×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад Saving the Beautiful, Strong, and Tragic / План спасения: любовь для отверженных: Розділ 15

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Именно поэтому Цяо Суму всегда носил перчатки и ни за что не соглашался снимать их на людях.

Когда весь жар с тела Цяо Суму наконец сошел, ноги у Гу Хэ от долгого сидения на корточках окончательно затекли. Он вытащил парня из ванны — всё равно одежду всё равно менять, так что намокнет она или нет, было уже неважно — и, поддерживая, вывел его из ванной комнаты.

Однако, стоило ему сделать пару шагов, как он о чем-то задумался и понес Цяо Суму обратно.

Одежда на Цяо Суму была насквозь мокрой. Если положить его в кровать в таком виде, всё постельное белье пропитается водой, да и спать в мокром чревато простудой.

Гу Хэ одной рукой обхватил его за талию, фиксируя на месте. Тот уже почти не соображал, покорный, словно ягненок, идущий на заклание.

Одежду сняли — никакой реакции.

Брюки сняли — он не удержался на ногах и завалился Гу Хэ на грудь.

Гу Хэ некоторое время смотрел на него, раздумывая, не окунуть ли его в ледяную воду снова — или, быть может, подержать подольше?

К счастью, Цяо Суму словно почуял опасность и притих, заставив Гу Хэ отказаться от этой затеи.

Раздетый догола Цяо Суму лежал в его объятиях. Гу Хэ придерживал его за тонкую талию. На теле парня было немало шрамов, но они ничуть не портили его красоты. У него была от природы холодная, бледная кожа, и если бы он был прекрасным фарфоровым изделием, то эти шрамы напоминали бы загадочный узор, нанесенный самой судьбой, — каждый из них рассказывал свою историю.

Тонкий слой мышц на животе не был рельефным, скорее мягким и гладким на ощупь.

На всем теле осталась лишь черная перчатка — цвет, совершенно не сочетавшийся с его бледной кожей. Гу Хэ уложил его на кровать и потянулся к перчатке.

Запястье Цяо Суму покраснело от крепкого захвата. Гу Хэ приложил немало сил, чтобы разжать его пальцы, но когда он попытался стянуть перчатку, тот ловко увернулся. Чем больше Цяо Суму сопротивлялся, тем сильнее Гу Хэ раздирало любопытство.

Но в конечном счете человек в беспамятстве не мог тягаться с тем, кто был в полном сознании.

Гу Хэ наконец увидел то, что так хотел рассмотреть: увечье. Мизинец и безымянный палец на левой руке отсутствовали, культи выглядели деформированными. Раны даже не были аккуратно зашиты. В памяти всплыло описание из воспоминаний: кто-то дробил ему пальцы острыми камнями, превращая плоть в кровавое месиво...

Лишившись защиты, к которой он привык, левая рука беспокойно задергалась, пытаясь найти безопасное убежище. Движимый каким-то порывом, Гу Хэ накрыл ее своей ладонью.

Цяо Суму тут же прижался к его теплой ладони и затих. Другой рукой он вцепился в предплечье Гу Хэ и не желал отпускать. Он был похож на напуганного ребенка, который наконец нашел свое укрытие.

Кожа Гу Хэ была прохладной, а на ощупь — невероятно мягкой. Пальцы, которые он сжимал в ладони, были такими же, как у всех, только еще более нежными, и сейчас они беззащитно сжались в комочек.

— ... — Гу Хэ взглянул на руку, которой вцепились в его предплечье, затем на ладонь в своей руке и на свернувшееся калачиком дрожащее тело.

Как ни посмотри, а выглядело это донельзя жалко.

Гу Хэ долго хмурился, а затем тяжело вздохнул. Разгладив брови и поджав губы, он с присущей ему холодностью и отчужденностью пробормотал самому себе:

— Ладно, будем считать, что я проявил милосердие и сжалился над тобой.

Он собрался залезть в кровать, но заметил, что его собственная одежда насквозь пропиталась водой, пока он носил Цяо Суму, поэтому разделся до нижнего белья. В этот момент рука Цяо Суму переместилась с его предплечья и вцепилась ему в волосы.

Гу Хэ уже хотел было вспылить, но сдержался: здоровье больного превыше всего.

Он попытался отцепить руку от своих волос, от чего поморщился от боли: в кулачке Цяо Суму осталось несколько черных волосков. Тот, не выпуская их, тут же обвил рукой шею Гу Хэ.

Левая рука осталась лежать в ладони Гу Хэ, надежно укрытая, и не шевелилась.

— Я точно проклят, — пробормотал Гу Хэ, обнимая его. Кожа к коже, их тепло смешивалось. — И зачем мне только понадобилось снимать эту перчатку?

Система молча отозвалась в его голове:

— Любопытство до добра не доводит.

Гу Хэ не видел ничего предосудительного в том, чтобы спать в обнимку, но когда на него вешается человек, который постоянно пытается прижаться поближе, а температура тела начинает постепенно расти — ему стало жарковато.

Он был изнеженным господином, не любившим ни жару, ни холод, а теперь ему приходилось спать, обнимая живую печку...

К счастью, вскоре заработал кондиционер, и зной отступил.

Навалилась сонливость. Гу Хэ привычно обхватил Цяо Суму за талию. Тот прижался к нему всем телом, уткнувшись лицом в грудь, и обвил шею руками, хоть поза и была довольно странной.

Тем не менее, Гу Хэ отличался крепким сном и вскоре отключился.

Ночью Цяо Суму стало холодно, и он потянулся к источнику тепла. Словно альпинист, он вскарабкался на Гу Хэ, положил голову ему на грудь, прижался торсом к его поясу, а ноги перекинул через него.

К под утро Гу Хэ почувствовал, будто его придавило чем-то тяжелым — дышать стало трудно, но сон был слишком глубоким, чтобы проснуться.

На следующее утро, поскольку шторы не задернули, солнечный свет беспрепятственно заливал комнату. Он медленно, словно ползучий виноград, пробирался к кровати, а в воздухе кружились и разлетались в стороны пылинки.

Гу Хэ прищурился, голова была еще тяжелой от сна.

Он сразу почувствовал, что его что-то придавило, да так, что не вздохнуть, а кожа на руках ощущалась как-то странно.

Потребовалось несколько секунд, чтобы сообразить, откуда взялась эта печка у него на груди. Опустив взгляд, он увидел, что Цяо Суму прильнул горящей щекой к его грудным мышцам. На коже еще виднелся красный след от вчерашнего укуса.

Целый отпечаток зубов.

Гу Хэ с силой оттолкнул его, но Цяо Суму даже не пошевелился — лицо его горело от лихорадки. Гу Хэ взял телефон и сделал два звонка: личному врачу и экономке.

Затем встал, принял душ и привел себя в порядок.

Личный врач, мужчина средних лет, приехал быстро. Осмотрев пациента и опираясь на слова Гу Хэ, он не обнаружил ничего серьезного: просто после того, как Гу Хэ продержал его в холодной воде полчаса, пока действие препарата еще не закончилось, у парня поднялась температура. Обычное дело.

Нужна была капельница.

Когда врач, доктор Ли Цзяньжэнь, потянулся к левой руке Цяо Суму, Гу Хэ что-то вспомнил и остановил его. Отпив кофе, он тихо произнес:

— Ставьте в правую. Левая рука ему неудобна.

http://bllate.org/book/32970/4040209

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 16»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Saving the Beautiful, Strong, and Tragic / План спасения: любовь для отверженных / Глава 16

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу