×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Transmigrated to the Villain CEO's Bankruptcy / Мой разорившийся злодей: Любовь после краха империи: Глава 4

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Да, брат! У тебя там кто-то есть? — раздались из динамика голоса двух других собеседников.

Пэй Шэн отвел взгляд от экрана и, опираясь на содержание недавнего совещания, произвел расчеты:

— Чжоу Шаожань, Чжэн Вэй, вы двое продолжаете вести следующий проект. Чэн Чжицин только что поглотил Пэй Ши, ему требуются огромные средства, его финансовая цепочка крайне неустойчива. Этот проект жизненно важен для него, он пойдет на любые крайние меры, чтобы получить его. Мы используем это как приманку, чтобы заставить его выложить больше козырей.

В эфире было не многолюдно: трое собеседников — Чжоу Шаожань, Чжэн Вэй и еще Ван Ян — все они следовали за Пэй Шэном еще с тех пор, как он занимался разработкой игр за границей. Теперь, когда Пэй Шэн вернулся на родину, эта троица последовала за ним, чтобы продолжить совместное дело.

Пэй Шэн больше не собирался уезжать. Он жил один за границей с десяти лет, пока мачеха угрожала ему и запрещала возвращаться. Лишь год назад, после одного звонка отца, потребовавшего, чтобы он вернулся и взял на себя ответственность за банкротство Пэй Ши, у него появился шанс вернуться. Теперь, когда Пэй Ши обанкротилась, его собственная бизнес-империя должна была начать свой путь.

В этот момент из динамика снова донесся голос Чжоу Шаожаня:

— Брат Пэй, Чэн Чжицин все еще копает под тебя. Он подозревает, что твое банкротство — фальшивка.

Чжэн Вэй возмущенно воскликнул:

— Да этот человек больной, что ли? Почему он постоянно следит за боссом? Ван Ян, как думаешь, он ненормальный?

Пэй Шэн в Bluetooth-наушнике поднялся и вышел из кадра.

Молчаливый Ван Ян был вынужден подать голос:

— А где босс?

Чжэн Вэй, отличавшийся прямолинейностью, только сейчас заметил, что на экране нет лица их красавца-начальника, и закричал:

— Точно! Разве у нас не совещание? Босс! Босс!

В глазах Чжоу Шаожаня читалось слепое обожание:

— Брат Пэй наверняка пошел придумывать, как прикончить Чэн Чжицина.

Примерно через три минуты они увидели своего расчетливого босса: в одной руке он держал миску с лапшой быстрого приготовления, в другой — холодный черный чай. Его безупречное лицо, не выражающее никаких эмоций, внезапно оказалось прямо перед камерой, и он начал медленно поглощать острую лапшу с говядиной.

Остальные трое: «...» Прикончил он, судя по всему, только лапшу.

— Слушаю, продолжайте, — напомнил Пэй Шэн, видя, что они замолчали.

Трое, глядя на ароматную лапшу, наперебой заговорили:

— Босс, подождите секунду, я тоже пойду заварю пачку!

Из-за одного босса все трое дружно полюбили лапшу быстрого приготовления. В итоге онлайн-совещание превратилось в совместное поедание лапши вчетвером. Когда порции были прикончены, совещание тоже подошло к концу.

Пэй Шэн вышел, чтобы выбросить контейнеры, и сразу же столкнулся с Гу Линем, который сидел в гостиной, словно во сне.

— Ты ел лапшу? — сонно спросил Гу Линь, глядя на него.

Пэй Шэн сам не зная почему, покачал головой:

— Нет.

Гу Линь уже почуял запах лапши, от которого у него потекли слюнки. Видя, что тот не признается, он подошел вплотную и принюхался.

— Лапша Каншифу с острой говядиной! — отрезал Гу Линь, вскинув маленький гордый подбородок.

Пэй Шэн: «...» Ну и нюх.

Гу Линь нахмурился, глядя на него, и Пэй Шэн впервые почувствовал неловкость. Он уже хотел сказать, что больше так не будет, как Гу Линь ткнул в него пальцем и возмущенно выпалил:

— Ты нагло ешь в одно лицо!

...

Пэй Шэн молча выбросил пустые коробки в мусорное ведро:

— На кухне есть горячая вода.

Гу Линь, оценив его готовность к исправлению, хмыкнул:

— В следующий раз не смей есть в одиночку, зови меня!

Сказав это, он радостно убежал на кухню. Пэй Шэн, наблюдая, как тот старательно добавляет в свою лапшу яйцо и сосиски, снова подошел к обеденному столу и достал еще одну порцию лапши — на этот раз экстремально острую.

Гу Линь удивился:

— Ты чего?

Затем он увидел, как Пэй Шэн вскрыл крышку и, подражая ему, начал добавлять яйцо и сосиски.

Гу Линь с подозрением посмотрел на него:

— Брат? Ты же только что поел?

— Та была острая, а эта экстремально острая, это другое, — с самым серьезным видом заявил Пэй Шэн, наливая кипяток.

Гу Линь снова был в шоке: у этого парня желудок объемом в терабайт, что ли?

Они вместе уплетали лапшу за столом. Гу Линь заметил, что Пэй Шэн, проглотив порцию, внимательно смотрит в экран ноутбука, который только что достал, и с любопытством заглянул через плечо.

— Что ты там ищешь? — спросил Гу Линь.

— Работу, — Пэй Шэн знал, что Чэн Чжицин начеку, но только потому, что он до сих пор не демонстрировал крайнюю нищету и жалкое состояние.

— Точно, мы же обанкротились, надо искать работу, чтобы прокормиться, — Гу Линь тоже осознал, что пора искать заработок, чтобы содержать себя и Пэй Шэна.

Пэй Шэн опустил голову, поедая лапшу, и параллельно отправлял резюме. Гу Линь заметил, что он подается в интернет- и финансовые компании:

— На какие вакансии ты откликаешься? Есть что-нибудь, что сможем делать мы оба?

Пэй Шэн посмотрел на него, немного подумал и открыл вакансию модели для салона массажа стоп.

Гу Линь: «...»

Его глаза округлились до размеров вареных яиц:

— Мы что, будем продавать себя, чтобы прокормить друг друга?

Пэй Шэн молча закрыл вкладку, поискал еще немного, а затем показал Гу Линю варианты: аниматор в ростовой кукле, раздающий листовки (снежный король и большая лягушка), NPC в квест-комнате (призрак номер один, призрак номер два), стример сомнительного контента и курьер в Мэйтуань. От курьерской доставки пришлось отказаться, так как у них был только один электроскутер на двоих.

— Нет, почему, если мы вместе, нам обязательно достается такая работа?

— Ты бросил университет, у тебя только школьный аттестат, — Пэй Шэн проглотил последний кусочек. — Крупные компании, связанные с Чэн Чжицином, меня не наймут.

Услышав это, Гу Линь понял: такой сильный соперник, как Пэй Шэн, несомненно, будет заблокирован Чэн Чжицином во всех профильных индустриях. Так что им действительно оставалось только это. Но и это не выход на долгий срок.

— Я завтра схожу на стройку, там платят за тяжелый труд, зато зарплата высокая.

Пэй Шэн с сомнением оглядел его худощавое тело, затем отправил свое резюме на роль NPC в квест-руме и создал резюме для Гу Линя.

— Завтра решим, — закончив, он выбросил пустую коробку, дождался, пока Гу Линь сделает то же самое, завязал пакет с мусором, выставил его за дверь, помыл руки и ушел в свою комнату.

Гу Линь, наевшись, почему-то не мог уснуть. Он выключил свет в гостиной и лежал на диване, беспокоясь о нынешнем положении Пэй Шэна. Может, его пристрастие к лапше — это психологическая проблема после банкротства, приведшая к компульсивному перееданию?

Чем больше он думал, тем сильнее тревожился. Он поискал в телефоне информацию про депрессию и вспыльчивость, но в итоге залип в короткие видео и начал хихикать. Когда он зевнул и посмотрел на время — уже час ночи — он поспешно отбросил телефон:

— Нет, надо спать, завтра на стройку искать работу.

Он завернулся в одеяло, закрыл глаза, обдумывая завтрашние планы, и с чувством удовлетворения провалился в сон.

На следующее утро, когда Пэй Шэн открыл глаза, за окном еще было темно. Он взглянул на время — пять часов. Браслет показал, что он спал всего час, на двадцать минут больше, чем вчера. Это был самый длинный сон за последнее время. Он долгое время не мог выспаться нормально, довольствуясь лишь короткими урывками отдыха.

Снаружи уже доносились звуки. Он не пошевелился, только слышал приближающиеся и удаляющиеся шаги, а также тихое поскуливание Ладо. Гу Линь встал.

Аромат жареных яиц просочился во тьму. Мозг Пэй Шэна, поспавшего всего час, был переутомлен, и от запаха еды голова стала еще тяжелее. Прикрыв глаза, он обострил свои чувства в темноте, и время бесконечно растянулось, словно тихая река, медленно текущая в ночи.

В полудреме Пэй Шэн почувствовал запах рисовой каши, услышал, как открылась входная дверь, и все вновь погрузилось в тишину. Он снова уснул.

Когда Пэй Шэн проснулся в следующий раз, за окном было уже светло. Браслет пискнул, напоминая о тренировке в семь утра. Он проспал еще два часа, что было большой редкостью для Пэй Шэна. Его самочувствие заметно улучшилось, даже утренняя раздражительность прошла.

Он сразу встал, взял обертку от конфеты с тумбочки, прижал ее подушечками пальцев, быстро сложил журавлика и бросил в прозрачную акриловую коробочку. Когда он вышел, на диване Гу Линя уже не было — его место занял Ладо.

Пэй Шэн подошел к кухне и увидел на холодильнике записку: «Завтрак греется в рисоварке, я пошел на стройку зарабатывать деньги! [курит]».

Уголок губ Пэй Шэна дрогнул. Неужели он правда пошел на стройку?

Глава 4

Гу Линь действительно пошел на стройку искать работу. Он ехал на арендованном велосипеде и обошел несколько объектов, но везде, глядя на его нежную внешность, только махали руками, прогоняя прочь. Гу Линь не ожидал, что с таким смазливым личиком на стройке ему не выжить.

Когда он нашел четвертую стройку, то увидел на вывеске надпись: «Офисное здание Группы компаний Чэн». Было видно, что стройка только началась, у ворот ждало много рабочих.

Он подошел к пожилому мужчине и спросил:

— Дядь, тут людей набирают?

— Набирают, и немало, — дядька ответил с местным акцентом, выглядя вполне дружелюбным.

— Вот и хорошо, — Гу Линь подумал, что в этот раз должно повезти.

Мужчина, заметив, что парень еще совсем молод, недоуменно спросил:

— Ты чего не в школе? Чего тут забыл?

— На работу, деньги зарабатываю, — весело ответил Гу Линь.

— Да сколько тебе лет? Учиться надо, это самое важное. Родители что, не следят за тобой?

— Их уже нет, я школу закончил, а работу найти не могу.

Услышав это, дядька посмотрел на него с жалостью:

— Бедный малый. Ты такой беленький да чистенький, что ты вообще умеешь делать?

— А, я многое умею! Класть кирпич, вязать арматуру, красить стены, штукатурить, плитку клеить, электрикой тоже владею.

Он уже пять-шесть лет работал на стройках, чтобы заработать матери на лечение, поэтому перепробовал всё. Работа была несложной, просто тяжелой: иногда после целого дня спина ныла так, что он валился без сил и мгновенно засыпал. К счастью, платили неплохо, и за несколько лет он мог бы скопить на маленькую квартирку, но мама не выкарабкалась, и вот теперь он оказался здесь.

— Молодежь нынче пошла боевая, — услышав столько слов от Гу Линя, рассмеялся мужчина.

http://bllate.org/book/32960/4038376

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода