×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод My Cold Teammate Can't Hide Their Love / Любовный квест: Как растопить лед холодного напарника: Глава 8

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ура-а-а!

Возможно, из-за чувства глубокого облегчения после завершения задания, Сян Тяньцин радостно бегал по комнате. Сначала он немного посмотрел телевизор, а затем по настоянию Гу Пэйчжи выпил две чашки целебного чая. Когда пришло время обедать и готовиться к прямой трансляции, его телефон внезапно забрирровал, и Сян Тяньцин испуганно спрятался в сторонке, чтобы проверить его.

Добро пожаловать, игрок, во второй уровень!

[Кормление]

[Внимание! Этот уровень требует, чтобы во время прямой трансляции игрок лично кормил своего игрового партнера с ложечки. Если задание не будет выполнено или выполнено не полностью, последует наказание!]

[Время: в ходе прямой трансляции]

[Внимание! Наказание за провал игры очень сурово, пожалуйста, постарайтесь выполнить задание изо всех сил!]

Что за чертовщина? Опять? Прямо во время трансляции? Спасите... Если он станет кормить Гу Пэйчжи на глазах у такого количества зрителей в прямой трансляции, не говоря уже о том, сошьют ли фанаты Гу Пэйчжи из него живые перчатки...

Да сам Гу Пэйчжи ни за что не позволил бы ему вытворять такое!

Сян Тяньцин готов был взвыть к небесам: Боже мой, с какого перепуга его угораздило кликнуть по этой игре? Только закончишь один уровень, как тут же начинается следующий, а за невыполнение грозят жуткие наказания. Ему было безумно неловко каждый день так утруждать Гу Пэйчжи, к тому же — он просто клянется всеми небесами! — совершенно, абсолютно, окончательно не собирался заводить однополые романы!

Однако стону стонами, а в глубине души Сян Тяньцин все-таки любил пощекотать себе нервы. Жизнь суперзвезды, хоть и яркая, была довольно скучной, а постоянные опасения и страх перед этой проклятой игрой привносили в нее какое-то особое удовольствие. Пожалуй, стоило просто продолжить игру не спеша. А что до Гу Пэйчжи... если побеспокоить его еще пару раз, он, глядишь, и привыкнет.

Во время обеда компания организовала прямую трансляцию, причем в качестве еды выбрали хот-пот. Сян Тяньцин уже давно не ел хот-пот, а вчера толком пообедать не удалось. Сейчас же, стоило ему почувствовать запах острого красного бульона, как на глаза едва не навернулись слезы радости — ему не терпелось закинуть в котел пару ломтиков мяса и отведать их.

— Привет-привет всем, я Сян Тяньцин! А я Гу Пэйчжи.

— Сегодня мы едим хот-пот и одновременно болтаем со всеми вами! Если хотите что-то нам сказать, отправляйте сообщения в чат!

Сян Тяньцин забросил в рот помидорку черри и невнятно поприветствовал фанатов по ту сторону экрана, а сам лихорадочно соображал, как бы покормить Гу Пэйчжи так, чтобы это не выглядело слишком неестественно.

— Братец, держи!

Гу Пэйчжи как раз рассказывал зрителям стрима о своих любимых вкусах бульона для хот-пота, когда Сян Тяньцин совершенно неожиданно засунул ему в рот виноградинку. Тот сперва замер с невероятным выражением лица, но тут же вежливо и учтиво кивнул Сян Тяньцину со словами благодарности.

Сян Тяньцин хихикнул и подбежал к телефону, чтобы почитать бегущую строку комментариев. Зрители казались совершенно безумными — они непрерывно строчили «а-а-а-а-а-а». Гу Пэйчжи исподтишка пнул Сян Тяньцина под столом, и тот, отдернув ногу, с совершенно невозмутимым видом бросил на Гу Пэйчжи взгляд в духе не переживай ты так.

Сян Тяньцин, конечно, прекрасно понимал, почему эти фанаты пришли в такое неистовство. С момента их дебюта многие воспринимали его и Гу Пэйчжи как парочку, а число их шипперов и вовсе было несметным. Поначалу компания даже намеренно потакала этому направлению, но когда группа взлетела на волне популярности, все спохватились и принялись срочно открещиваться. Высшее руководство тогда даже отдельно предупредило его и Гу Пэйчжи, что в публичных местах строжайше запрещено вести себя излишне нежно.

К тому же, одиночных фанатов у каждого из них сейчас тоже хватало с избытком.

Но по мнению Сян Тяньцина, всё это не имело ровно никакого значения. В конце концов, как бы близки ни были они с Гу Пэйчжи, они оставались просто корешами. На пару нежностей больше или меньше — на них самих это не отразилось бы ни на йоту, просто Гу Пэйчжи всегда был куда осторожнее него.

— По-моему, хот-пот вкуснее всего у нас в Наньчэне. Если у вас будет возможность, обязательно приезжайте в Чунцин поесть его! Утиные кишки, говяжий рубец, утиная кровь — всё это варится в остром красном бульоне, а потом обмакивается в специальное кунжутное масло с приправами. Безумно вкусно!

Сян Тяньцин болтал и одновременно уплетал еду — сегодняшний бульон для хот-пота был еще кое-как пригоден в пищу. Он всё еще размышлял, удастся ли ему пройти уровень после той выходки с виноградом для Гу Пэйчжи, и, пользуясь тем, что камера переместилась на Гу Пэйчжи, опустил глаза, чтобы проверить игру.

[Поздравляем игрока! Вы прошли второй уровень!]

[Степень завершения: две звезды.]

{Подсказка: за прохождение на пять звезд полагаются дополнительные очки}

[Нажмите «ОК», чтобы перейти к третьему уровню]

[Нажмите «Назад», чтобы продолжить второй уровень]

Что?! Завершение всего на две звезды? Нет-нет, так не пойдет, нужно пройти обязательно на все пять звезд! Игра без единой капли вызова не стоит и ломаного гроша.

Сян Тяньцин решительно нажал кнопку возврата. До окончания задания оставалось меньше двадцати минут, и он снова начал ерзать на месте, активно выискивая лазейку, чтобы взять цель штурмом.

— Братец, а ты чего совсем мясо не ешь?

Сян Тяньцин подцепил палочками кусочек мяса и поднес прямо к губам Гу Пэйчжи. Тот рефлекторно отпрянул назад, но Сян Тяньцин наседал так настойчиво, что Гу Пэйчжи все-таки пришлось съесть предложенное мясо. Во взгляде, брошенном на Сян Тяньцина, читался безмолвный упрек, в то время как сотрудник компании, державвший телефон, идеально запечатлел весь процесс кормления на видео...

— А-а-а-а-а-а-а-а!!

Ş

— Я не сплю!!

— Офигеть!!!!

— Сянь Цинцзинь, красавчик, 6666!!

Комментарии на экране летели с бешеной скоростью, а подарки сыпались сплошным потоком. У Сян Тяньцина не было времени обращать на это внимания — он хотел лишь проверить, горят ли теперь все пять звезд. Гу Пэйчжи же тем временем положил в тарелку сидевшему рядом сотруднику только что сваренный кусочек картофеля, отчего на душе у Сян Тяньцина стало как-то тревожно и даже досадно.

[Поздравляем игрока! Вы прошли второй уровень!]

[Степень завершения: пять звезд.]

[Вы разблокировали новый навык: [Шкала разбитого сердца]]

[Шкала разбитого сердца: одна звезда.]

Сян Тяньцин совершенно не понял, что значит эта шкала разбитого сердца. Сейчас его целиком поглотило уныние: он никак не мог взять в толк, почему Гу Пэйчжи так от него шарахается? Ему что, проще положить еды кому-то другому, чем дать фанатам понять, что они с Сян Тяньцином в отличных отношениях? Неужели он настолько слепо подчиняется компании?!

— Сян Тяньцин, ты это к чему вообще удумал?

Часовая трансляция наконец завершилась, и Гу Пэйчжи втащил Сян Тяньцина в спальню, чтобы призвать к ответу.

— А что я такого сделал?

— Зачем ты кормил меня с палочек во время трансляции? Ты вообще соображаешь, сколько народу это смотрело? Ты с ума сошел?! — Гу Пэйчжи с громким стуком захлопнул дверь и вжал Сян Тяньцина в створку, сверкая свирепым взглядом.

http://bllate.org/book/32975/4040756

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода