×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Blind Beauty Enters Infinite Game / Слепая красавица в бесконечной игре: Заложник богов смерти: Глава 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Серебряный Свет продержался около десяти секунд и растаял. Внезапно наступила темнота, и то тяжелое ощущение вновь нахлынуло на всех.

Когда всё вернулось к привычному порядку, Юй Су холодно произнес:

— Вы ведь смогли разглядеть, что находится под Серебряным Светом?

Линь Чэн в растерянности выговорил по слову:

— Это Центральный холл.

Сян Ну подумал немного и сказал:

— После выхода из Серебряного Света это ощущение в точности такое же, как когда нас забрасывали из Центрального холла в Подземелье.

Юй Су помог Сян Ну подняться и обратился к выполняющим задачи в четвертом вагоне:

— Обдумайте хорошенько, стоит ли эта зацепка того, чтобы вы рисковали. Мы возвращаемся.

Линь Чэн встал и с сомнением произнес:

— На самом деле, если удастся разобраться в закономерности выборочных проверок вагонов, мы, возможно, сможем спастись от призраков, перебираясь в другие вагоны, а когда проводник начнет проверку, просто уходить оттуда.

Юй Су тихо усмехнулся:

— Вагон, который уже подвергся выборочной проверке, несет в себе риск появления призраков, к тому же сейчас вы можете двигаться только в сторону первого и второго вагонов, поскольку вагоны под номерами четыре и семь вскоре будут захвачены нечистью, а пятый вагон совсем скоро окажется полностью изолирован, точно так же, как и восьмой — если, конечно, кто-нибудь не осмелится рискнуть и прорваться через вагон с монстрами.

— Но это может отсрочить вашу смерть. Хотя, умрете вы раньше или позже — конец один.

На этом Юй Су закончил свою мысль, и выполняющие задачи в четвертом вагоне поддались тяжелому давлению его слов, их лица помрачнели пуще прежнего.

Юй Су повел Сян Ну обратно в первый вагон. По дороге Сян Ну уточнил:

— Ты намеренно нагнетаешь на них страх за свои жизни, вынуждая попытаться сбежать из поезда и попасть в Центральный холл?

Юй Су хладнокровно ответил:

— Я лишь констатировал факт. Если у них есть другие соображения, они могут попробовать сделать иной выбор. А поступаю я так…

Суровый молодой человек ухватил Сян Ну за подбородок:

— Просто опасаюсь, что ты, полуслепой глупышка, очертя голову прыгнешь в Серебряный Святой Город и в пути приключится какая-нибудь беда, вот и решил сначала испытать почву на других.

Сян Ну слегка скривил губы и пробормотал:

— Говоришь так, будто сам не собираешься сбегать. Если выяснится, что, сиганув в Серебряный Свет, можно выбраться из этого подземелья, разве ты не уйдешь?

Юй Су равнодушно бросил:

— Я такого не говорил. *Я уйду.*

Сердце Сян Ну пропустило удар, и он перевел тему:

— И всё же, если они прыгнут в Серебряный Свет, но не смогут выбраться из подземелья и просто погибнут, тогда что нам делать?

Юй Су внезапно рассмеялся; его выражение лица было спокойным и не выдавало ни капли паники, а зрачки, похожие на черное зеркало, сверкали каким-то неопределенным блеском:

— Тогда я тоже ничего не смогу поделать. На данный момент у меня есть только эта догадка, а других зацепок, ведущих к спасению, я пока не обнаружил.

— Если уж совсем прижмет, доберемся до конечной станции. К тому моменту, глядишь, появятся иные повороты к лучшему.

Сян Ну дернул уголком рта и ничего не ответил.

Оба вернулись в первый вагон. Выполняющие задачи сгрудились вместе и о чем-то шептались, лица их были суровы.

Увидев возвращение Юй Су и Сян Ну, Ли Юэ торопливо протиснулся сквозь толпу и радостно закричал:

— Братец Юй, братец Сян, вы вернулись! Напугали меня до смерти, я так боялся, что вас схватит проводник.

Услышав, что Ли Юэ снова назвал Сян Ну братцем Сяном, Юй Су бросил на него недовольный взгляд.

Когда Юй Су и Сян Ну сели, Чэнь Чэнэнь робко подошел к ним и с улыбкой произнес:

— Господин Юй, вы вернулись.

Юй Су сцепил пальцы в замок, закрыл глаза, чтобы отдохнуть, и оставил его без внимания.

Чэнь Чэнэнь, видимо, привык к такому отношению, сохранил улыбку на лице и заговорил сам по себе:

— Во многом мы обязаны подсказке господина Юя: когда появился Серебряный Свет, в этот раз мы присмотрелись повнимательнее и наконец разглядели истинное лицо того, что скрывалось под ним.

— Центральный холл, — с чувством произнес Чэнь Чэнэнь. — Оказавшись вне Серебряного Света, мы, по сути, должны были догадаться об этом, ведь те ощущения после выхода из Серебряного Света в точности повторяют то, что мы чувствуем каждый раз при входе в задание подземелья — будто совершаешь пространственный скачок, ощущение совершенно уникальное, просто никому и в голову не приходило… Хорошо хоть, господин Юй подсказал…

Чэнь Чэнэнь продолжал нести всякую чушь, и на суровом лице Юй Су промелькнуло раздражение. Фэн Хэцзя дернула Чэнь Чэнэня за рукав, оттащила в сторону и сразу перешла к делу:

— Господин Юй, господин Сян, когда проводник проводил предыдущую выборочную проверку, вы как раз находились в четвертом вагоне?

— Нет, однако по пути обратно нам довелось посидеть в четвертом вагоне.

Во взглядах выполняющих задачи в первом вагоне промелькнул слабый огонек, в их глазах затеплилось подозрительное оживление.

Сян Ну зацепил мизинцем щеку и невнятно проговорил:

— Выполняющие задачи из четвертого вагона тоже обнаружили Центральный холл, но пока никак на это не отреагировали… Впрочем, когда они доберутся до второй станции и увидят участь седьмого вагона, им, пожалуй, придется принять решение.

Настроение у выполняющих задачи было сложным: с одной стороны, их грызло чувство горечи от созерцания чужой гибели, с другой — они радовались, что их собственный вагон не попался под проверку так рано.

Кто-то думал об этом про себя, а кто-то озвучил вслух.

Сян Ну дернул уголком рта и бесстрастно произнес:

— Скоро дойдет и до нас. Следующими будем мы.

Все опешили. Сян Ну склонил голову набок и с любопытством спросил:

— Неужели вы до сих пор не догадались, по какой закономерности проверяются вагоны?

Они переглянулись и дружно покачали головами.

Сян Ну невольно «посмотрел» на Юй Су, с некоторой гордостью вздернул подбородок и счастливо произнес:

— Похоже, я всё же очень умный.

В глазах Юй Су мелькнул яркий отсвет, и он тихо поддакнул:

— Верно…

Лицо Сян Ну слегка смущенно дрогнуло, но он быстро вернул себе прежний сдержанный и скромный вид.

Ван Нань не выдержал и поторопил их:

— Послушайте, вы не могли бы прекратить переглядываться? Сян Ну, не останавливайся на полуслове, какова в конце концов закономерность проверок вагонов?

Сян Ну неловко улыбнулся и поспешил заново изложить ход своих рассуждений выполняющим задачи из первого вагона.

Ван Нань не удержался от бормотания:

— Неудивительно, что ты так чудил до этого: то в туалет сбежишь, то в вагон не возвращаешься. Оказывается, был уверен в победе.

Сян Ну равнодушно ответил:

— Просто совпадение.

Пока они разговаривали, поезд вновь вырвался из темноты и прибыл к парку, поросшему дикой травой, с дорожками, вымощенными синим кирпичом.

Не останавливаясь, поезд целенаправленно двинулся к двухметровой каменной стене посреди парка, на которой была высечена надпись темно-красными иероглифами: Парк Ваньфэн.

Фэн Хэцзя неожиданно произнесла:

— В нашем вагоне снова есть те, кто участвовал в задании в Парке Ваньфэн.

Юй Су открыл темно-черные глаза, в которых застыл ледяной мертвенный холод, уголки его губ чуть приподнялись, а на бледном холодном лице проступили насмешка и игривость:

— Похоже… все станции, на которых мы останавливаемся, связаны с заданиями, в которых нам довелось участвовать. Раз уж так, почему бы нам не перечислить всех выполняющих задачи, прошедших через эти испытания, и не объединить сведения?

Фэн Хэцзя промолчала, а Юй Су равнодушно бросил:

— Следующим вагоном для проверки станет наш, времени у нас осталось мало.

Ван Нань перевел взгляд, украдкой посмотрел на Фэн Хэцзя и прижавшуюся в углу Фэн Хэлулу, помедлил и сказал:

— Что ж, давайте обсудим… Фэн Хэцзя, помнится, у тебя была с собой ручка.

Фэн Хэцзя приподняла веки, бросила на него взгляд и достала из изящной сумочки через плечо бумагу и ручку.

Юй Су тихо кашлянул:

— Сян Ну — новичок, он не участвовал в заданиях, так что начнем с меня.

— Я участвовал всего в трех заданиях: это были Апартаменты-Плавильня, Парк Ваньфэн…

Выполняющие задачи в первом вагоне дружно нахмурились — очевидно, они сочли слова Юй Су ложью, однако прежде чем кто-либо успел выразить сомнение, всеобщее внимание привлекло последнее задание, названное им.

— …и Салон красоты «Сшивание».

Произнося это, Юй Су легкомысленно скользнул взглядом по Фэн Хэцзя и слегка кивнул ей.

И если к более-менее нормальной Фэн Хэцзя люди относились спокойно, то взгляды остальных обратились на помешанную Фэн Хэлулу.

Юй Су, решив насладиться зрелищем, добавил:

— Те выполняющие задачи, что вывалились из седьмого вагона раньше, были вытолкнуты вовсе не остальными пассажирами из их вагона — они сами распахнули двери и вышли.

Уши Сян Ну уловили этот звук, и он вовремя вставил:

— Ли Юэ…

Упомянутый Ли Юэ растерянно посмотрел на него, внезапно задрожал, после чего, судя по всему, что-то вспомнив, испуганно завопил:

— Эти монстры и правда могут заставить нас сойти с поезда!

Юй Су посмотрел на Сян Ну и одарил его легкой улыбкой. К несчастью, Сян Ну был слеп и никак не отреагировал на эту редкую улыбку, лишенную всякого злого умысла.

Крик и слова Ли Юэ вновь бросили тень на сердца присутствующих. Чэнь Чэнэнь с невысказанным вопросом во взгляде посмотрел на происходящее, смутно ощущая какое-то странное беспокойство.

Юй Су, казалось, делал доброе дело, делясь с выполняющими задачи обнаруженными им путями к спасению и закономерностями, но почему же ему всё равно казалось, что от Юй Су веет такой тревожной зловещей атмосферой?

Рассудок и душевное равновесие людей не смягчились от помощи Юй Су, а напротив, лишь сильнее погрузились в панику и страх.

На душе у Чэнь Чэнэня было неспокойно. Заметив, что внимание всех снова переключилось на способность монстров управлять выходом выполняющих задачи из вагонов, Юй Су легонько сжал руку Сян Ну.

Сян Ну помедлил и вернул разговор к прежней теме:

— Кстати говоря, есть ли какая-то связь между «сшиванием» в Салоне красоты «Сшивание» и иероглифами «Фэн Хэ» в ваших именах — Фэн Хэцзя и Фэн Хэлулу?

Выполняющие задачи пока не ответили, потому что поезд, приблизившись к каменной стеле, начал постепенно сбавлять ход. Раздался громкий гудок в сопровождении шипения пара, и состав остановился у каменной стелы с надписью «Парк Ваньфэн».

Раздался голос динамиков:

— Вторая станция, Парк Ваньфэн, прибыла. Стоянка поезда продлится тридцать минут, пассажиров, желающих выйти, просим поторопиться. Через тридцать минут поезд возобновит движение.

Каменная стела задрожала, и со ее верхушки одна за другой стали слетать птички размером с палец, с ярко-алыми перьями, распушившимися крыльями. После их отлета цвета иероглифов в надписи Парк Ваньфэн заметно потускнели. Птички замахали крыльями, с пронзительным щебетанием закружились и заплясали перед окнами вагонов, словно не зная, куда себя деть.

Все временно отбросили обсуждаемую тему и столпились у окон, наблюдая за изменениями на этой станции.

Только вокруг Фэн Хэцзя и Фэн Хэлулу люди старались держаться на расстоянии. Из-за своего психического состояния Фэн Хэлулу, за исключением ее парня, вообще почти никого к себе не подпускала. Однако Фэн Хэцзя раньше всегда пользовалась популярностью, поэтому теперь запустение вокруг нее бросалось в глаза особенно сильно.

http://bllate.org/book/32981/4041500

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода