×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод My Cold Teammate Can't Hide Their Love / Любовный квест: Как растопить лед холодного напарника: Глава 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

2: 【Этой ночью делите постель с игровым партнёром и позвольте ему обнять вас】

3: 【Руки теряют функциональность на 6 часов】

【Внимание! Если в течение одной минуты игрок не сделает выбор, система назначит наказание случайным образом】

— Что за бред! Какого чёрта!

Сян Тяньцин со злости швырнул телефон в сторону.

Каких только игр не перепробовал Сян Тяньцин! Но эта абсурдная, непонятная игра превосходила все мыслимые границы. В конце концов, он — большая звезда, крутится как белка в колесе целыми днями, и то, что он вообще соизволил уделить время игре и проявить вежливость, уже было одолжением.

Ещё и требует делить постель, да чтобы Гу Пэйчжи обнимал его? Да они там с ума сошли! Настоящая история ужасов.

Телефон так и остался лежать под диванной подушкой — никто в шуме вокруг даже не заметил, как экран вспыхнул коротким красным светом и тут же погас, словно ничего и не было.

— Сян Тяньцин, иди ужинать.

Гу Пэйчжи как раз вышел из ванной, а заодно доставили ужин. Еду заказывал Сян Тяньцин: сам Гу Пэйчжи был совершенно неприхотлив к пище. Даже став миллиардером и звездой, он придерживался принципа, что в еде главное — наесться, поэтому большинство блюд составляло то, что любил именно Сян Тяньцин.

Свежеприготовленный стейк с пылу с жару наполнял всю комнату аппетитным ароматом и выглядел просто великолепно.

Сян Тяньцин тут же забыл о недавнем скверном настроении и собирался отушинться от души. Гу Пэйчжи по вечерам ел редко, так что аппетитом не отличался — он взял себе лишь порцию овощного салата с самого краю, чтобы составить компанию. Сян Тяньцин с ухмылкой уселся напротив и приготовился налететь на еду.

— Не упирайся в один стейк, не забудь съесть овощи с краю.

Сян Тяньцин считал Гу Пэйчжи на редкость странным человеком: в обычное время тот отличался немногословностью, но стоило зайти на кухню или коснуться повседневных привычек, как он становился во сто крат более въедливым, чем собственная матушка.

Из-за этого Сян Тяньцин то и дело испытывал раздражение, но что поделать, если с детства он привык к тому, что Гу Пэйчжи его вечно контролирует? Как бы сильно он ни был недоволен, посметь вякнуть хоть слово он не решался.

— Ладно-ладно, понял я, давай жуй свою траву!

Глава 2. Наказание

Сян Тяньцин взял столовые приборы, собираясь отрезать кусочек стейка, чтобы отправить его в рот и не спеша посмаковать.

Хрясь — вилка и нож выпали из рук, звонко ударившись о паркет.

— Что такое? — Гу Пэйчжи поднял голову и замер, мгновенно испугавшись вида Сян Тяньцина.

Обе руки Сян Тяньцина вдруг безвольно повисли по обе стороны от тарелки, словно сделанные из варёной лапши. Как бы Сян Тяньцин ни напрягал мышцы, руки не двигались ни на миллиметр, будто в них перерубили все нервы.

Сян Тяньцин запаниковал.

— Что с моими руками? Почему они не шевелятся?

Перепуганный Гу Пэйчжи подскочил к нему и схватил за запястья. Руки, обычно такие проворные и ловкие, теперь напоминали бесчувственные тряпичные куклы.

— Конец, полный конец, наказание началось!

Сян Тяньцин со скорбным висящими руками стремглав бросился в гостиную, схватил свой телефон и изо всех сил попытался коснуться экрана носом, чтобы разблокировать его.

Стоило экрану ожить, как на нём ярко высветилось:

Наказание началось, обратный отсчет:

6 часов

(5:59:58, 5:59:57, 5:59:56)

Глядя на медленно уменьшающиеся цифры таймера, Сян Тяньцин постепенно возвращал способность мыслить.

Значит... значит, игра была настоящей, и наказание тоже настоящее!

— Что делать! Это же просто мистика!

Ситуация, когда руки совершенно не слушаются, выглядела жутко и сюрреалистично.

Он приподнял плечи, и руки, подобно безжизненным придаткам, заболтались взад-вперёд по воле инерции.

Шесть часов. Это означало, что все эти шесть часов он не сможет сделать абсолютно ничего, даже поесть.

Но он так хотел есть... Что же делать?

Он со злости врезался лбом в стену — в глазах от боли заискрились звёздочки. Значит, всё это действительно не сон!

Тут ему стало по-настоящему страшно. Он боялся этой игры, боялся подобных наказаний, но в этот момент, словно открыв неведомый ящик Пандоры, он был вынужден скрепя сердце продолжать идти по правилам игры — только так можно было избежать новых причудливых кар.

— Живо собирайся, я везу тебя в больницу.

Гу Пэйчжи, явно встревоженный его состоянием, быстренько переоделся и, ухватив Сян Тяньцина за руку, собрался тащить его к медикам.

Однако Сян Тяньцин, только что бывший на грани паники, теперь неожиданно успокоился:

— Ни в какую больницу ехать не нужно. Просто сегодня на съёмках сильно устал, вот руки немного и свело судорогой, я же только что пошутил.

Его слова заставили Гу Пэйчжи нахмуриться. Хотя внешне Сян Тяньцин выглядел целым и невредимым, его безвольно висящие по бокам руки не позволяли просто так отмахнуться от проблемы.

— Перестань валять дурака, поехали к врачу, с таким шутить нельзя.

— Я правда в порядке, просто высплюсь — и всё пройдёт. Если не веришь, давай так: если завтра утром мои руки останутся такими же, я сам поклянусь поехать в больницу.

Я сейчас жутко не хочу никуда ехать, умоляю тебя.

Сян Тяньцин ласково прижался к нему, изгиб губ подчёркивал просительное выражение, а глаза сияли так ярко, что у Гу Пэйчжи слегка закружилась голова.

— Ладно. Но если почувствуешь хоть какой-то дискомфорт, сразу скажи мне.

— Обещаю! Зуб даю!

Убедившись, что Гу Пэйчжи больше не настаивает на поездке в больницу, Сян Тяньцин радостно вскинул руки вверх, заверяя друга в своей безопасности.

И тут же его руки неизбежно заболтались из стороны в сторону.

От этого зрелища у Гу Пэйчжи задергалось веко.

— Ты точно уверен, что ехать не надо? Может, всё-таки проверимся?

Заметив, что занудные нотации грозят начаться заново, Сян Тяньцин тут же сменил тему, заявив, что ужасно проголодался и намерен ужинать.

Поскольку руки оставались совершенно нечувствительными, он попытался прижать обе руки друг к другу, чтобы удержать вилку и зачерпнуть стейк.

Но после нескольких безуспешных попыток...

Сян Тяньцин в отчаянии решил отказаться от гордости: набить желудок было куда важнее, поэтому он собрался просто вгрызться в кусок прямо зубами.

Его рот уже открылся, чтобы наклониться к тарелке, как вдруг...

Кусочек аккуратно нарезанного стейка поднесли прямо к его губам.

— Давай я покормлю тебя.

Гу Пэйчжи с непроницаемым лицом методично нарезал мясо на маленькие кусочки и подносил их ко рту Сян Тяньцина.

Сян Тяньцину было уже не до благодарностей: умирая от голода, он кусок за куском заглатывал еду, раздувая щеки и напоминая крошечного хомячка.

— Ешь это. И вон то тоже.

http://bllate.org/book/32975/4040751

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода