×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод I Was Originally Mentally Ill / Я на самом деле псих: Новая жизнь в чужой семье: Глава 14

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Воспитательница подавила возникшее в душе недоумение и сказала: Мама Аньань, здравствуйте. Пожалуйста, не переживайте и смело оставляйте ребенка нам. Заберете её в половине шестого вечера.

Цзян Муюнь улыбнулась: Спасибо, учитель.

Сюй Синли же произнесла: Учитель, здравствуйте. Можно нам побыть здесь ещё немного? Аньань немного робкая, мы хотели бы подольше побыть с ней.

Воспитательница на мгновение замялась: Хорошо, можно.

Многие дети уже пришли в детский сад. Аньань попала в младшую группу, и многие ребята начинали плакать, едва расставшись с родителями, в то время как Аньань всё время вела себя тихо и спокойно, из-за чего казалась куда взрослее своих лет.

Трех-четырехлетние дети — сущие малыши. Понаблюдав некоторое время, Сюй Синли постепенно успокоилась. Она присела на корточки перед Аньань и сказала: Аньань, будь умницей, хорошо поиграй с ребятами. Мы с мамой придем за тобой после обеда.

Аньань нахмурилась: Но Чжоу Линьлинь…

Она не хотела играть с Чжоу Линьлинь.

Сюй Аньань, ты наконец-то пришла в садик! — раздался звонкий голосок Чжоу Линьлинь.

Сюй Синли обернулась и увидела девочку, наряженную словно маленькая принцесса. Завидев Аньань, та со всех ног бросилась к ней, не разбирая дороги. Её родители позади то и дело просили её бежать медленнее, но та мчалась так, что оставалось только опасаться, как бы она не споткнулась.

Аньань отвела взгляд и, насупившись, сделала вид, что не замечает её.

Воспитательница рядом пояснила: На прошлой неделе Аньань и Линьлинь поспорили из-за яичного пудинга. Пусть малышки пожмут руки и помирятся.

Суть дела была в том, что Аньань сказала, что не ест яичный желток, и в яичном пудинге, который готовила мама, желтка никогда не было. Линьлинь же заявила, что её мама слепая и как она может знать, есть ли в пудинге желток. Аньань ответила, что она всё равно не ест желток, а Линьлинь парировала, что её мама ведь слепая и ничего не видит.

Обе стояли на своем, спорили-спорили, пока не покраснели до корней волос.

Сюй Синли выдохнула с облегчением — она-то думала, что случилась какая-то беда, а дело всего лишь в яичном пудинге. Она подбодрила Аньань.

Только тогда Аньань тихо произнесла: Прости.

Чжоу Линьлинь поспешно отозвалась: Прости.

Девочки пожали друг другу руки в знак примирения.

Выйдя из детского сада, Сюй Синли повернулась к Цзян Муюнь: Хорошо, что всё это мелочи. Время ещё раннее, давай я подвезу тебя до радиостанции.

В руке у Цзян Муюнь была трость для незрячих, но поскольку Сюй Синли шла рядом, та почти не использовалась, оставаясь лишь аксессуаром. Она ответила: Хорошо.

Они дошли пешком до автобусной остановки. По пути Сюй Синли поделилась с Цзян Муюнь своими планами: Когда я убежусь, что Аньань освоилась в этом садике, я хочу найти работу.

Лицо Цзян Муюнь слегка изменилось, она споткнулась и чуть не упала, но Сюй Синли вовремя подхватила её за руку, помогая удержать равновесие.

Сюй Синли встревоженно спросила: Ты в порядке?

Цзян Муюнь покачала головой: Ничего страшного. Может, дождемся результатов медосмотра, а потом будем решать?

Сюй Синли нахмурилась и осторожно поинтересовалась: Ты беспокоишься о моем здоровье?

В конце концов, прежняя владелица тела постоянно сидела дома и время от времени закатывала истерики, так что состояние её здоровья было под вопросом, да и сама Сюй Синли чувствовала, что это тело не самое здоровое.

Цзян Муюнь помолчала и ответила: Да.

Сюй Синли согласилась: Хорошо, пусть будет так.

Всё равно спешить пока некуда, тем более что с работой всё равно никакой ясности нет.

Они вместе сели в автобус. Был самый час пик, салон оказался набит битком, словно банка с сардинами, и пропитан всевозможными запахами завтраков.

Сюй Синли левой рукой держалась за поручень над головой, а правой придерживала Цзян Муюнь. Она не понимала, как Цзян Муюнь вообще удается втиснуться сюда в обычные дни.

В обычное время, она верила, добрые люди уступили бы Цзян Муюнь место, но в час пик невозможно даже пробраться к сиденьям, не говоря уже о том, чтобы кто-то уступил место.

Видимо, замешательство Сюй Синли было слишком заметным. Цзян Муюнь почувствовала это, слегка прислонилась к ней и прошептала на ухо: Обычно я встаю пораньше и хожу пешком.

А как же светофор на перекрестке?

Сюй Синли нахмурилась. Так ведь ещё опаснее: в автобусе просто тесно, а на светофоре, если проявить неосторожность, можно и под машину попасть.

Не волнуйся, на том участке дороги до радиостанции есть надземный переход, переходить дорогу на светофоре не нужно, — Цзян Муюнь опустила голову, на её губах появилась бледная слабая улыбка, и она тихо добавила: На самом деле, с тех пор как я ослепла, я живу так уже больше десяти лет. Сама выхожу из дома, сама перехожу дороги. Наверное, в этом мире много добрых людей, раз со мной до сих пор ничего не случилось.

Сюй Синли была одним из таких добрых людей, благодаря которым она получила то, что было так же важно, как свет.

У Сюй Синли снова защемило в груди. Это гнетущее чувство разлилось по всему телу, становясь острее, словно игла, вонзившаяся в сердце. Ей стало невыносимо тошно, но выразить это словами она не могла, поэтому лишь нахмурилась, излучая холодную, подавленную энергию.

В этот момент автобус остановился, вошла ещё одна толпа людей. Пассажиры внутри говорили, что больше не протолкнуться, а снаружи их подгоняли, и все вместе они начали изо всех сил втискиваться в салон.

Именно в этот момент Сюй Синли полностью заключила Цзян Муюнь в объятия.

Они оказались совсем близко.

Сюй Синли левой рукой крепко вцепилась в поручень, а правой обхватила Цзян Муюнь за талию. Их тела плотно прижались друг к другу, и она могла уловить тонкий аромат гардении, исходящий от Цзян Муюнь.

Сюй Синли безмолвно вдыхала аромат, исходящий от Цзян Муюнь, и постепенно успокаивалась. Она обнаружила, что совершенно очарована этим чистым и утонченным запахом, словно когда-то он был ей очень знаком.

После того как схлынула первая волна давки, пассажиры заняли свои места, соблюдая безопасную дистанцию, и даже если касались друг друга, то уже не так тесно. Но Сюй Синли не спешила отпускать Цзян Муюнь.

Из-за того, что они были плотно прижаты друг к другу, Сюй Синли чувствовала изгибы тела Цзян Муюнь: женственную мягкость груди и тонкую талию, которую она легко обхватывала ладонью.

Цзян Муюнь вела себя тихо, она слегка прикрыла глаза, и её руки медленно переместились на плечи Сюй Синли. Они выглядели как влюбленные.

Вдыхая аромат Цзян Муюнь, Сюй Синли сохраняла эту позу, пока они не доехали до нужной остановки.

http://bllate.org/book/32980/4041382

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода