×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Blind Beauty Enters Infinite Game / Слепая красавица в бесконечной игре: Заложник богов смерти: Глава 11

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Его слова еще не затихли, как кабина машиниста перед первым вагоном внезапно задрожала. Сразу после этого человекоподобный проводник со звериным ликом распахнул окно и выпрыгнул прямо из кабины.

Когда проводник рухнул на землю, пассажиры поезда отчетливо почувствовали, как от его тяжести содрогнулась сама земля.

Этот монстр с головой льва и телом человека выглядел невероятно разъяренным. Запрокинув голову, он испустил долгий яростный рев, от которого у людей едва не лопнули барабанные перепонки. Чудовище стремглав бросилось на тех самых тварей, что все еще крутились возле Линь Чэна, и в несколько ударов лапами разорвало их на куски.

Лицо Сян Ну побледнело. Оглушенный этим громовым ревом, он почувствовал головокружение, и его качнуло.

Юй Су поддержал его, притянув к себе в объятия, и задумчиво произнес: — Выглядишь ты и впрямь донельзя хрупким.

Сян Ну слегка закусил розоватые губы и тихо пробормотал: — Не будь я хрупким, меня бы не затянуло в этот мир из-за порога смерти.

Подушечкой пальца Юй Су провел по его губам и беззвучно усмехнулся.

Похоже, проводник-чудовище со львиной головой и человеческим телом ненавидел тварей из этого подземелья лютой ненавистью. Он грубо затолкал обратно в вагон тех выполняющих задачи, которых спас Линь Чэн. Зеленоватые глаза монстра жадно и злобно скользнули по тем пассажирам внутри, которые уже успели обратиться в чудовищ. Казалось, он жаждет разорвать их на куски, но какая-то неведомая сила сдерживает его, не позволяя этого сделать. В конце концов ему оставалось лишь выплеснуть всю накопившуюся ярость на бродящих снаружи монстров.

Поезд нетерпеливо прогудел, и чудовище, разорвав в клочья всех тварей, не успевших сбечь, с полным слюны кровоточащим ртом, виляя хвостом, кое-как доковыляло до головного вагона и влезло внутрь через окно.

Чэнь Чэнэнь задумчиво произнес: — Похоже, поезд и эти станционные монстры на ножах. Возможно, нам стоит попытаться извлечь из этого выгоду.

Стоило этому человекоподобному монстру на четырех лапах забраться обратно в вагон, как поезд резко рванул с места и помчался во тьму.

Из-за такой бешеной скорости выполняющие задачи в вагоне потеряли равновесие и от инерции подались вперед, едва не упав.

Сян Ну находился в объятиях Юй Су, поэтому его качнуло не так сильно.

Лишенный зрения, он всегда был сосредоточен куда сильнее остальных, и отвлечь его было непросто. Когда поезд выровнял ход, он помассировал пальцами виски, покачал головой и, справившись с головокружением, вернулся к прерванному разговору: — Линь Чэн из четвертого вагона — тоже обращенный выполняющий задачи. Из этого следует, что появление трех лишних людей в первом вагоне вовсе не связано с мутацией.

Фэн Хэцзя нахмурилась, и ее хищные, ослепительно прекрасные глаза феникса испытующе и скрытно скользнули по Юй Су. Опустив взгляд, она немного подумала и спросила: — Возможно. Но мне все же кажется, что с господином Юй что-то не так.

Чэнь Чэнэнь осторожно поинтересовался: — Госпожа Жэнь Цзя, не могли бы вы объяснить, на чем основаны ваши выводы?

Фэн Хэцзя странно посмотрела на него, уголком рта усмехнулась и насмешливо бросила: — Можешь не звать меня по прежнему имени. Я не цепляюсь за имя Жэнь Цзя. По сравнению с ним имя Фэн Хэцзя отзывается во мне куда большим чувством дома.

Чэнь Чэнэнь слегка опешил и не удержался от слов: — Но ведь имя Фэн Хэ принадлежит монстру! Ты уже отринула человеческую плоть, а теперь готова отказаться и от человеческого имени, тогда ты…

Чэнь Чэнэнь говорил все тише и в конце концов замолк.

Прекрасная женщина слабо улыбнулась. От ее резких, агрессивных черт лица вдруг повеяло удивительным спокойствием и мягкостью. Фэн Хэцзя продолжила с улыбкой: — Ты хочешь спросить, осталась ли я человеком после того, как отреклась от собственной плоти и имени, верно?

Чэнь Чэнэнь приоткрыл рот и молча кивнул.

Фэн Хэцзя спокойно произнесла: — Я отчаянно борюсь, пытаясь выжить как человек, но в то же время я уже готова в любой момент окончательно превратиться в настоящего монстра.

Она дотронулась изящным, похожим на молодой побег пальцем до переносицы и продолжила совершенно хладнокровно: — Хоть я и мутировала, особой силой не обладаю. Опыт прохождения подземелий у меня неплохой, ума кое-как хватает, но я не питаю иллюзий, будто смогу вечно и без сучка и задоринки проходить все подземелья и жить вечно. Как только я пойму, что какое-то подземелье мне не по силам, я тут же откажусь от статуса выполняющего задачи и предпочту остаться в нем жить в облике монстра.

— Чэнь Чэнэнь, в такие миры попадают лишь те, кто стоит одной ногой в могиле. Думаю, мне не нужно объяснять, насколько сильна наша жажда жизни — вспомни себя, и ты всё поймет сам. Готова пожертвовать всем, даже свободой, лишь бы выжить.

Чэнь Чэнэнь умолк. Сян Ну хоть и не понимал, как разговор свернул в эту сторону, но, слушая слова Фэн Хэцзя, согласно кивал.

На его месте он бы тоже отдал всё ради выживания.

Юй Су прихватил его за подбородок и холодно бросил: — На следующей станции проверке, судя по всему, подвергнется наш вагон. Ждать больше нельзя, пойдем в четвертый вагон и посмотрим, к какому решению они пришли.

Сян Ну был крайне заинтересован в поиске зацепок для выживания. Услышав это, он тут же ухватил Юй Су за руку и поднялся: — Пойдемте.

Фэн Хэцзя выглядела совершенно равнодушной. Чэнь Чэнэнь и Ван Нань переглянулись и тихо спросили: — Господин Юй, давайте вместе.

Сян Ну опустил голову и принялся теребить ровный, аккуратный край одежды Юй Су. Тот холодно отказал: — Кроме Сян Ну, никто не смеет идти за мной.

Стоило ему произнести это, как некоторые выполняющие задачи тут же возмущенно забормотали: — Это еще что значит — не следовать за тобой? Получается, в те места, куда ты направляешься, нам и носу казать нельзя?

Юй Су разжал пальцы Сян Ну, подошел к тому человеку и заглянул на него сверху вниз. И хотя черты лица Юй Су были до безумия прекрасны, никто из смотревших на него не терял рассудка от восхищения — они лишь дрожали всем телом под его взглядом, словно перед ними оказался дикий зверь, готовый разорвать их на куски. В душах поселялся липкий страх, а в голове образовывалась звенящая пустота.

Его голос звучал мягко, но леденяще, напоминая шипение ядовитой змеи: — Именно это я и имею в виду.

— Пока я не уйду, никому не позволено следовать за мной туда, куда я направляюсь. Если кто-то увяжется по моему следу, я не побрезгую использовать его в качестве подопытного кролика и сбросить с поезда для самых разных экспериментов.

Атмосфера в вагоне мгновенно наэлектризовалась. Сян Ну неспешно нащупал опору в виде сиденья и направился к Юй Су. Наклонив голову, он с легкой улыбкой произнес: — Господин Юй, до чего же вы властный.

Юй Су ледяным взглядом бросил на только что возмущавшегося выполняющего задачи, затем оглянулся на Чэнь Чэнэня и остальных, притянул Сян Ну к себе и зашагал в сторону четвертого вагона.

Стоило им скрыться из виду пассажиров первого вагона, как Сян Ну снова легонько ткнул Юй Су пальцем. Суровый юноша слегка нахмурил брови, и в его голосе прозвучало раздражение: — Чего тебе?

Лицо прекрасного юноши озарилось лучезарной улыбкой, обнажив два острых клыка. Он усмехнулся: — Господин Юй, только что вы производили такое страшное впечатление… Хотя до этого казались совсем мягким.

Юй Су молчал. Сян Ну поразмыслил пару секунд и осторожно спросил: — Мне кажется, вы разозлились из-за чего-то, поэтому настроение у вас было хуже некуда, а тот выполняющий задачи просто подлил масла в огонь, вот вы и сорвались.

На этот раз Юй Су отреагировал: — Разозлился? С чего бы мне злиться?

Сян Ну нахмурил изящные брови и смущенно протянул: — Этого я у вас самого спросить должен. Если вы молчите, а я вас совсем не знаю, откуда мне знать, из-за чего вы гневаетесь?

В голосе Юй Су проскользнуло колебание: — …А ты хочешь узнать меня поближе?

Лучезарная улыбка Сян Ну слегка померкла, и он невольно умолк.

Не успел он сообразить, что ответить, как юноша в военном мундире приложил руку к козырьку фуражки и глухо фыркнул.

Словно насмехаясь над наивной игрой Сян Ну в недотрогу.

Сян Ну тут же выпалил: — Хочу!

Юй Су небрежно обронил: — Мм?

Пальцы Сян Ну, цеплявшиеся за рукав Юй Су, медленно скользнули вниз, коснувшись его ладони, а затем их пальцы переплелись. Тихим, мягким, полным невыразимой нежности и спокойствия голосом он заговорил, исподволь растапливая сердце того, кто прислушивался к каждому слову: — Но мы ведь еще не выбрались из подземелья, и будущее наше туманно. В отличие от Фэн Хэцзя, мы не мутировали и не сможем продолжить жить здесь в ином облике. Если мы провалим прохождение, нас ждет лишь смерть.

— Господин Юй, ваша нежность трогает меня до глубины души, и я искренне очарован вашим голосом. Но мне мало мимолетных ласк, я хочу развивать наши отношения долго и всерьез. Поэтому давайте сначала благополучно справимся с заданием, а выбравшись отсюда, обязательно свяжемся и пообщаемся ближе, идет?

Юй Су задумался, словно слова Сян Ну возомнили в нем отклик. Атмосфера вокруг него внезапно смягчилась, в речи пропал прежний холод, и он тихо рассмеялся: — Тогда давай добавим друг друга в друзья, а выбравшись из подземелья, найдем повод встретиться?

Сян Ну с улыбкой кивнул и охотно согласился: — Хорошо.

Юй Су улыбнулся, его взгляд устремился вперед, становясь всё более глубоким и непостижимым, а улыбка приобрела зловещий оттенок: — Договорились. Только смотри мне тогда не прячься и не отказывай, иначе… я очень сильно разозлюсь.

Сян Ну в шутку парировал: — Разве что если вы окажетесь совершенно невыносимы на вид.

После того как Юй Су пообещал выбраться с ним из подземелья, на душе у Сян Ну стало еще спокойнее. Он решил, что необычное сердцебиение Юй Су, возможно, вызвано какими-то особыми причинами, точно так же, как и мутация Фэн Хэцзя.

И хотя Юй Су отрицал предположение Фэн Хэцзя о своем превращении в монстра, кто сказал, что Юй Су не мог солгать? Разве нет?

Сян Ну поднял руку и замерзшими пальцами неуверенно коснулся щеки Юй Су. Кожа под ними ощущалась гладкой и нежной. Было очевидно, что обладатель столь безупречного облика никак не мог иметь отталкивающих черт лица.

— Господин Юй, думаю, вы преподнесете мне огромный сюрприз.

— Хе-хе… — Юй Су с прохладной усмешкой поддакнул: — Я тоже так думаю.

Юй Су привел Сян Ну в четвертый вагон. Выполняющие задачи здесь разделились на два четких лагеря, границей между которыми служили лианы Линь Чэна. В одном лагере находилось с полдюжины обращенных в монстров людей, в другом — обычные выполняющие задачи во главе с самим Линь Чэном.

В отличие от мутации Фэн Хэцзя, те выполняющие задачи, что превратились в чудовищ, уже окончательно потеряли рассудок и превратились в одержимых жаждой крови и убийств монстров, ставших истинными заклятыми врагами людей.

http://bllate.org/book/32981/4041502

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода