×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Fleeting Years: Umbrella in the Clouds / Ускользающие годы: Под зонтом облаков: Глава 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Голос Ян Ин, звучавший так заботливо, постепенно становился нечетким, и Ло Цзю видела лишь её отражение в зеркале.

Высокий конский хвост, детское личико…

Разве это не она сама в детстве?

— Мама…

— М? Что случилось? Ты поранилась?

Ян Ин поспешно развернулась, собираясь достать аптечку, но Ло Цзю внезапно в волнении схватила её за руку.

— Мама! Сколько мне сейчас лет?

— Что с тобой, ребенок? Ты что, с ума сошла?

— Мама, скорее скажи мне, сколько мне лет!

Ло Цзю невольно повысила голос.

— Тебе сегодня двенадцать, сегодня как раз твой день рождения…

Не успела она договорить, как Ло Цзю отпустила её руку и вбежала в комнату. Она схватила календарь с прикроватной тумбочки и замерла в полном замешательстве.

— Что происходит?..

Ло Цзю изо всех сил ущипнула себя за щеку. Боль была такой, что она невольно охнула.

Это была настоящая боль…

Во сне человек не чувствует боли…

Но ей было больно…

И не только лицо, но и боль в ногах ощущалась совершенно отчетливо.

Она… вернулась в свои двенадцать лет…

В самый первый поворотный момент её жизни.

Ло Чэн и Ян Ин стояли в дверях, не зная, то ли им войти, то ли выйти. Они боялись напугать Ло Цзю, ведь до сих пор не было ясно, что за болезнь её одолела. А если испугать — станет только хуже…

Ло Цзю стояла на месте, то качая головой, то возбужденно подпрыгивая. Она была невероятно взволнована: её предсмертное желание исполнилось. И в то же время она боялась, что всё это — лишь сон.

Внезапно виски пронзила острая боль.

— А-а…

Ло Цзю с болезненным стоном опустилась на пол, обхватив голову руками.

— Цзю-Цзю!

— Цзю-Цзю!

Ло Чэн и Ян Ин первыми бросились к ней. Ло Цзю не успела ничего сказать, как перед глазами всё потемнело, и она потеряла сознание.

— Динь-дон, Система обучения активируется…

— Динь~ Поздравляю носителя, ваша Система активирована. Вас ждет первое задание, пожалуйста, отнеситесь к нему со всей серьезностью.

— В случае неудачи с вас будут списаны очки репутации. Когда их количество упадет до нуля, вы автоматически исчезнете, и всё здесь будет стерто.

— Динь~ Ваши очки репутации: 100 баллов.

— Динь~ Ваше задание получено.

Серия системных уведомлений прогремела у неё в голове, не давая Ло Цзю времени прийти в себя. Огромная сила втянула её в себя.

— Ха…

Ло Цзю судорожно вдохнула и резко села на кровати. Увидев, что дочь очнулась, Ян Ин поспешила к ней.

— Как ты? Тебе всё еще плохо?

— Цзю-Цзю, Цзю-Цзю?

Зрачки Ло Цзю были расширены, было очевидно, что она еще не окончательно пришла в себя. Ян Ин бросилась искать врача.

Когда врач подошел, Ло Цзю всё еще сидела с таким же остекленевшим взглядом. Луч фонарика, направленный в зрачки, послужил словно кнопкой для активации сознания. Размытые очертания постепенно обрели четкость. Когда она наконец увидела всё ясно, рот Ло Цзю открылся, но она не смогла вымолвить ни слова…

Над головой каждого человека она видела две полоски здоровья: одну золотую, другую красную.

Над золотой плавали три маленьких иероглифа: Шкала знаний.

Красная обозначала: Уровень судьбы.

Ло Цзю подняла руку и помахала ею, с изумлением обнаружив, что эти шкалы можно открыть.

Шкала знаний: меняется в зависимости от накопленных человеком знаний. Чем выше показатель, тем лучшее влияние этот человек окажет на вас. В противном случае проявляйте осторожность. (Примечание: шкала знаний включает в себя не только уровень образования, но и характер, и душевные качества).

Уровень судьбы: энергия вашего взаимодействия с этим человеком. (Примечание: количество этой энергии определяет, сколько времени он будет сопровождать вас).

В правом верхнем углу панели управления мигал красный конверт. Ло Цзю нажала на него, страница развернулась.

Задание: переход в среднюю школу. Носитель должен войти в десятку лучших учеников года. (Примечание: нельзя войти в пятерку лучших).

Наказание: в случае невыполнения будет списано пять очков репутации.

Награда: (неизвестно).

— …

Ло Цзю была в полном недоумении. Почему наказание расписано так подробно, а награда неизвестна? Это же просто означает, что они не хотят её давать.

Этот интерфейс был очень похож на жидкокристаллический дисплей, а все настройки практически ничем не отличались от большинства игр. Единственное отличие состояло в том, что… это была игра на выживание.

Там было еще много заблокированных опций, таких как: Магазин, Повышение уровня, Обмен, Бонусы и так далее. Даже у текущего задания висел маленький замок — по-видимому, это было производное задание.

Пока Ло Цзю размышляла над этим, перед глазами появилась новая страница.

— Здравствуйте, носитель, я ваш гид, меня зовут Сяо Шу.

Ло Цзю стало еще интереснее. Это что, служба поддержки?

— Да, можете считать и так.

Она может слышать её мысли! А ведь она только что подумала об этом.

— Я могу слышать ваши мысли, в этом нет ничего удивительного.

Ло Цзю побоялась думать о чем-либо еще. Система знала всё на свете, и у неё было такое чувство, словно она стоит перед всеми абсолютно нагой.

— Носитель может сначала разобраться с делами во внешнем мире. Когда будет время, я отвечу на все ваши вопросы.

Система оказалась довольно заботливой. Субтитры исчезли, и зрение Ло Цзю пришло в норму.

Врач смотрел на неё, пребывая в полном замешательстве, но на лице его была написана уверенность в себе.

— Кхм-кхм, это просто простуда в сочетании с небольшим понижением уровня сахара в крови, ничего страшного.

Это был их излюбленный предлог для постановки сомнительных диагнозов, который работал почти с каждым пациентом.

Ло Цзю посмотрела на его голову.

Шкала знаний: 30/100.

Уровень судьбы: 1/100.

Теперь и думать не о чем: больше она с этим врачом не встретится.

Действительно, в следующую секунду он сказал:

— Раз всё в порядке, пусть родители оформляют выписку.

Сказав это, врач вместе со стажером вышел из палаты, оставив после себя лишь крайне обеспокоенных Ло Чэна и Ян Ин.

http://bllate.org/book/32961/4038518

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода