×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Yin Yang Fish Frost / Инь-Ян: Тайна ледяной рыбы: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цинпин славится своим домом с дурной репутацией: поговаривают, что никто из тех, кто в нем поселился, не доживает до следующего дня. Слухи множатся, призраки не дают покоя, и, хотя власти уже несколько раз опечатывали здание, находятся безумные стримеры, жаждущие острых ощущений. На следующий день их неизменно находят мертвыми у порога, а в их фотоальбомах навсегда остается один и тот же снимок — Злой Дух в красном.

Шэнь Цинвэй получила приглашение отправиться в Цинпин в составе группы фэншуй-мастеров, чтобы разобраться с этим делом. Злой Дух там действительно был, и усмирить его оказалось непросто. Вечером Шэнь Цинвэй настояла на том, чтобы остаться в доме с привидениями. Другие мастера в ужасе наблюдали за ней, а по дороге обратно сокрушались: такая красавица — и сгинет в этом проклятом месте.

На следующее утро они поспешили к дому, ожидая увидеть Шэнь Цинвэй мертвой у входа. Но, к их удивлению, красавица сидела в столовой и произнесла:

— Ну же, скоро там? Ты что, решила готовить на завтрак императорский пир?

Все заглянули внутрь и увидели Злого Духа в красном платье, который стоял на кухне, опустив голову и втянув плечи, и с дрожью в руках готовил завтрак.

Все в изумлении замерли.

***

Глава 1. Дом с дурной репутацией

Шэнь Цинвэй сошла с междугороднего автобуса ровно в девять вечера. С неба моросил мелкий дождь, единственная тусклая уличная лампа у станции едва разгоняла мрак. На дороге пусто, лишь вдоль обочины припарковано несколько такси. Окна приоткрыты, оттуда тянет сигаретным дымом. Шэнь Цинвэй нахмурилась и подошла к последней машине. Мужчина за рулем как раз собирался переключить табличку на статус свободен. Шэнь Цинвэй постучала в стекло. Водитель повернулся:

— Смена окончена, не повезу...

Он не успел договорить: взгляд упал на Шэнь Цинвэй, и сердце его екнуло. Женщина под зонтом, с копной волнистых волос, в белом топе без рукавов и ультракороткой джинсовой юбке. Длинные стройные ноги, соблазнительные изгибы — фигура, от которой у любого мужчины кровь закипает в жилах. Он поспешно разблокировал двери, и Шэнь Цинвэй, открыв дверцу, села внутрь.

— Куда едем, барышня? — мужчина бросил взгляд в зеркало заднего вида. Она была совсем молода, едва за двадцать. Сначала он засмотрелся на фигуру, а теперь оценил лицо — такая красота могла свести с ума. Шэнь Цинвэй подняла глаза, их взгляды встретились в зеркале. Через несколько секунд она произнесла: — В Жилой комплекс Пинъань.

В ее голосе слышалась томная леность и едва уловимые нотки кокетства. Мужчина на мгновение растерялся, и Шэнь Цинвэй повторила:

— Господин, в Жилой комплекс Пинъань, ну же.

Она подмигнула ему через зеркало — соблазнительно и нежно. Мужчина сглотнул, руки на руле стали влажными от пота.

— Барышня, вы действительно хотите в Жилой комплекс Пинъань?

В последнее время там бесчинствовал призрак.

Все началось довольно давно: хозяйка одной из квартир внезапно сошла с ума. Сначала она напала с кухонным ножом на мужа, потом жестоко расправилась с дочерью и, наконец, покончила с собой. К счастью, мужу удалось выжить — рана оказалась не смертельной, и его вовремя доставили в больницу, а вот жена и дочь погибли в той самой комнате. С тех пор поползли слухи: соседи среди ночи слышали стук в двери, вой и крики, видели красный призрачный силуэт.

Та квартира стала печально известным домом с дурной репутацией.

Именно из-за призрака поток любопытствующих к комплексу только рос. Если бы власти не опечатали территорию, там бы давно устроили туристическую зону. Впрочем, запреты запретами, а смельчаков хватало: трое стримеров подряд погибли прямо на пороге, но это не охладило пыл остальных.

Неужели эта красавица тоже стример?

Глядя на ее вызывающую фигуру, он легко мог в это поверить. Кто знает, может, она из тех, кто любит покрутиться перед камерой? Чем больше мужчина думал об этом, тем сильнее распалялся. Его взгляд в зеркале сменился с осторожного на откровенно сальный, словно он хотел раздеть Шэнь Цинвэй одним лишь взором. Шэнь Цинвэй полулежала на сиденье, закинув ногу на ногу, а шлепанец на ее ступне слегка покачивался, заставляя сердце водителя трепетать. Тело мужчины невольно отозвалось на такую картину. К счастью, он сидел впереди, и Шэнь Цинвэй этого не видела, но он все равно поспешил сменить позу. Шэнь Цинвэй произнесла:

— Да, именно туда. Мы можем ехать?

Ее ленивый голос пропитал собой воздух в машине. Мужчина крепче сжал руль, внутри него разгорался пожар. Ведя машину, он спросил:

— Откуда вы, барышня?

— Из Сюаньчэна. — Шэнь Цинвэй опустила ногу. В зеркале заднего вида отразилась ее икра — прямая, стройная, ни грамма лишнего жира. Мужчина снова сглотнул — послышалось отчетливое гулкое сглатывание. Сидящая сзади женщина казалась ему древней демоницей: один взгляд — и можно лишиться души. Мужчина ехал, пребывая в смятении, а остановившись на светофоре, попытался взять себя в руки и снова спросил: — Вы стример?

Шэнь Цинвэй бросила косой взгляд в зеркало, полностью считав состояние мужчины. Она ответила с легкой обидой в голосе:

— Да, но я начала недавно, популярности пока нет.

Мужчина тут же подхватил:

— На какой платформе ведешь трансляции? У меня есть знакомые стримеры, ты такая красавица, я помогу тебе с продвижением, точно прославишься!

Шэнь Цинвэй игриво поправила волосы, изображая наивность:

— Правда?

Мужчина, опьяненный непонятным ароматом, исходящим от нее, твердо ответил:

— Конечно, правда! На какой платформе ты есть? Какой номер канала?

Шэнь Цинвэй назвала платформу. Название показалось мужчине смутно знакомым. Вдруг он вспомнил: из трех стримеров, погибших у Жилого комплекса Пинъань, двое были именно с этой платформы. Непонятно, то ли стримеры там такие бесстрашные, то ли люди нынче готовы на все ради славы.

Мужчина достал телефон и вбил название в поиск:

— Какой номер канала?

Шэнь Цинвэй ответила:

— Пять, шесть, шесть, шесть, шесть.

— Счастливое число... — начал было мужчина, но, увидев страницу канала, замер. Он хотел нажать кнопку подписки, но обнаружил, что уже подписан. Он почесал затылок и спросил: — Ты ничего не перепутала?

Шэнь Цинвэй уверенно ответила:

— Нет, конечно! Именно этот!

Если все верно, то почему подписчиков так мало? А, нет — почти шестьсот тысяч! Мужчина пролистал страницу вниз, увидел знакомую обложку и комментарии и вдруг вспомнил, как вообще подписался на этот аккаунт.

Это был канал первого стримера, который погиб в том доме.

http://bllate.org/book/32978/4041061

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода