×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад Blind Beauty Enters Infinite Game / Слепая красавица в бесконечной игре: Заложник богов смерти: Розділ 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сян Ну, слепой красавец, перед самой смертью случайно попал в Мир Бесконечного Спасения.

Он думал, что вырвался из лап смерти, но не ожидал, что из-за своей слепоты в первом же Подземелье его сочтут пушечным мясом и отправят в Мир Смерти, где процент прохождения был почти равен нулю.

Чтобы выжить и вернуть зрение, Сян Ну решил использовать свою внешность и «приклеился» к самому сильному игроку, которого почувствовал в этой игре.

Тот не подвел: с боем прорываясь сквозь любые преграды, он привел Сян Ну к победе в легендарном Мире Смерти.

Сразу после прохождения Сян Ну первым делом потратил щедрую награду на то, чтобы купить себе глаза и вновь увидеть свет.

Затем он открыл панель Заданий, собираясь проанализировать первое Подземелье, чтобы накопить опыт для будущих миссий.

Но обнаружил, что…

В списке участников он значится единственным выжившим в том мире.

А на его панели Заданий некий невыразимый контакт, обозначенный тремя красными восклицательными знаками, настойчиво продолжает слать сообщения:

«Малыш, я уже стою у твоей двери, открывай скорее».

Сян Ну: …

Если он был единственным выжившим, то кто тогда тот могущественный игрок, что провел его через Подземелье, и кто этот красный восклицательный знак, дожидающийся его за дверью?

Призраки Подземелий: «Он — Смерть! Наш главный бог в мириадах миров! Эта бесстыжая дрянь, этот игрок, не сумев победить нашего бога, пустил в ход красоту и соблазнение! Верни нам нашего бога, у-у-у-у!Глава 1

— Пип.

— Пассажир номер 963, Сян Ну, проверка билета прошла успешно. Пожалуйста, пройдите в первый вагон и займите свое место.

Раздался звук объявления. Выполняющие задачи, находившиеся в первом вагоне, затаили дыхание и уставились на входную дверь, наблюдая за новоприбывшим.

Каждый новичок, входя в вагон, подвергался подобному «крещению» взглядами, ведь участников в этом Задании было слишком много, к тому же большинство из них — новички.

В контексте Подземелья слова «много людей» и «новички» почти всегда означали хаос. Даже опытные Выполняющие задачи с трудом могли навести порядок в такой обстановке.

К счастью, огромную толпу распределили по разным вагонам, а все новички прошли предварительный инструктаж Системы, поэтому обстановка была не такой уж критической.

Однако бывалые игроки не спешили расслабляться: они продолжали напряженно следить за остальными, рассматривая их как своих товарищей, или же… как потенциальных врагов и конкурентов.

Обычно пассажиры, прошедшие проверку, входили в вагон в течение двух минут после объявления, но на этот раз пришлось ждать довольно долго — около пяти-шести минут.

К тому же, раньше называли только порядковые номера пассажиров, а здесь, для номера 963, озвучили даже имя.

Выполняющие задачи в вагоне приободрились, пристально вглядываясь в дверной проем, желая понять, что же такого особенного в этом 963-м.

Под взглядами присутствующих железная дверь отворилась снаружи. Внутри вошел Проводник — гуманоид в маске и форменной одежде, полностью скрывавшей тело. Его светящиеся зеленым глаза быстро обвели вагон, после чего он молча встал у двери.

Следом из-за двери показалась трость, похожая на ножку стола. Она постукивала по полу, и вскоре в поле зрения появился молодой человек с черным рюкзаком на плечах, в горчично-желтой рубашке, высокого роста, с утонченными и благородными чертами лица.

Юноша был прекрасен: мягкие льняные волосы, острый подбородок, тонкие брови и розовые губы — каждая деталь была изящной, острой и притягательной.

К сожалению, у него не было зрачков, глаза казались заполненными клочьями разбитого тумана, плавающими в дымке.

Это была несовершенная красота — словно цветы в тумане или луна в воде, манящая, но недосягаемая.

Выполняющие задачи на мгновение замерли. Юноша, казалось, не замечал всеобщего внимания; он медленно, но уверенно двигался вперед, постукивая тростью.

Проводник в маске глухо произнес:

— Найди свободное место и садись.

Затем он закрыл дверь и вышел.

Сян Ну улыбнулся «ему» и, ощупывая путь, пошел вперед.

Сидящие в вагоне люди молча смотрели на него. В их взглядах читалось любопытство, восхищение и настороженность, но никто не встал, чтобы помочь Сян Ну найти место.

Сян Ну не нервничал. Он неспешно продвигался вперед, постукивая тростью то по одной, то по другой стороне прохода.

Внезапно он остановился рядом с одним мужчиной. Все машинально проследили за его движениями. Мужчина был одет в белый китель, похожий на военную форму, — облегающий, безупречный, украшенный изысканными цепочками и запонками, с золотыми эполетами с бахромой на левом плече.

На нем была военная фуражка того же стиля, длинный козырек скрывал верхнюю часть лица, открывая лишь идеальный овал подбородка и красивые губы.

Сложив пальцы в замок перед собой, он сидел в расслабленной и уверенной позе. Даже просто глядя на него, окружающие чувствовали незримое давление.

У Сян Ну были больные глаза, он не видел мужчину, поэтому люди лишь наблюдали, как он слегка повернулся, переложил трость в левую руку, а правой потянулся к сиденью справа — как раз к тому месту, где сидел военный.

Мужчина в форме перехватил запястье Сян Ну. На лице прекрасного юноши отразилось смятение, затем появилась виноватая улыбка. Его голос, чистый и мягкий, прозвучал в тишине:

— Оказывается, это место занято. Простите, я не вижу, побеспокоил вас.

Мужчина, все еще удерживая его запястье, поджал губы, отчего его лицо стало еще холоднее.

Он осторожно отпустил его, оттолкнул запястье Сян Ну, а затем встал, подталкивая юношу к сиденьям позади. Его военные сапоги гулко стучали по полу. Он вышел из ряда, уступил место и произнес холодным, как звон фарфора, голосом:

— Там свободно. Садись.

Юноша, мягко подталкиваемый им, сел на подлокотник левого сиденья. Его брови слегка нахмурились, он выглядел озадаченным, но, услышав голос, улыбнулся краешком губ и радостно сказал:

— Спасибо вам.

Затем он нащупал трость и медленно прошел на место у окна справа, приставил трость к креслу, снял рюкзак и сел. Мужчина в форме холодно окинул взглядом любопытствующих и сел рядом с Сян Ну.

Сян Ну тихо спросил:

— Здравствуйте, меня зовут Сян Ну. Не подскажете, как вас зовут?

Мужчина ответил кратко:

— Юй Су. Объявление еще не закончилось, ранее кто-то шумел и мешал ему, его забрали.

Сян Ну слегка вздрогнул, наконец поняв, почему в вагоне было так тихо. Он благоразумно замолчал, расстегнул молнию на рюкзаке, достал наполовину пустую бутылку с минеральной водой и приложился к ней розовыми губами.

Как только Сян Ну вошел в вагон, по радио снова заговорили:

— Все 321 пассажир на борту. Проверка билетов окончена.

Сян Ну замер, размышляя: пассажиров 321, но его номер — 963. Очевидно, номера шли с шагом в три: 1, 3, 6, 9, и так далее — все номера были кратны трем.

Всего в поезде было шесть вагонов: 1, 2, 4, 5, 7, 8. В списке отсутствовали цифры, связанные с тройкой.

Что же такого особенного в числе три?

— Далее следует оглашение правил проезда, — раздался механический голос.

— Уважаемые пассажиры, добро пожаловать в поезд G369. Этот состав отправляется из Больницы Синьчжэнь и следует в Тюрьму Старой Столицы.

— Поезд совершит шесть остановок. На каждой остановке состав стоит 5 минут, в это время пассажиры могут выходить. Если на предыдущей станции никто не выходил, поезд отправится через 5 минут; если выходил — стоянка продлится 30 минут.

— После отправления поезда Выполняющие задачи могут свободно перемещаться между вагонами. За десять-пятнадцать минут до прибытия на станцию, пожалуйста, вернитесь в свои вагоны и займите места. За десять минут до остановки Проводник будет случайным образом выбирать один вагон для проверки билетов у всех пассажиров. Если будет обнаружено, что пассажир без разрешения находится в другом вагоне, Проводник применит к нему принудительное заключение.

— Через пять минут поезд тронется. Желаем всем пассажирам благополучно добраться до пункта назначения. Весь персонал состава желает вам приятного пути.

Радио начало обратный отсчет от тридцати. Все Выполняющие задачи в поезде хранили молчание, боясь издать хоть звук.

— …5, 4, 3, 2, 1!

Гул поезда послужил фоном для обратного отсчета — состав тронулся.

Механический, словно заржавевший голос объявил:

— Поезд в движении. Пассажиры могут свободно перемещаться.

Этот звук подействовал как холодная вода на раскаленную сковороду. Атмосфера в вагоне оживилась. Игроки, долго сдерживавшиеся, начали перешептываться:

— Странное Задание в этот раз. Только заставили сесть в поезд, а ни одного конкретного монстра в Подземелье нет. Какова наша цель?

Помимо новичков вроде Сян Ну, остальные пассажиры участвовали как минимум в трех Заданиях. Независимо от того, как они проходили их, опыт у них был богатый, что позволяло анализировать ситуацию.

После того как кто-то начал диалог, остальные стали высказывать свои мнения.

— Задача Выполняющих задачи — найти слабости монстров Подземелья, ударить по ним и запечатать их. Поэтому у нас всегда есть четкий враг. Но сейчас нас просто попросили ехать на поезде в определенное место. Единственные упомянутые монстры — это Проводники. Но очевидно, что они не являются нашей целью. Если мы не нарушаем правила, они относятся к нам вполне дружелюбно.

Говоривший сделал паузу, многозначительно глянув в сторону Сян Ну, и добавил вполголоса:

— Например, они даже готовы указывать путь слепому.

http://bllate.org/book/32981/4041492

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу