн Хэлулу за окном и пробормотала:

— Я сама выбрала путь монстра после долгих раздумий. О существовании «супа» я не знала, а когда узнала — у меня хотя бы был шанс отказаться. Но Фэн Хэлулу...

Красавица побледнела и, прикусив губу, тихо добавила:

— Те женщины и призраки младенцев заперты на нижнем этаже. У них нет рассудка, нет способностей и самоконтроля, как у Выполняющих задачи, ставших монстрами. Есть лишь одна причина, по которой Фэн Хэлулу стала такой: она была беременна ещё до попадания в Подземелье. А когда после входа в Подземелье это обнаружилось, её тут же отправили на нижний этаж.

Все невольно ахнули, потрясённые словами Фэн Хэцзя.

Беременная женщина, которую монстры держали в клетке, словно скот... Судьба её ребёнка была предрешена ещё до рождения. Легко представить, какой ад ей пришлось пережить.

Фэн Хэцзя указала на монстра снаружи:

— Это глава Салона красоты. Видите наросты у него на тени? Это души младенцев, которых он поглотил.

Чэнь Чэнэнь не выдержал:

— Фэн Хэлулу выпрыгнула наружу, чтобы сразиться с ним, потому что он съел её ребёнка?

Сян Ну возразил:

— Не думаю. По её словам было ясно — она считает монстра едой. Она хочет сожрать его, чтобы накопить сил для будущей беременности. Судя по её тону, в ней нет особой ненависти к этому монстру.

http://bllate.org/book/32981/4041506

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 16»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Blind Beauty Enters Infinite Game / Слепая красавица в бесконечной игре: Заложник богов смерти / Глава 16

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода