×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад Transmigrated to the Villain CEO's Bankruptcy / Мой разорившийся злодей: Любовь после краха империи: Розділ 14

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Гу Линь отрицательно покачал головой.

— Эй, паренек, ты такой чистенький, а я этим на жизнь зарабатываю, кормлю всю семью. А ты чего тут забыл?

Он выпрямил спину и громко, уверенно ответил:

— Зарабатываю, чтобы прокормить мужа.

Бабушка: «……»

На секунду в воздухе повисла тишина.

В этот момент сбоку раздался чей-то тяжелый вздох:

— Я только что видел, там в мусорном баке впереди полно картонных коробок из-под посылок.

Услышав это, бабушка поспешно разжала руки и спросила у проходящего мимо Пэй Шэна, который выгуливал собаку:

— Сынок, где это?

Пэй Шэн указал вперед:

— У входа в бакалейную лавку.

Только тогда бабушка, подхватив свои два огромных мешка с добычей, поспешила прочь. Гу Линь с чувством глубокого удовлетворения убрал в пакет свою алюминиевую банку, вырученную за пять мао.

Пэй Шэн, ведя на поводке Ладо, подошел к нему. Гу Линь с любопытством спросил:

— Там правда много картона?

— Много, но он мокрый.

Мокрый картон нужно сначала высушить, чтобы продать, а в такую погоду на это уйдет уйма времени. Гу Линь подумал, что Пэй Шэн и правда знает свое дело, но, вспомнив свою фразу о том, что он «кормит мужа», почувствовал неловкость. Он притворился, что просто так разворачивается, чтобы не смотреть на него.

Пэй Шэн наблюдал за его профилем — линии лица были такими мягкими.

— Ты же не планировал вести стрим про сбор мусора? Где твой обычный эфир? — спросил Пэй Шэн.

Гу Линь только сейчас спохватился. Он так увлекся собирательством, что совсем забыл про телефон в кармане. Он поспешно вытащил его и увидел, что в чате уже собралось несколько сотен человек.

Сообщения летели вверх одно за другим:

【Стример, ты что, решил стать топовым красавчиком в нише сбора отходов?】

【Ха-ха-ха, я сейчас умру от смеха, собирает мусор, чтобы прокормить мужа!】

От этих комментариев Гу Линь почувствовал себя неловко. Хорошо, что были и нормальные вопросы.

【Стример, стример, ты наконец вышел в эфир! Мы тебя весь день ждали.】

Гу Линь все еще не привык к этому, но все же решил объяснить:

— Выходил на работу, поэтому так поздно.

【А-а-а, голос стримера такой же мягкий и милый, как и его личико!】

Гу Линь подумал про себя: раз уж он теперь альфонс, голос должен звучать соответствующе.

【Стример, а где второй красавчик?】

— Второй красавчик? — Гу Линь не понял. — Откуда здесь взяться второму?

【Да тот, что вчера в час ночи укрывал тебя одеялом, супер-красавчик!】

Вчера ночью укрывал его одеялом?

Гу Линь с горящим взглядом посмотрел на Пэй Шэна.

Пэй Шэн не понял:

— На что ты так смотришь?

— Смотри, — Гу Линь развернул к нему экран телефона.

И Пэй Шэн увидел бесконечную череду сообщений:

【А-а-а! Стример, после того как вы отключились, вы что, на диване… ну, этим занимались?!】

【Точно занимались!】

【Сегодня ночью снова будете на диване? Можно это постримить?】

Пэй Шэн посмотрел на Гу Линя, который ждал его реакции.

Он что, намекает… что одного поцелуя было мало, и нужно еще и это?

Целоваться — невозможно.

Заниматься этим — тоже невозможно.

Он натурал.

Пэй Шэн был непреклонен.

Глава 12

Пэй Шэн с холодным лицом уставился в камеру и сказал Гу Линю:

— Твой аккаунт скоро заблокируют, если так пойдет.

— М? Почему?

— Слишком пошло. — Пэй Шэн протянул телефон обратно. Гу Линь был в полном замешательстве: это ведь было всего лишь про одеяло, разве это пошло?

Что, даже укрывание одеялом теперь считается чем-то непристойным?

Вскоре он сам увидел в чате сплошные сердечки и слова про «диванные игры».

Кхм, действительно, все очень серьезно. Если так пойдет и дальше, то ночью ему точно приснятся сны непристойного содержания. Он поспешно попытался выбросить это из головы, но мысли пользователей сети было не остановить.

Когда он увидел восьмой по счету «вариант позиции» в комментариях, Гу Линь покраснел и поспешно выключил трансляцию. С такими темпами материалов для снов на одну ночь не хватит.

Вернувшись домой, Гу Линь сразу же бросился в ванную мыть руки. Он помыл их трижды, прежде чем протянуть Пэй Шэну:

— Видишь, отмыл.

Пэй Шэн достал из холодильника бутылку молока, вставил трубочку, бросил взгляд на его розовые от мытья руки и, коротко хмыкнув, ушел в свою комнату. Однако у самого порога он на мгновение замешкался, словно хотел что-то сказать, но в итоге молча зашел внутрь.

Гу Линь взял пижаму и пошел в душ. Раздеваясь, он заметил на тыльной стороне ладони красные следы от сильного захвата. Он достал телефон, сфотографировал руку и отправил Пэй Шэну.

LL: Покраснело, даже след остался (плачущий кот)

LL: У тебя рука слишком тяжелая (кухонный нож)

Пэй Шэн как раз был на совещании, когда телефон завибрировал. Он открыл его и увидел два сообщения от Гу Линя. На розовой, отмытой добела коже отчетливо виднелись две красные полоски. Кисти у Гу Линя и без того были меньше, чем у взрослого мужчины, поэтому выглядели очень изящно. Сейчас же на белоснежной коже эти следы смотрелись до неприличия двусмысленно.

Он задержал взгляд на следах и напечатал ответ:

Фэй: Намажь мазью.

LL: Снова мазью для животных? (нож)

Пэй Шэн на мгновение замолчал. В наушнике раздался голос Чжоу Шаожаня:

— Брат Пэй, завтра тебе нужно приехать в компанию, у меня будет совещание. Крупнейший партнер из Сучжоу настаивает на встрече лично с тобой.

Пэй Шэн задумчиво произнес:

— Вы не знаете, как свести следы от сильного сжатия?

Все трое на секунду усомнились, не послышалось ли им. Следы от сжатия? И их невозможно свести?!

Они дружно уставились на Пэй Шэна:

— Расскажи подробнее, как ты их поставил.

Пэй Шэн нахмурился:

— Слишком крепко схватил и долго не отпускал.

Чжэн Вэй позавидовал:

— Босс, я так и знал, что ты силен и вынослив.

Только он успел это договорить, как дверь с грохотом распахнулась. В комнату ворвался Ван Ян, схватил Чжэн Вэя за лицо, закрывая ему рот, вытащил из кадра и, воспользовавшись микрофоном Чжэн Вэя, прошептал Пэй Шэну название мази, после чего отключился.

В эфире остался только ошарашенный Чжоу Шаожань, глядящий на исчезнувших друзей и на босса, который что-то искал в интернете, чтобы купить лекарство.

Чжоу Шаожань: «?» С каких пор вокруг меня стало больше геев, чем в корзинке с москитными спиралями?

— Брат Пэй, ты что, переспал с Гу Линем? — осторожно спросил Чжоу Шаожань.

Пэй Шэн поднял на него взгляд и ответил с полным отсутствием эмоций:

— Я просто случайно повредил ему руку.

Чжоу Шаожань выдохнул с облегчением:

— Брат Пэй, хотя Гу Линь сильно изменился, раньше он был на стороне Чэн Чжицина.

— Угу. — Пэй Шэн не стал вдаваться в подробности, лишь коротко добавил: — Я держу ситуацию под контролем.

— А что насчет завтрашнего совещания?

— Составь план и пришли мне позже. — Пэй Шэн заказал лекарство, отложил телефон и приложил палец к губам. — Как идут дела с тендером Чэн Чжицина и нашей компании?

— Чэн Чжицин, как ты и предсказывал, бросил много ресурсов, чтобы получить проект на юге города. — Чжоу Шаожань искренне недоумевал. — Брат Пэй, мне кажется, у проекта на юге большие перспективы, почему мы не стали бороться за него?

— Зачем бороться? Он сам отдаст его нам.

Чжоу Шаожань никогда раньше не видел у Пэй Шэна такой уверенности и гордого блеска в глазах. Он всегда был спокоен, словно его слова — это уже свершившийся факт.

В глазах Чжоу Шаожаня читалось восхищение:

— Брат, ты такой крутой!

Пэй Шэн не стал скромничать, лишь кивнул и закинул в рот печенье с мишкой.

Чжоу Шаожань: «……» Забираю свои слова назад.

Как только Пэй Шэн закончил разговор, привезли лекарство. Выйдя из комнаты, он обнаружил, что в гостиной никого нет, зато из ванной доносилось чье-то фальшивое пение.

Он открыл дверь, чтобы забрать посылку. В этот момент Гу Линь как раз вышел из душа. Увидев Пэй Шэна, он от неожиданности вскрикнул и попятился назад, пытаясь захлопнуть дверь.

Пэй Шэн окликнул его:

— Гу Линь!

Гу Линь был вынужден остановиться, выставив в дверную щель только покрасневшее от пара личико.

— Что ты там делаешь, если уже помылся? — Пэй Шэн с недоумением посмотрел на голову, торчащую из проема.

— Хе-хе, еще не до конца, слишком душно, пережду немного и домою, — Гу Линь широко улыбнулся и покосился на то, что было у него в руках. — Ты что-то купил?

Пэй Шэн достал мазь:

— Разве тебе не нужно намазать руку?

Гу Линь не ожидал, что тот специально купит для него лекарство. Его переполнила такая благодарность, что он был готов броситься на него и зацеловать, но, увы, он забыл взять с собой нижнее белье и пижамные штаны. Если бы не дверь, его нижняя часть тела была бы как на ладони, и сейчас ему казалось, что пятой точке стало как-то холодно.

— Положи там, я сам намажу, как выйду, — он изо всех сил старался улыбаться.

Пэй Шэн почувствовал неладное:

— Ты что там делаешь?

— Моюсь, — солгал он с виноватой улыбкой.

Пэй Шэн знал: когда Гу Линь чувствует вину, он всегда так улыбается — щурит глаза, стараясь казаться искренним. Он вспомнил комментарии, которые видел сегодня во время стрима — один из сценариев как раз был связан с ванной.

Неужели он собирался эпатировать фанатов из ванной комнаты?

Он знал, что Гу Линь в таких делах полный профан, его легко одурачить, и он может случайно стать жертвой чужих корыстных интересов.

Пэй Шэн подозрительно посмотрел на его вспотевший лоб и положил руку на дверь. Сердце Гу Линя подпрыгнуло.

— Я буду продолжать мыться, — он попытался закрыть дверь, но Пэй Шэн был слишком силен.

Гу Линь изо всех сил уперся, но дверь не поддалась ни на йоту. Он чувствовал, как щель становится шире, и от паники его пятая точка сжалась еще сильнее.

В этот момент из комнаты Пэй Шэна раздался телефонный звонок.

— Эй! Пэй Шэн! Твой телефон звонит!

Пэй Шэн машинально обернулся, и Гу Линь тут же захлопнул дверь.

Он поспешно схватил маленькое полотенце, чтобы прикрыться, тяжело дыша. Глядя на мокрые трусы и штаны на полу, он выдохнул и принялся молиться, чтобы Пэй Шэн больше не возвращался.

Из-за двери донесся голос Пэй Шэна:

— Быстрее выходи, я намажу тебе руку.

Если бы не тот факт, что сегодня в доме с привидениями у него случилась эрекция при виде Пэй Шэна, он бы точно не стал так стесняться и попросил его принести штаны.

Теперь же каждое действие казалось ему чем-то непристойным.

http://bllate.org/book/32960/4038386

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу