×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод The Manga Villain Becomes Everyone's White Moonlight / Злодей из комиксов: Стать всеобщим идеалом: Глава 5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Е Цзя сглотнул слюну и с дрожью в пальцах ткнул на иконку.

В первой главе не было ничего по-настоящему содержательного — она просто перерисовывала ту часть, где он погиб.

[В кадре на поле боя остались только он и Юй Сы.

Меха обоих были разбиты в хлам, так что Юй Сы и Е Цзя попросту вылезли наружу —]

Честно говоря, это совершенно не соответствовало его характеру.

Е Цзя отлично себя знал: он вовсе не был тем прямолинейным, несгибаемым и исполненным чести героем.

Да он же звездный пират!

Разве можно пренебрегать тайным развитием и безопасностью?

Сам Е Цзя характеризовал себя так: коварный, подлый и бесстыдный.

Если можно отсидеться в безопасности внутри мехи, он непременно бы там отсиделся.

Только глупец станет рисковать и вылезать из мехи.

В манге ему уделили слишком мало внимания, да к тому же все подавалось с точки зрения Юй Сы.

А Юй Сы — какой же он честный малый! Мало того, что сам прямой как палка, так и на проблемы смотрит прямолинейно, и Е Цзя воспринимал безо всяких хитростей.

Сколько раз его, скрытно или открыто, обводил вокруг пальца Е Цзя, и сосчитать нельзя.

Ну просто простофиля-протагонист.

С другой стороны, раз уж Ешь Клубнику Руками считает, что Е Цзя должен был вылезти из мехи и сойтись с Юй Сы в честном поединке лицом к лицу...

[— Юй Сы, наши меха уже почти полностью уничтожены. Даже если кто-то из нас победит, у победителя не останется топлива, чтобы вернуться назад, — произносит Е Цзя на панели манги.

Кровь медленно стекает по его виску, окрашивая серебристые пряди на лбу в ярко-красный цвет.

Поскольку манга черно-белая, темные оттенки передавались черным, а светлые — белым.

Е Цзя поднял руку и стер раздражающую кровь; игра света и тени, а также оставшийся алый след придавали его облику некую странную, притягательную красоту.

Он явно был тяжело ранен, но в его речи не слышалось спешки. Он по-прежнему выглядел так, будто держит всё под контролем, и вел переговоры с Юй Сы с полнейшим спокойствием.

Казалось, он был настолько уверен в своей победе в этом сражении, что и выдвинул подобное требование.

Сильный и уверенный в себе.]

Е Цзя по ту сторону экрана поджал губы.

Ручаясь собственной честью — хоть он и не помнил ту битву лично, но судя по тому, как хорошо он себя знал...

Э-э, да девять из десяти из-за того, что его меха получила какие-то необратимые повреждения и продолжать бой на ней было уже просто невозможно.

Тем не менее, используя свой многолетний пиратский бесстыдний опыт и железобетонное спокойствие, он напрочь замаскировал этот факт и попытался одурачить Юй Сы, заставив того сойтись с ним в честном поединке.

[Юй Сы тоже был ранен неслабо.

Он бегло осмотрел свою меху.

Пришлось признать: Е Цзя был прав.

Даже одержай он победу, к тому моменту меха уже развалилась бы на куски и не смогла взлететь, так что оставалось бы только ждать спасателей.

Но кто же знал, когда они прибудут? Повезет — через полдня, не повезет — через несколько дней, а то и месяц.

С такими ранениями он бы точно столько не продержался.

— Давай выберемся наружу, забудем про мехи? Только мы вдвоем, один на один. Что скажешь? — договорив, Е Цзя прикрыл рот рукой.

Он смахнул кровь с уголка губ и с наслаждением сглотнул, а в его глазах вспыхнул острый блеск, делавший его похожим на безумца.

— Хорошо, — согласился Юй Сы.]

[Пока Юй Сы еще сомневался, опасаясь, не замышляет ли Е Цзя какую-то пакость, тот первым выпрыгнул из мехи.

И хотя Е Цзя был ранен, двигался он легко и непринужденно, без малейшей заминки или тяжести.

Полудлинные серебряные волосы замерли в воздухе; в этот момент двадцатисемилетний Е Цзя вдруг показался на удивление бесстрашным и юным.

Стоявший напротив Юй Сы на мгновение остолбенел: он никак не ожидал, что Е Цзя действительно не станет устраивать никаких грязных трюков и поведет себя настолько открыто и благородно.]

Е Цзя едва не захлопал в ладоши.

Еще бы не бесстрашный и без всяких грязных трюков!

Просто его меха сломалась, и если бы он тянул время дальше, то непременно бы погиб. Так почему бы не рассеять подозрения Юй Сы и разок не сыграть благородство?

Похоже, его игра удалась на славу: Юй Сы без колебаний последовал за ним.

[Увидев, что Юй Сы выбрался наружу, Е Цзя тихо усмехнулся и, не тратя лишних слов на пустые разговоры, бросился прямо на него.]

Сцены схватки Е Цзя пролистал почти не глядя, да и автор нарисовал их сжато, ведь эта часть уже была детально показана в основных главах.

Главным героем этого спин-оффа был Е Цзя, и снова расписывать во всех подробностях битву, приведшую к его гибели — разве это не пытка для сердца?

Е Цзя сразу перелистнул на последнюю страницу.

[Поверженный Юй Сы Е Цзя прислонился спиной к камню на пустынной планете, на его теле не осталось ни единого живого места.

Для пробужденных сражения на мехах служат не только защитой для пилота, но и защитой для их противников.

Потому что сила пробужденных слишком велика.

Ни Юй Сы, ни Е Цзя не использовали оружие, сойдясь в рукопашной схватке удар за ударом. Е Цзя, получивший к тому моменту куда более тяжелые ранения, просто не мог выдерживать атаки Юй Сы.

Хотя оба они были Всесторонними Пробужденными, физические данные Юй Сы превосходили его показатели, тогда как Е Цзя превосходил соперника в Духовной силе.

Вне мехи преимущество Юй Сы стало очевидным.

Предложение Е Цзя оказалось для него вырытой собственными руками могилой.

Е Цзя привалился к камню, и его жизнь утекала на глазах.

На его губах застыла легкая улыбка, и в ней не было ни капли раскаяния из-за поражения и приближающейся смерти.

Юй Сы долго молча смотрел на него, а затем все же подошел вплотную.

— Е Цзя.

Он возвышался над ним, глядя сверху вниз.

Е Цзя отвернулся, отказываясь на него смотреть.

Картинка сменилась: теперь пейзаж подавался с точки зрения Е Цзя.

Пустынная планета была безлюдной и унылой, куда ни кинь взгляд — везде простирались лишь голые скалы и пустошь.

— Умереть от твоей руки... — его голос звучал тихо, словно шепот, у него почти не осталось сил.

Параллельно этому кадру с видом пустыни шла та самая сцена: его взгляд, с которого слетело всё безумие, стал умиротворенным до почти невыносимой печали.]

http://bllate.org/book/32967/4039524

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода