×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод My Cold Teammate Can't Hide Their Love / Любовный квест: Как растопить лед холодного напарника: Глава 15

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Воздух становился всё разреженнее, чувство удушья ещё не отступило. Гу Пэйчжи задержал дыхание и постепенно придвинулся к Сян Тяньцину. Его ноздри наполнились исходившим от того притягательным ароматом, после чего он глубоко вздохнул и, не удержавшись, приоткрыл рот и прикусил изящную, белую шею перед собой. Его клыки тяжело опустились на мягкую, нежную кожу, а губы коснулись буддийских чёток, висевших на шее у Сян Тяньцина. Бушующие в теле Гу Пэйчжи дикие, необузданные импульсы метались во все стороны.

Сян Тяньцин поморщился от боли, издав невнятное мычание, а следом почувствовал, как Гу Пэйчжи снова высунул кончик языка и лизнул оставшийся след от зубов. Он мгновенно ощутил, как странное онемение и зуд побежали от позвоночника прямо к макушке. Это заставило всё его тело расслабиться в истоме и бессилии, он невольно вздрогнул, а затем заметил, что во что-то твёрдое упирается сзади. В панике Сян Тяньцин вскочил на ноги, опрокинув стоявший на столе стакан с водой — капля за каплей вода полилась вниз, промочив его тапочки.

— Ой! Я тут вдруг вспомнил, что мне нужно в туалет...

Спрятавшись в ванной, Сян Тяньцин сначала прислонился спиной к двери, пытаясь успокоить бешено колотящееся сердце, а затем с нетерпением вытащил телефон и обнаружил, что уровень в игре, как и ожидалось, пройден. Сян Тяньцин не удержался и тихонько рассмеялся: оказывается, вызвать вожделение у Гу Пэйчжи было так просто.

[Поздравляем игрока! Вы прошли шестой уровень!]

[Пожалуйста, нажмите подтверждение, чтобы перейти на седьмой уровень]

[Седьмой уровень]

[Искусить игровой объект за обеденным столом]

[Внимание! Для этого уровня требуется степень завершения в 5 звезд, при невозможности выполнения или недоборе очков — наказание!]

[Подробное описание уровня]

[Искусить игровой объект за обеденным столом]

[Содержание задания]

[Игрок должен искусить игровой объект за обеденным столом так, чтобы остальные сидящие за ним не заметили]

[Время: ограничено 24 часами]

[Внимание! Наказание за провал игры очень сурово, пожалуйста, постарайтесь выполнить задание со всей серьезностью!]

Сян Тяньцин ещё не до конца оправился от недавнего страха, а теперь, увидев в задании игры слова вроде «искусить», почувствовал, как у него вспотели липкие ладони.

Это просто напасть за напастью, подумал Сян Тяньцин, убирая телефон и заново моя руки. Поколебавшись долгое время, он всё же осторожно потрогал след от зубов на затылке. Можно было представить, насколько ярким и отчётливым он был. Хорошо, что завтра не нужно на работу, иначе, если бы фанаты это увидели, они бы с лёгкостью сочинили про него фанфик на тридцать тысяч слов.

Хотя на следующий день делать было нечего, Сян Тяньцин проснулся очень рано. Ему было неловко будить Гу Пэйчжи, поэтому он умылся сам и отправился в соседнюю комнату пообщаться с остальными. Съемочная группа встала рано, и Сян Тяньцин сказал, что хочет позавтракать вместе с ними. Ассистент Сяо Жань тут же сбегал вниз и прикупил еще несколько порций завтрака. Когда он вернулся, Гу Пэйчжи уже сидел за обеденным столом в ожидании еды.

Когда они не работали, все одевались довольно просто и непринужденно. Особенно Гу Пэйчжи: его аккуратная чёлка была собрана на макушке в забавный хвостик торчком. Его вялый вид, с которым он безучастно клевал носом за столом, разительно отличался от вчерашнего хищного взгляда, готового разорвать и проглотить Сян Тяньцина. Сян Тяньцин сидел напротив и исподтишка наблюдал за ним, как вдруг Гу Пэйчжи перевёл взгляд и поймал его с поличным.

— Чего пялишься?

— Ого! У тебя сегодня такие синяки под глазами!Сян Тяньцин закончил говорить, подцепил палочками яичный тарт и поднес его прямо к лицу Гу Пэйчжи. Трудные времена позади: Гу Пэйчжи взял выпечку, съел хрустящую корочку по краям, а оставшуюся нежную серединку вернул Сян Тяньцину, который с довольным видом тут же ее умял. Несколько лет назад, когда они только познакомились и впервые зашли пообедать в чайный ресторан, Сян Тяньцин любил вычерпывать начинку ложкой, оставляя тесто, а Гу Пэйчжи молча доедал остатки, чтобы добро не пропадало. С тех пор у них завязалась эта привычка, которая со стороны казалась окружающим весьма странной. К счастью, работавший рядом персонал давно привык к их причудам и лишь торопил их поскорее закончить завтрак, иначе каша совсем остынет.

Во время еды Гу Пэйчжи любил сосредоточенно смотреть аниме. Сян Тяньцину стало скучно, и он решил попытаться выполнить задание. Оглядевшись по сторонам, он увидел, что все уткнулись в свои тарелки, лишь изредка обмениваясь короткими репликами. Из щелей в окнах тянуло утренней прохладой. Сян Тяньцин допил свою кашу с рисом и свининой на фоне тысячелетних яиц, вытянул правую ногу и медленно пополз ею в сторону ног Гу Пэйчжи.

У Сян Тяньцина было плохое кровообращение, и ступни вечно леденели. Когда его нога коснулась подъема ноги Гу Пэйчжи, тот от неожиданности вздрогнул и недоверчиво уставился на него. Не дожидаясь ответа, Сян Тяньцин ловко подцепился носком за штанину Гу Пэйчжи — на том были надеты очень свободные спортивные штаны, — и стопа легко проскользнула внутрь. Поводив ногой туда-сюда по крепкой икре и поиграв так какое-то время, Сян Тяньцин не успокоился и продолжил пробираться дальше. Едва прохладная ступня прижалась к бедру Гу Пэйчжи, он начал легко-легко, то нажимая, то отпуская, топтаться по мягкой коже с внутренней стороны его бедра. Дыхание Гу Пэйчжи стало тяжелым, и он швырнул ложку обратно в миску.

— Тебе весело?

— Весело.

Пожалуй, в самом начале им двигало лишь желание выполнить задание, но постепенно Сян Тяньцин забылся и потерял осторожность. Он не видел в своих действиях ничего дурного и продолжал безрассудно забираться все дальше, как вдруг в следующую же секунду Гу Пэйчжи мертвой хваткой ухватил его за ногу. Словно в отместку, он принялся зло и яростно щекотать ему ступню прямо через ткань штанов. У Сян Тяньцина было полно щекотливых мест, и от этого внезапного нападения он взвизгнул от смеха.

Сян Тяньцин инстинктивно попытался выдернуть ногу, но Гу Пэйчжи наотрез отказался подыгрывать и устраивать шутки вполсилы: вложив немало силы, он намертво прижал его стопу и не отпускал. Сян Тяньцин смеялся до слез, так что его задница почти оторвалась от стула и он чуть не завалился на пол. Остальные сидевшие за столом наконец обратили внимание на происходящее и начали один за другим поворачиваться, чтобы посмотреть, что там стряслось. Опасаясь, что другие заметят провал задания, Сян Тяньцин сквозь слезы и смех принялся умолять Гу Пэйчжи сжалиться.

— Братец, прошу, ха-ха-ха, умоляю, я больше никогда так не буду!

— Правда?

— Ага! Давай, ха-ха-ха-ха, отпусти же!

Наконец сжалившись, Гу Пэйчжи разжал пальцы. Убирая ногу, Сян Тяньцин со злости напоследок пнул Гу Пэйчжи по икре, а затем сделал несколько глотков сока, чтобы унять испуг.

Сян Тяньцин со злостью посмотрел на многозначительное выражение лица Гу Пэйчжи, чувствуя, что вышло только хуже: хотел соблазнить человека, а в итоге сам попался на удочку! И надо же было в пылу момента так жалко и униженно перед ним извиняться — какой позор!

http://bllate.org/book/32975/4040763

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 16»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать My Cold Teammate Can't Hide Their Love / Любовный квест: Как растопить лед холодного напарника / Глава 16

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода