×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Mr. Lin, You're Falling for Me / Госпожа Линь, вы влюбились? История любви Цзян Лай: Глава 5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Линь Чжи.

— М?

Линь Чжи обернулась и увидела, что Цзян Лай вытерла об её нос порцию крема. В воздухе разлился нежный молочный аромат. Сама Цзян Лай замерла в замешательстве, а виновница происшествия вдруг рассмеялась.

Надо же, а эта девчонка довольно мило смеется.

Цзян Лай и сама не поняла, как это вышло — она ведь не планировала мазать Линь Чжи кремом. Теперь она в панике: они видятся в первый раз, она совсем не знает Линь Чжи, и если та окажется злопамятной, то в компании Цзян Лай вряд ли светит что-то хорошее.

Однако опасения Цзян Лай оказались напрасными. Линь Чжи не только не рассердилась, но и сама втянулась в игру: с пальцами, перепачканными кремом, она схватила Цзян Лай за руку и притянула к себе, так что через мгновение лицо Цзян Лай тоже оказалось покрыто слоем крема.

На этот раз на лице Линь Чжи сияла улыбка — самая искренняя из всех, что Цзян Лай видела с начала вечера.

Все были в прекрасном настроении. Двадцатилетние ребята резвились и смеялись, словно дети, да и оба начальника общались со всеми легко и непринужденно. Цзян Лай ни капли не пожалела, что подписала контракт с этой компанией.

Когда веселье утихло, пришло время расходиться. Они попрощались друг с другом, вышли из банкетного зала и разъехались по домам на машинах своих помощников. Кэвин перебрал лишнего и теперь лежал без сознания. Линь Чжи сделала звонок, и вскоре за ним приехал какой-то мужчина и забрал его.

Цзян Лай смотрела, как незнакомец поддерживает Кэвина за талию, уводя его из зала, и хотя у неё внутри всё кипело от любопытства, спросить она не решилась.

Вечеринка была организована в честь Цзян Лай, поэтому ей уходить первой было нельзя. Она дождалась, пока зал почти опустеет, и отправилась в дамскую комнату смыть крем с лица.

Толкнув дверь, она увидела Линь Чжи, которая поправляла макияж перед зеркалом.

— Какое совпадение, Линь Чжи, вы ещё не ушли?

Линь Чжи взглянула на неё:

— Мгм.

Женщина внезапно стала холодной. Смутившись, Цзян Лай подошла к соседнему умывальнику, открыла кран и плеснула водой в лицо.

Даже после умывания на коже оставался жирный слой крема — без средства для снятия макияжа было не обойтись. Видимо, придется терпеть до дома.

Цзян Лай посмотрела в зеркало и скорчила пару гримас: лицо и правда стянуло, было крайне неприятно. В этот момент Линь Чжи протянула ей небольшой флакончик.

— Средство для снятия макияжа. После него хорошенько умойся пенкой. Ты слишком много крема на себя нанесла, кожа будет раздражена.

Цзян Лай приняла флакон, а Линь Чжи, повернувшись, достала из сумки еще и бутылочку пенки для умывания, поставив её на раковину.

— Пойду оплачу счет.

Цзян Лай заторможенно кивнула, глядя, как Линь Чжи выходит из уборной.

Средство оказалось мягким, нежным, без резкого запаха и с легким лимонным ароматом. Цзян Лай про себя отметила марку — надо будет обязательно купить такое же.

Она впервые снимала макияж в ресторанном туалете; пусть вышло немного по-дилетантски, но очистить лицо удалось неплохо.

Сейчас мало кто из звезд рискует смывать макияж на публике — дело не в неуверенности в своей внешности, просто никогда не знаешь, в каком виде тебя запечатлеют папарацци. Но у Цзян Лай ситуация была иной: она еще не была настоящей звездой, так, снялась в паре студенческих драм, обзавелась небольшой фан-базой, и до слежки папарацци ей было еще далеко.

Закончив, Цзян Лай поняла, что флаконы Линь Чжи остались у неё, а её собственная сумочка была слишком мала, чтобы их спрятать. Она решила нести их в руках. В зале уже вовсю убирались сотрудники, поэтому, забрав пиджак, она сразу пошла на парковку.

Права она получила на втором курсе, и тетя подарила ей машину — серебристо-белая Ауди очень ей подходила.

Цзян Лай села за руль и выехала с парковки. На повороте она заметила знакомый силуэт, быстро свернула и притормозила у обочины.

Опустив стекло, Цзян Лай посигналила, привлекая внимание Линь Чжи:

— Линь Чжи, ваше средство для снятия макияжа и пенка остались у меня.

Линь Чжи отозвалась коротким О, подошла и забрала вещи:

— Уже поздно, будь осторожна по дороге домой.

По профессиональной привычке Линь Чжи внимательно присмотрелась к лицу Цзян Лай без косметики. Она знала, что компания не нанимает кого попало, но лишь убедившись в этом лично, она наконец успокоилась.

Кожа была в отличном состоянии, она осталась довольна.

— Линь Чжи, можно задать вопрос?

— О? Спрашивай.

— Почему вы носите всё это с собой?

— Сегодня я сопровождала одного артиста на мероприятие. Каждый раз, когда мы выходим в свет, я беру с собой много вещей на всякий случай. Сегодня торопилась выйти из дома и забыла выложить.

Цзян Лай, опираясь на дверцу машины, с восхищением произнесла:

— Ого, вы же руководитель, а сами сопровождаете артистов. Я так завидую тому человеку — иметь такого агента, как вы, Линь Чжи. Вот бы вы были моим агентом.

Линь Чжи вежливо улыбнулась:

— В нашей компании все агенты очень талантливы. Если у тебя есть способности, тебя обязательно заметят.

— О... Вы правы, Линь Чжи. Тогда... может, мне подвезти вас до дома?

Линь Чжи мягко отказалась:

— Спасибо, но я уже вызвала водителя.

Цзян Лай предложила это скорее из вежливости, поэтому, получив отказ, не стала настаивать:

— Тогда я поехала.

— Мгм, до встречи.

После того как они расстались, обе почти одновременно опустили уголки губ. Сегодня обеим пришлось пережить расставание, и обе по странному стечению обстоятельств притворялись, что всё в порядке. Лишь когда они оставались в одиночестве, им больше не нужно было натягивать улыбки.

Через двадцать минут Линь Чжи вернулась в дом, который теперь вызывал у неё лишь отвращение. События сегодняшнего дня стояли у неё перед глазами. Она с ненавистью оглядела свою комнату, а про гостевую и говорить нечего — завтра же нужно всё тщательно прибраться. Нет... нужно вычистить весь дом до блеска.

Линь Чжи набрала горячую ванну и погрузилась в воду, стараясь ни о чем не думать. Белоснежное лицо покраснело от пара. Она откинула голову назад и безжизненным взглядом уставилась в потолок.

Она ненавидела Чэн Аньнаня. Ненавидела его за измену, за то, что он привел ту женщину в их дом и позволил себе такое. Но она не могла заставить себя по-настоящему его возненавидеть. Это она сама была холодна, все эти годы не давая Чэн Аньнаню никакого отклика. Она знала: то, что Чэн Аньнань продержался четыре года — уже само по себе чудо.

http://bllate.org/book/32977/4040886

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода