×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад I Was Originally Mentally Ill / Я на самом деле псих: Нова жизнь в чужой семье: Розділ 15

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Когда Цзян Муюнь отстранилась от её груди, у Сюй Синли ещё оставалось какое-то смутное чувство утраты. Нежность ушла, и она даже почувствовала лёгкий холод, а на кончике носа будто чего-то не хватало. За те несколько мгновений, пока они обнимались в автобусе, она, похоже, уже привыкла к тому, что в её объятиях кто-то есть.

— Осторожнее со ступеньками.

Сюй Синли помогла Цзян Муюнь выйти из автобуса. Остальные пассажиры, выходившие вместе с ними, казалось, только сейчас поняли, что Цзян Муюнь слепая, и некоторые даже стали бросать на неё косые взгляды.

Взгляды были скрытными и мимолётными.

Сюй Синли нахмурилась.

Неподалёку возвышалось здание радиостанции. Поддерживая Цзян Муюнь под руку, Сюй Синли молча сопровождала её к зданию, и всю дорогу они не произнесли ни слова.

— Давай здесь, дальше уже нужно заполнять личные данные.

Цзян Муюнь повернулась лицом к Сюй Синли, с неизменной мягкой улыбкой на губах. Её глаза лучисто изогнулись полумесяцами, и было очевидно, что настроение у неё сейчас отличное.

Сюй Синли ответила:

— Угу, здесь совсем недалеко от дома, я приду за тобой во второй половине дня.

Губы Цзян Муюнь шевельнулись, но Сюй Синли опередила её, заговорив первой:

— Всё равно мне дома делать нечего. Заберем тебя, а потом вместе заглянем за Аньань, она точно будет очень рада.

Всё выглядело так, будто это делается лишь ради радости Аньань, но Сюй Синли прекрасно понимала: она просто-напросто не хотела больше позволять Цзян Муюнь ходить куда-то в одиночку — будь то поездка на автобусе или пешая прогулка.

Цзян Муюнь помолчала, уголки её губ изогнулись в лёгкой улыбке, и она произнесла:

— Хорошо. Если дома что-то понадобится, можешь позвонить мне, я отвечу на звонок.

Сюй Синли сказала:

— Угу, будь аккуратна на дороге.

Она проводила взглядом Цзян Муюнь, вошедшую в здание радиостанции, постояла ещё немного рядом и, заметив, что то один, то другой сотрудники идут к входу, наконец повернулась и ушла.

Возвращаясь домой, Сюй Синли не стала садиться на автобус — следуя указаниям навигатора, она пошла пешком. Всю дорогу она внимательно смотрела под ноги, пытаясь представить, с какими трудностями может столкнуться Цзян Муюнь на этом пути.

Ступеньки надземного пешеходного перехода оказались довольно крутыми, рельефный шрифт для слепых кто-то соскрёб. Когда она вышла на тротуар, оказалось, что на некоторых тактильных дорожках припаркованы велосипеды с нарушением правил, а в иных местах плитка была неровной и бугристой.

Дорога оказалась вовсе не из лёгких.

А Цзян Муюнь утверждала, что привыкла.

Лицо Сюй Синли было напряжённым всю дорогу, и когда она вернулась домой, то обнаружила, что потратила на путь ровно двадцать две минуты.

Выходит, говоря, что пешая прогулка занимает двадцать минут, Цзян Муюнь имела в виду время для обычного человека, а вовсе не для неё самой.

Ведь ей требуется гораздо больше времени.

Может быть, полчаса, может быть, сорок минут, а может, она ещё и упадёт по дороге или её собьёт проносящийся мимо электроскутер...

Образов в голове становилось всё больше, и они казались всё более безумными — дошло до того, что в её фантазиях Цзян Муюнь уже сбила мчащаяся на большой скорости машина.

Сюй Синли с усилием помассировала переносицу. Глядя на пустую гостиную, она вдруг ощутила жгучую мысль: как хорошо, что она оказалась здесь. Останься прежняя хозяйка тела, она бы наверняка лишь тянула Цзян Муюнь на дно.

По заведённому порядку Сюй Синли сначала занялась домашними делами: постирала сменную одежду, а затем принялась скучающе листать телефон в поисках какой-нибудь информации о работе. Однако прежняя владелица телефона пользовалась им чрезвычайно осторожно.

В фотоальбоме не было ни единой фотографии, в браузере не осталось никаких следов, а мессенджеры и вовсе оказались не вошедшими в аккаунты.

То, что лежало в её руке, походило на абсолютно новый аппарат, но Сюй Синли была склонна думать, что прежняя хозяйка просто тщательно всё почистила после просмотров. Неужели была нужда настолько сильно защищаться даже от членов собственной семьи?

Сюй Синли не понимала этого, но молча скачала два приложения по поиску работы и принялась в них разбираться.

Прежняя хозяйка, судя по всему, изучала физику: в спальне стоял письменный стол, на котором аккуратно лежало несколько книг по физике. Сюй Синли пролистала их вчера перед сном — оказалось довольно интересно.

Осмотрев весь ассортимент вакансий в приложениях для найма, она пока не нашла ничего подходящего. Сюй Синли вспомнила, что в комнате Цзян Муюнь есть ноутбук, но пользоваться им без спроса она не смела, опасаясь случайно нажать что-то не то и нарушить привычные настройки, к которым привыкла Цзян Муюнь, не говоря уже о том, что это чужая личная жизнь.

Короче говоря, Сюй Синли дома было довольно скучно. Разобравшись с делами по дому и полистав телефон, она отправилась в супермаркет за продуктами. Вернувшись, потренировалась в кулинарии, а затем кое-как перекусила неудачными результатами своих экспериментов.

Изначально, вспомнив, что Цзян Муюнь любит сладкое, Сюй Синли даже купила кулинарную книгу по выпечке, планируя приготовить что-нибудь сладенькое, но выяснилось, что дома нет духовки.

На этом затею пришлось бросить.

В обед позвонил Сюй Чэнь. Поскольку номер не был записан в контактах, Сюй Синли чуть не приняла вызов за телефонное хулиганство от незнакомца и едва не сбросила трубку.

— Алло, сестрёнка? — голос Сюй Чэня звучал осторожно, но из-за того, что лица было не видно, Сюй Синли показалось, что она говорит довольно мягко.

Сюй Синли уточнила:

— Что-то случилось?

— Эм... А что ты сейчас делаешь?

Сюй Чэнь попыталась зайти издалека.

Сюй Синли подняла взгляд на экран телевизора:

— Смотрю туториал по детским причёскам и плетению кос.

Сюй Чэнь виновато усмехнулась:

— Забыла вчера тебе сказать: если у тебя возникнут какие-то проблемы или чего-то будет не хватать, обращайся ко мне. Невестка, скорее всего, из нежелания меня беспокоить, просто промолчит и ничего мне не скажет.

Сюй Синли немного помолчала и произнесла:

— У меня действительно есть дело, по которому, пожалуй, придётся тебя побеспокоить.

Сюй Чэнь обрадовалась — ей нравилось чувствовать себя нужной Сюй Синли:

— Мм, говори.

Сюй Синли подбирала слова:

— Я бы хотела найти работу, но не совсем понимаю, на что способна. Те вакансии, что есть в приложениях для поиска работы, мне, кажется, не очень подходят.

Пусть это и звучит невероятно, но она сама себя ещё толком не знала — таковы были факты.

На другом конце провода Сюй Чэнь на мгновение умолкла:

— У тебя есть какие-то особые требования или пожелания насчёт того, чем именно ты хочешь заниматься?

Этот вопрос Сюй Синли обдумывала с самого утра. Она ответила:

— Чтобы было недалеко от дома или от радиостанции, без переработок, с двумя выходными днями, и чтобы было удобно забирать ребёнка и заботиться о твоей невестке.

Она понимала, что требования получаются довольно жёсткими, но ей было необходимо работать, и в то же время она обязана была взять на себя обязанность встречать и провожать ребёнка и Цзян Муюнь.

Помолчав пару секунд, Сюй Чэнь ответила:

— Без проблем, но мне нужно еще посоветоваться с невесткой.

Сюй Синли слегка растерялась.

Неужели найти работу так просто?

Она искренне поблагодарила:

— Спасибо тебе.

Сюй Чэнь совершенно серьёзным тоном произнесла:

— Сестрёнка, я очень рада, что я тебе нужна. Если что-то понадобится, сразу обращайся к нам, не нужно всё держать в себе и накручивать.

http://bllate.org/book/32980/4041383

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 16»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать I Was Originally Mentally Ill / Я на самом деле псих: Новая жизнь в чужой семье / Глава 16

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу