×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Mr. Lin, You're Falling for Me / Госпожа Линь, вы влюбились? История любви Цзян Лай: Глава 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Говорить с тобой бесполезно, ладно, выпей молока и ложись спать.

— М-м, спокойной ночи.

Глава 2

Двенадцатый год, десятое июня, лето. В этом году в городе А стояла привычная жара.

— Проваливайте из моего дома...

Женщина указывала на мужчину и стоявшую рядом с ним полуголую женщину. В её глазах стояли слёзы, но не от сильного гнева — в них читались лишь безысходность и омерзение.

Небрежно разбросанное по полу нижнее белье, растрёпанные простыни и одеяло — всё это резало глаза Линь Чжи, отчего её желудок скручивало от тошноты.

Покрасневшими глазами Линь Чжи уставилась на застёгивающего брюки мужчину:

— Чэн Аньнань, это же наш дом! Как ты мог заниматься таким в нашем доме?

Сегодня был день рождения Чэн Аньнаня, а также седьмая годовщина их отношений. Линь Чжи специально отложила все дела в компании, чтобы вернуться домой и отпраздновать с ним, но едва открыла дверь, как её чуть не вытошнило от густого запаха духов. Мелкие стразы на туфельках с высоким каблуком в прихожей всё ещё ярко сверкали. Её тело забилось в неудержимой дрожи, она медленно дошла до спальни и толкнула дверь...

Чэн Аньнань, конечно, никак не ожидал, что Линь Чжи вернётся сегодня. С тех пор как пять лет назад Линь Чжи вместе с несколькими друзьями основала продюсерское агентство, эта женщина ставила подопечных артистов выше собственного парня.

Чэн Аньнань опустил голову и небрежно застёгивал пуговицы на рубашке:

— Линь Чжи, раз уж ты нас застала, я больше не стану скрывать. Мы с Шаньшань встречаемся уже три года. Ты ведь всё это время ничего не замечала, хотя я давал тебе намёки, но тебе было совершенно всё равно.

Линь Чжи стиснула зубы и процедила сквозь них:

— Ты отвратителен.

Чэн Аньнань приложил руку ко лбу и холодно усмехнулся:

— Отвратителен? Да отвратительна ты! Семь лет — ты даже поцеловать себя ни разу не позволила. По-моему, ты не просто холодна, ты лесбиянка.

Линь Чжи наклонилась, подняла с пола кружевное белье и швырнула Чэн Аньнаню в лицо, с брезгливостью бросив:

— Вон из моего дома!

Чэн Аньнань поднял одежду Шаньшань, отдал ей, затем оттолкнул Линь Чжи, вышел на балкон и закурил.

Выкурив сигарету, Шаньшань вышла из спальни полностью одетой и сладко потянулась. Никакого стыда из-за того, что их застали врасплох, она не испытывала. Прижавшись к груди Чэн Аньнаня, она капризно произвела:

— Братец Нань, мне здесь не нравится, пойдём отсюда скорее.

Чэн Аньнань пощипал Шаньшань за щеку, затушил окурки бросил:

— Идём.

— Подожди!

Линь Чжи вышла из гостевой спальни и выкатила чемодан прямо к ногам Чэн Аньнаня:

— Твои вещи. Забирай, меня от них тошнит.

— Подумаешь, — Чэн Аньнань подхватил чемодан и ушёл, не оглядываясь. Единственным ответом стал громкий хлопнувший звук закрывшейся двери.

Еще довольно долгое время после ухода Чэн Аньнаня Линь Чжи неподвижно стояла посреди гостиной. Спустя мгновение к ней вернулся дар речи, в желудке снова поднялась волна тошноты, и она бросилась в ванную, обнимая унитаз и начиная извергать желудочный сок.

Её тошнило от поступка Чэн Аньнаня, от собственных потраченных впустую семи лет молодости и ещё больше — от той сцены, которую она только что увидела. Ей хотелось выцарапать собственные глаза.

Телефон в кармане внезапно вибрировал. Она привела себя в порядок, достала аппарат и приняла вызов.

— Малышка Чжи! Куда это ты сбежала на корпоратив!

В трубке стоял жуткий шум, а голос Кэвина гремел так громко, что Линь Чжи невольно оттянула телефон подальше от уха.

Она вышла из ванной и включила громкую связь:

— Корпоратив? Какой ещё корпоратив, с чего бы мне о нём знать?

Кэвин затянул:

— Ой~ Ты же носишься со своим драгоценным Ци Чуанем, столько дней возилась с парнем и в компанию нос не казала, откуда тебе знать о наших посиделках.

Линь Чжи нахмурилась:

— Ли Минцзюнь, ты можешь нормально разговаривать? Если продолжишь в том же духе, я и впрямь стану называть тебя сестрицей. К тому же, парень зовется Ци Чуань, я просто сопровождала его на парах мероприятий, а не пропала без вести.

Кэвин терпеть не мог своё китайское имя и свирепо закатил глаза:

— Малышка Чжи, у новичка день рождения, ты придёшь или нет?

Раз уж она рассталась с парнем и ей больше не нужно было отмечать никакую паршивую годовщину, следовало всё-таки появиться на дне рождения новичка. Атмосфера в их компании всегда была отличной, без всякого деления на ранги. Когда Линь Чжи только окончила университет, ей ради компании приходилось целыми днями мотаться туда-сюда: она работала и агентом, и скаутом, а временами даже сама заводила нужные знакомства. Она прекрасно понимала, каково это, а потому со всеми подопечными артистами и сотрудниками поддерживала прекрасные отношения.

— Приду, сбрасывай адрес.

— Слушаюсь~

http://bllate.org/book/32977/4040884

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода