×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Yin Yang Fish Frost / Инь-Ян: Тайна ледяной рыбы: Глава 11

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Стоявшая перед Инь Чжэн Инь Чжэн вмиг превратилась в сгусток черного дыма, и в то же время раздался пронзительный визг:

— А-а-а!

Окружающий пейзаж вокруг Шэнь Цинвэй резко изменился: она обнаружила, что по-прежнему стоит у дверей комнаты, никуда не уходя и не заходя в другой номер. Вокруг царила темнота, а рядом с ней стоял человек. Инь Чжэн хмурилась, в ее глазах читалось минутное замешательство — очевидно, она только что выбралась из иллюзии и еще не успела прийти в себя.

Шэнь Цинвэй вдруг стало любопытно: что же это была за иллюзия, раз она заставила ее старшую соученицу не сразу рассеять чары и увязнуть в них до самого конца?

Она окликнула:

— Старшая соученица?

Инь Чжэн повернула голову, ее лицо слегка побледнело. Она спросила:

— Ты в порядке?

— В порядке.

Это была всего лишь иллюзия. Если бы она не упивалась теплом объятий Инь Чжэн, то давно бы уже всё разрушила. Но стоило вспомнить, как близко тогда держалась Инь Чжэн, как они прижимались друг к другу телами и их дыхание смешивалось, Шэнь Цинвэй облизнула губы и произнесла:

— Ху Шэншэн, похоже, тоже попал в иллюзию.

— Ничего страшного, — ответила Инь Чжэн. — Злой Дух был запечатан мной. Если этот человек находился внутри иллюзии, то он уже почти должен выбраться.

И впрямь, не успели замолкнуть ее слова, как у входа послышался шум. Шэнь Цинвэй и Инь Чжэн быстро подошли туда и увидели Ху Шэншэна, который только что исчез, а вместе с ним — пойманного в ловушку Злого Духа. Ху Шэншэн явно еще не до конца очнулся от наваждения: приняв Злого Духа за Шэнь Цинвэй, он обнимал его и осыпал поцелуями. Злой Дух отчаянно сопротивлялся, но будучи запечатанным, он не обладал абсолютно никакой силой и не мог вырваться из хватки мужчины.

— Ого, да у него вторая молодость, — произнесла Шэнь Цинвэй под злобным взглядом Злого Духа. — Нужно подарить им немного личного пространства?

— Говорят, любовь между людьми и призраками тоже чертовски будоражит!

— А! Мх! А! — Злой Дух болтал длинным языком, неизвестно что выкрикивая, скалил зубы, его лицо покраснело от потугов вырваться из оков Ху Шэншэна, но это не приносило результатов, и ему оставалось лишь бессвязно барахтаться.

Ху Шэншэн успокаивающе бормотал:

— Цинвэй, м-м...

Шэнь Цинвэй больше не могла на это смотреть. Она взмахнула рукой и ударом вырубила Ху Шэншэна. Злой Дух тут же отпрянул от него. Инь Чжэн лишь покачала головой:

— Вечно ты устраиваешь балаган.

— Старшая соученица, — капризно протянула Шэнь Цинвэй. — Меня же обижали.

Инь Чжэн слегка покачала головой и посмотрела на два других номера:

— На этом этаже совсем никто не живет?

— Съехали давным-давно, — объяснила Шэнь Цинвэй. — Говорят, съехали еще на второй месяц после того, как здесь начались призрачные бесчинства. И не только на этом этаже — на верхнем и нижнем тоже никто не живет.

— О чем думает старшая соученица?

— Я думаю о том, почему это место обустроено как Жилище Инь, — ответила Инь Чжэн. — И кто выращивает Злого Духа.

Шэнь Цинвэй задумалась об этом, едва только прибыла сюда, но так и не смогла найти зацепку. Инь Чжэн повернулась к ней:

— Мне нужно увидеться с хозяином дома.

— Должно быть, он придет утром.

— Тоже неплохо, — бросила Инь Чжэн и вернулась в гостиную.

У края небес забрезчил рассвет — приближалось утро. На этом ночной фарс подошел к концу. Она вошла в комнату и увидела чистую и аккуратную обстановку. Шэнь Цинвэй последовала за ней. Следя за тем, как Инь Чжэн открывает ящики в поисках чего-то неизвестного, она спросила:

— Старшая соученица, что ты ищешь?

— Флакон с лекарством, — ответила Инь Чжэн. — Тот белый флакон из ночных происшествий.

Шэнь Цинвэй поинтересовалась:

— А что с ним не так?

— Ничего, просто хочу взглянуть.

Шэнь Цинвэй тоже принялась помогать поиском, но они перерыли все ящики во всей комнате — белого флакона и в помине не было. Шэнь Цинвэй спросила:

— Его случайно не забрали в качестве вещественного доказательства на месте происшествия?

Такая вероятность тоже существовала. Инь Чжэн слегка кивнула и произнесла:

— Ладно, раз нет — и не надо, потом спросим у хозяина дома.

Шэнь Цинвэй угукнула, а затем услышала шум у двери. Вместе с Инь Чжэн они в два-три шага вышли в прихожую и увидели, что Ху Шэншэн уже очнулся. Сидя на полу и тяжело дыша, он при звуке шагов машинально схватился за голову и взвизгнул.

— Ху Шэншэн! — коротко окликнула его Шэнь Цинвэй.

Ху Шэншэн словно очнулся от сна. Он поднял голову и едва не расплакался:

— Шэнь Цинвэй!

Шэнь Цинвэй и Инь Чжэн помогли ему подняться и отвели в гостиную. Заметив в углу запертого Злого Духа, Ху Шэншэн едва снова не потерял сознание — лишь заверения Шэнь Цинвэй в том, что всё в порядке, помогли ему кое-как взять себя в руки.

— Едва войдя, я увидел женщину-призрака, а потом вдруг увидел тебя, ты увела меня и еще... — забормотал Ху Шэншэн.

Тут он неожиданно покраснел. Сопоставив это с тем, как он, едва очнувшись, обнимал и целовал Злого Духа, Шэнь Цинвэй и без подсказок догадалась, что ему мерещилось в иллюзии.

— Довольно, — оборвала его Шэнь Цинвэй. — Это всё была лишь иллюзия.

Успокоив нервы, Ху Шэншэн сообразил, что в комнате появился еще один человек. Он посмотрел на Инь Чжэн:

— А это кто?

— Моя старшая соученица, — ответила Шэнь Цинвэй. — Та самая, что вытащила тебя с того света!

Услышав это, Ху Шэншэн тут же вскочил на ноги:

— Спасибо, старшая соученица!

Инь Чжэн слегка кивнула. Шэнь Цинвэй, глядя на них, внезапно подумала: в ее собственной иллюзии была старшая соученица, потому что она любит старшую соученицу; в иллюзии Ху Шэншэна была она сама, потому что Ху Шэншэн любит ее.

А что насчет старшей соученицы?

Шэнь Цинвэй подняла взгляд и нос к носу столкнулась с глазами Инь Чжэн.

— Старшая соученица, — позвала Шэнь Цинвэй.

Голос Инь Чжэн прозвучал чисто и звонко:

— Что такое?

— Ты ведь тоже попала в иллюзию? — напрямую спросила Шэнь Цинвэй.

Лицо Инь Чжэн неуловимо изменилось. Под ее взглядом она чуть заметно кивнула.

Шэнь Цинвэй снова спросила:

— Тогда кого же ты увидела, старшая соученица?

Глава 7. Дурная квартира

Инь Чжэн подняла глаза на Шэнь Цинвэй, ничего не отвечая. Ху Шэншэн поднялся на ноги и совершенно некстати встрял:

— Рассвело.

Лучи утреннего солнца заглянули в окна дома, являя совсем не ту картину, что царила ночью. Хозяин этого дома упорно продолжал жить здесь и после трагедии. Он говорил, что это его дом, и пусть его жены и детей больше нет, пока он жив хоть день, он никуда отсюда не уйдет. Позже поползли слухи о нехорошей квартире, и его заставили съехать силой, но всякий раз, когда сюда приходил Небесный Мастер, он неизменно напрашивался с ним.

Инь Чжэн отвела взгляд от Шэнь Цинвэй и произнесла:

— Давайте отдохнем немного, пока не пришел хозяин.

Ху Шэншэн с превеликим удовольствием ухватился за эту идею. Он сам предложил Шэнь Цинвэй:

— Цинвэй, может, сходим вниз купить чего-нибудь на завтрак?

— Какой еще завтрак? — переспросила Шэнь Цинвэй. — Ты что, сильно проголодался?

Ху Шэншэн просто хотел побыть с Шэнь Цинвэй наедине. Услышав такой вопрос, он кивнул.

Шэнь Цинвэй бросила на него косой взгляд:

— Попроси ее приготовить тебе завтрак.

Ху Шэншэн проследил за направлением ее взгляда и едва не умер со страху: попросить призрака приготовить ему завтрак?!

http://bllate.org/book/32978/4041071

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода