×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод How to Resign from Gin / Как уволиться от Джина: Инструкция по выживанию в Черной организации: Глава 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Легенда форума «Красное и чёрное», великий небожитель! Я тут полная новичок, в игре играю только в раздел менеджмента, обожаю мини-игру с рыбалкой — и в итоге умудрилась случайно поднять уровень благосклонности Джина до 99 (точки).

[Администратор 03] [V]

[@Мыльные пузыри, здравствуйте! Приносим искренние извинения за доставленные неудобства. НПС [Джин] — персонаж с единственной доступной веткой романтики.]

— Живой Гуань Сань?! Срочно сделать скриншот на память!

— В смысле — с единственной доступной веткой?

— На 80 очках благосклонности открывается романтическая ветка. Единственная доступная ветка означает, что кто-то уже набрал 80 очков и монополизировал Джина, а поскольку концовка пока не достигнута, никто другой не может открыть эту ветку.

[Автор темы Мыльные пузыри]: [@Администратор 03, то есть Цифровой-кун всё ещё сидит на ветке Джина?! Не может быть, у него есть мой друг в официальной версии игры, я только что проверяла: количество дней в офлайне исчисляется уже несколькими годами. Получается, он вообще не устанавливал «Красное и чёрное 2»!]

— Умри от смеха, это просто отговорка, которую игра придумала, чтобы впарить любовные письма! Как Джина вообще можно романсить, где тут каноничные пейринги и их пафос? Мне вот кажется, что ваша игра — это просто замена того самого Цифрового-куна из первой части на другого персонажа...

……

Пост дочитать они не успели: пришло сообщение от Амуро Тору, и Ходзё Нацуки пришлось немедленно выйти с форума.

Сейчас он мог видеть лишь десять прикреплённых сверху постов на главной странице, причём при каждом гашении экрана форум автоматически завершал работу, и когда удастся снова зайти в него — было неизвестно.

— Заждался, Нацуки-кун. — Амуро Тору в бейсболке устроился на пассажирском сиденье. — Давай быстро разберёмся со всем.

Ходзё Нацуки кивнул и искренне улыбнулся ему.

Среди всех напарников, с которыми ему доводилось работать, Амуро Тору отличался особой тщательностью и осмотрительностью.

Ходзё Нацуки нужно было лишь следовать за ним, а затем выполнять несложные задачи по созданию помех связи и технической поддержке — например, заменять видеозаписи с камер наблюдения и вовремя обрубать электросети, а потом просто ждать, пока Амуро сядет в машину и отрапортует о выполнении задания. Предыдущим человеком, с которым ему было настолько легко и комфортно, был Джин... Хотя нет, круг обязанностей при работе на Джина был куда шире.

— Нацуки-кун, похоже, скоро получит кодовое имя, — непринуждённо бросил Амуро Тору с пассажирского сиденья. — Заранее поздравляю.

У Ходзё Нацуки расширились зрачки, и он чуть было не вдавил педаль газа в дорожное ограждение:

— ...Чего ты сказал?

— А? Разве ты сам ещё не знаешь? — Амуро Тору выглядел заинтригованным. — Я слышал об этом на перевалочном пункте.

Перевалочными пунктами называли места встреч членов Организации — обычно бары и казино, где ходило больше всего сплетен и недостоверных слухов.

Ходзё Нацуки мягко произнес:

— Быть того не может, я недостоин.

Он даже с некоторым внутренним удовольствием подумал: Амуро Тору, да ты сам тот, кто вот-вот получит кодовое имя — он как раз на днях слышал об этом из разговора Джина с боссом.

Амуро Тору замолчал. В зеркале заднего вида отчётливо виднелись его светло-фиолетовые глаза, в которых таилась полуулыбка.

Про себя он ещё раз повторил имя собеседника: Ходзё Нацуки.

Единственный ребёнок пары исследователей, погибших в автокатастрофе, юный гений. Секретный проект, которым некогда руководили супруги Ходзё, носил кодовое имя [Демон Лапласа] и одно время обладал таким же приоритетом, как и разработка лекарств Организации. После их смерти работы застопорились.

Непонятно почему, но такой талантливый человек не пошёл в технический отдел или научно-исследовательский институт Организации, чтобы продолжить дело родителей.

И пусть Организация в чёрном отказалась от [Демона Лапласа], сосредоточив основные усилия на создании эликсира бессмертия, оставлять подобного специалиста на роли всего лишь технического помощника — просто невероятное расточительство.

К тому же, его родители... и тот его друг, павший от пули Джина...

— Приехали. — Ходзё Нацуки затормозил и кивнул на здание за окном. — Систему видеонаблюдения я взломал ещё вчера, твои данные распознавания лиц уже внесены в базу, а на заднем сиденье лежит форма сотрудника.

Получасом позже Ходзё Нацуки упорядочил часть собранных материалов и открыл форум.

Экран загрузки слегка завис.

И как раз в этот момент сообщение от Амуро Тору всплыло на самом верху.

[Забери меня у западных ворот.]

И сколько прошло времени? Скорость этого парня просто поражала воображение!

Ходзё Нацуки повернул ключ зажигания и бросил беглый взгляд на форум, тут же заметив неладное.

Изначально на одной странице форума отображалось ровно десять постов — вне зависимости от длины названия, ровно десять штук. Из-за этого при прокрутке вниз как раз получалось две страницы, а в самом низу происходило автоматическое обновление.

Теперь же постов был 21.

Количество постов, которые можно было обновить на главной странице, увеличилось на один.

Только что произошедший сбой наверняка был связан с обновлением приложения, но чем же тогда было вызвано такое изменение?

...Неужели всё дело в том, что напарник Амуро Тору выполнил задание, и у него самого, играющего за персонажа с тёмной карточкой личности, выросло значение [Достижений тёмной фракции], из-за чего разблокировалось больше контента?

Размышляя об этом, Ходзё Нацуки выжал газ и, немного подождав на тропинке у западных ворот, вскоре увидел появившегося Амуро Тору.

Тот выглядел потрёпанным: верхняя одежда была разорвана, брюки покрыты пылью и грязью, а золотистая чёлка, прижатая краем кепки, топорщилась во все стороны.

— Ты в порядке? — Ходзё Нацуки вышел из машины, чтобы открыть ему дверь. — Давай сначала отвезу тебя в больницу.

— Не нужно, пустяковые раны.

Амуро Тору закинул ногу на сиденье и разорвал ткань брюк вдоль прорехи: рана на голени выглядела довольно серьёзно, а от щиколотки расползались жуткие синяки.

И при этом, получив такие повреждения, он только что шёл так, будто вовсе не чувствовал боли.

Не дожидаясь вопросов, Ходзё Нацуки уже достал из багажника медицинскую аптечку и, вернувшись на водительское место, сказал:

— Я помогу.

Он привычно принялся обрабатывать рану — Джин тоже время от времени получал повреждения, так что пришлось освоить соответствующие навыки. Собеседник больше не возражал.

— Как прошло задание? — поинтересовался Ходзё Нацуки.

— Всё гладко, выполнено, — Амуро Тору извлёк из правого кармана внешний жесткий диск, а на его лице появилось живое любопытство. — И заодно удалось обнаружить кое-что интересное.

Ходзё Нацуки благоразумно воздержался от дальнейших расспросов:

— Поздравляю.

http://bllate.org/book/32962/4038615

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода