×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Yin Yang Fish Frost / Инь-Ян: Тайна ледяной рыбы: Глава 13

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— А, дождь прошёл, небо прояснилось.

— Люди из Сектá Инь-Ян и впрямь невероятны, стоило им сделать ход, как для нас не осталось никаких дел.

Лицо Ло Ин слегка помрачнело, приобретя синеватый оттенок.

— Эту девушку зовут Инь…

— Меня зовут Инь Чжэн.

— Девушка Инь Чжэн не только прекрасна, но и обладает столь высоким мастерством.

Неужели в Секте Небесных Мастеров тоже так любят льстить? Шэнь Цинвэй потерла уши и, со скукой пересчитывая этажи в лифте, внезапно так затосковала по вчерашней голове!

Вскоре все спустились вниз. Когда они выходили из жилого комплекса, многие здоровались с господином Чжао. Ху Шэншэн произнес:

— Господин Чжао, а вы довольно популярны.

Изначально все думали, что жители этого жилого комплекса станут ненавидеть его: такой благополучный район превратили в дом с призраками, жить там невозможно, продать тоже не продашь, у людей наверняка накопилось немало обид. Мало кто ожидал, что найдутся те, кто с ним поздоровается.

Этот вопрос разъяснил им хозяин лавки, когда они пришли.

— Господин Чжао? Чистейшей души человек. Кому в беде ни помоги — он тут же откликнется. Кто не знает, каково у него дома, но стоит случиться чему-то в комплексе — он из кожи вон лезет, чтобы помочь.

— История с его женой — в конце концов, сплошное сожаление, как люди могут его ненавидеть? Он ведь тоже несчастный человек.

— А его дочка? В самом расцвете сил — и сгорела в один миг.

— Как он очнулся тогда в больнице, рвался покончить с собой, кричал, что лучше бы ушел вместе с ней... До чего же жалко, до чего больно.

Все слегка кивнули, проникшись еще большим состраданием к мужчине неподалеку, который как раз расплачивался за заказ.

Его слова только затихли, как посетители за соседним столиком спросили:

— Старый Хань, вы свой дом продавать собираетесь?

Хозяин лавки оглянулся:

— Посмотрим еще, жена не согласна продавать.

— Остальные квартиры уже продали, если не продашь сейчас, цены снова упадут, — раздраженно бросил посетитель за соседним столиком. — Знали бы — лучше уж продали старому Чжао!

Хозяин вздохнул и уже собирался уходить, но Инь Чжэн окликнула его, спросив:

— Старый Чжао — это господин Чжао?

— А, да, — ответил хозяин. — У нас сейчас квартиры здесь совсем не продаются, как раз из-за того шума, что поднялся в доме у старого Чжао, люди перепуганы. Старый Чжао и сам чувствует вину, вот и пообещал выкупить их по изначальной цене сделки.

Изначальная цена сделки... Те, кто покупал недавно, еще ладно, не так много потеряли, но те, кто приобрел жилье давно — тогдашние цены ведь выросли в несколько раз! Кто бы согласился продавать? И тем не менее, на том этаже старого Чжао выкупил больше десятка квартир. Шэнь Цинвэй с любопытством спросила:

— У него что, столько денег?

— Эх, — махнул рукой хозяин. — Если уж продавали ему, то все более-менее сбавляли цену, в конце концов, старый Чжао забирал квартиры из опасения, что жильцы не смогут их продать. Пошли друг другу навстречу, вышло, конечно, не по рыночной цене. К тому же, когда тогда случилась беда, было немало пожертвований от общества, старый Чжао всё до копейки пустил на то, чтобы выкупить эти квартиры.

Люди благодарны ему в душе и готовы продавать себе в убыток.

Вот оно как. Инь Чжэн слегка кивнула и сказала хозяину:

— Спасибо.

Хозяин отмахнулся и направился к другим столикам. Старый Чжао подошел с двумя корзинами горячих булочек, простодушно улыбаясь:

— На завтрак ничего особенного нет, отведайте пока булочек, а я схожу еще докуплю.

— Не утруждайтесь, — сказала Ло Ин. — Булочки в самый раз, присаживайтесь, поедим вместе.

Старый Чжао с улыбкой кивнул. Только он присел, как к ним подбежала какая-то девушка и выпалила:

— Чжао Сяоюань вернулась?

Шэнь Цинвэй бросила взгляд на остальных и заметила, что девушки с компасом не хватает. Рассеянно опустив глаза, она вдруг вспомнила отношение Чжао Сяоюань к Злому Духу, слегка замерла и тут же подняла взгляд. На нее был устремлен чей-то взор — это оказалась Инь Чжэн.

Обе переглянулись, их лица едва заметно изменились. Чжао Сяоюань наверняка отправилась забрать духа силой! Попытка подчинить его силой разрушит печать!

Чжао Сяоюань в опасности!

У Чжао Сяоюань была младшая сестренка. С самого детства у той были глаза Инь-Ян, и девочка натерпелась страшных мучений. Позже она встретила ночью Злого Духа и погибла, из-за чего Чжао Сяоюань питала почти кровную враждебность ко всякой нечисти. Еще до прибытия в Цинпин она знала, насколько опасен этот дом с призраками. Учитель предостерегал ее подождать еще немного, но она не послушалась и прямо под предлогом возвращения домой помчалась туда. Прошлой ночью она намеренно пыталась спровоцировать Ло Ин своими словами, рассчитывая, что та вступит в бой, но никак не ожидала, что Ло Ин предпочтет вернуться в отель.

Понимая, что в одиночку ей не справиться, она просто вернулась к себе, а сегодня утром увидела, что Злого Духа неожиданно запечатали.

Секта Инь-Ян есть Секта Инь-Ян, стоило им вмешаться, как Злой Дух смиренно покорился. Вот только, судя по словам Инь Чжэн, они собирались еще и проводить для этого Злого Духа обряд перерождения. С какой стати?! Этот Злой Дух погубил нескольких стримеров, это были чьи-то живые, полные сил человеческие жизни! С какой стати давать ему шанс на перерождение? Такой Злой Дух заслуживает лишь того, чтобы его силой изгнали, а душа развеялась прахом!

Раз уж сейчас Злой Дух запечатан, она не так уж сильно боялась. Воспользовавшись тем временем, пока Инь Чжэн и остальные завтракают, она решила немедленно отправиться туда и забрать духа силой!

Стоя внизу, Чжао Сяоюань задрала голову и посмотрела вверх: вокруг окон двадцать четвёртого этажа клубилась едва заметная черная дымка — это была Энергия Инь. Стоял белый день, а эту энергию все еще было видно! Если не уничтожить такого Злого Духа в один день, бедам не будет конца!

Она глубоко вздохнула, крепко сжала в руке компас и шагнула в лифт. Сердце забилось чуть быстрее. Чем выше они поднимались, тем чаще становилось ее дыхание. В этом доме почти не осталось жильцов, поэтому лифт, не останавливаясь, довез ее прямо до двадцать четвёртого этажа, к дверям проклятой квартиры.

Лифт звякнул, створки раздвинулись, и пахнувший навстречу холод заставил руку Чжао Сяоюань слегка дрогнуть. То ли ей казалось, но температура здесь была градусов на три ниже, чем перед их уходом. Стояла летняя пора, к тому же Энергия Инь Злого Духа была запечатана, но окружающий холод ни капли не убавился.

Как странно, нахмурилась Чжао Сяоюань, сжимая компас и двигаясь вперед. Подойдя к двери апартаментов, она глубоко вздохнула. Ладони, сжимавшие дверную ручку, покрылись потом, пальцы слегка подрагивали. Выровняв дыхание, Чжао Сяоюань собралась с духом и распахнула дверь.

Всё было точно так же, как перед их уходом. Взгляд Чжао Сяоюань мгновенно приковался к женщине-призраку на кухне — яркое алое одеяние бросалось в глаза слишком сильно. Прищурившись, она ступила всего шаг вперед, как компас в ее руке зашелся в бешеных судорогах, а стрелка вдруг сумасшедше завертелась!

Лицо Чжао Сяоюань резко изменилось. Она вцепилась в компас, но казалось, будто некая гигантская сила притягивает его к себе! Когда вращение стрелки достигло наивысшей точки — раздался громкий треск! Компас сломался!

Разбился компас — жди великой беды!

Чжао Сяоюань инстинктивно отпрянула назад, но дверь за ее спиной с грохотом захлопнулась! По всей гостиной внезапно взметнулся дикий вихрь: окна были закрыты, но шторы яростно хлопали. В тишине воздуха Чжао Сяоюань смутно расслышала тоненький, пронзительный женский голос — призрак пел песню.

http://bllate.org/book/32978/4041073

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода