×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Jumping Between Two Parallel Worlds / Двойная жизнь: между мирами и тайнами: Глава 4

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Непонятно так непонятно, но сейчас явно был не лучший момент для растерянности — утешить друга было первостепенной задачей.

Тогда Акаси невозмутимо подхватил слова Сидзэ:

— Нет, ты всё не так понял, ничего подобного не было, об этом знаешь только ты один.

Однако его утешение не успокоило Сидзэ, он лишь ещё сильнее вжился в роль. Сидзэ недоверчиво посмотрел на Акаси, словно поражённый молнией:

— Получается, тебе и вправду есть что от меня скрывать?

Акаси: ……

Теперь впору было оправдываться, да не выйдет.

Он отвёл взгляд и с лёгкой головной болью вздохнул.

Спустя пять минут Сидзэ уже успокоился и сидел напротив Акаси. Он взял одно из вкуснейших печений от семьи Акаси и принялся уплетать их за обе щеки, так что его щёки заметно раздулись.

Акаси привёл учебники в порядок, затем посмотрел на Сидзэ и начал расспрос, точь-в-точь как завуч:

— Ну-ка, расскажи мне, что только что произошло?

Хотя тон звучал слегка нравоучительно и вопросительно, отношение Акаси не было слишком суровым. На его утончённом лице читалась мягкость с примесью снисходительности, а алые глаза терпеливо смотрели на Сидзэ, ожидая ответа.

Хотя Акаси был ровесником Сидзэ и всего лишь готовился стать старшеклассником, общаясь с ним, он всегда подсознательно брал на себя роль старшего брата — вёл себя рассудительно и отличался мягким нравом, прямо как старший в семье.

Движения Сидзэ замерли, он невинно моргнул, и с раздутыми щеками стал похож на хомячка.

Отыграть сцену — секундное дело, а объясняться — как на смертную казнь идти.

Сидзэ вовсе не горел желанием рассказывать Акаси о своей способности 【переключаться】 между двумя параллельными мирами. И дело было вовсе не в недоверии к другу — просто он считал это излишним.

К тому же подобное казалось слишком невероятным, и Сидзэ было лень тратить силы на объяснения, поэтому он решил, что другим лучше об этом не знать.

Тогда его глаза хитро блеснули, и он тут же нашёлся, что ответить:

— Не буду скрывать, мне тут приснился кошмар.

Акаси слегка приподнял бровь, превратившись в слух.

Сидзэ продолжил:

— Во сне ты был одет в обтягивающий костюм, на голове красовались две палочки чупа-чупса, и ты объявлял себя богом.

Акаси: ……

Стоило только начать, как слова полились у Сидзэ всё свободнее и свободнее.

— Глаза разноцветные — одно золотое, другое красное, лицо предельно чунибэшное... то есть, беспристрастное, но излучающее величественную властность, ты стоял на самой макушке Токийской телебашни, держал в руке баскетбольный мяч и свысока оглядывал весь Токио.

— Заметив меня, ты презрительно усмехнулся и произнёс... — Сидзэ намеренно замолчал, создавая интригу.

Судя по тому, насколько Акаси знал Сидзэ, он уже почти не сомневался, что тот намеренно несёт чушь, чтобы подшутить над ним.

И поскольку этот «розыгрыш» оказался до того неловким, что на него было больно смотреть, даже Акаси почувствовал, как у него слегка подёргивается уголок рта, а потому собрался предусмотрительно пресечь этот разговор на корню.

Однако за мгновение до того, как призвать друга к порядку, Акаси невольно прикрыл ладонью нижнюю губу и, помолчав пару секунд, всё же не удержался от вопроса:

— И что же я сказал во сне?

— Прости-прости, но даже Акаси в этот момент поддался любопытству.

Сидзэ изобразил жест, будто держит мяч для баскетбола, затем сделал глубокомысленный вид и попытался спародировать интонацию и голос Акаси:

— Сидзэ, видишь? Этот баскетбольный мяч — моя сила короля.

Акаси: ……

Но это было ещё не всё.

Сидзэ добавил:

— Не я ошибаюсь, ошибается этот мир! Так что разломись, реальность! Рассыпься, дух! Изгоните этот мир!

Акаси: …………

У него уже вовсю дёргался уголок рта.

Сидзэ нанёс финальный удар:

— Истина всегда одна! Я — бог нового мира!!

Акаси хлопнул себя ладонью по лицу, закрывая эмоции. С позиции Сидзэ было видно лишь то, как плечи собеседника яростно затряслись пару раз, после чего тот снова замер.

Сидзэ посмотрел на красную макушку Акаси и нерешительно потрогал подбородок: неужели он перегнул палку?..

В тот самый момент, когда он уже собрался ткнуть Акаси пальцем, чтобы проверить его душевное состояние, тот внезапно поднял голову. Выражение его лица было столь суровым, что в этот миг он вполне мог потягаться с Акаси из мира Б.

Сидзэ даже испугался.

— А-Чжэн?

Акаси долго молчал, прежде чем подать голос; его губы были сжаты в мёртвую линию, словно он изо всех сил сдерживал нервный тик.

Сидзэ кашлянул и с невозмутимым видом вернул разговор в прежнее русло:

— В общем, не сердись, что я только что ворвался к тебе с расспросами.

Акаси помедлил, а затем кивнул:

— Я понял. — После чего он неизвестно откуда взял книгу: — Мне ещё нужно заниматься, ты со мной?

Ответ Сидзэ на этот вопрос мог быть только один:

— Нет.

Он снова взял печенье и собрался вставать и прощаться:

— Ну, я тогда пойду, ещё увидимся.

Акаси поднялся:

— Хорошо, не забудь сделать домашнее задание.

Сидзэ: …………

Он ушел тут же, не оглядываясь.

Шутки в сторону, он в параллельном мире чуть не стал боссом мафии, а с него ещё требуют домашку? Вы вообще видели хоть одного босса мафии, который делает уроки!

Ни за что, даже не надейтесь.

*

Мир Б.

Сидзэ снова явился в этот мир потренировать свою эсперитскую способность.

После множества тестов и проверок Сидзэ наконец убедился, что его эсперитская способность относится к разряду мощных контролирующих. И хотя пока он не мог раскрыть её потенциал на все сто процентов, со временем она несомненно превратится в сильнейшую поддержку.

Свою эсперитскую способность Сидзэ озаглавил 【Повинуйся моєму приказу】 — просто и со вкусом.

К тому же это самую малость тешило его замашки чунибэ, точно так же, как и обращение «молодой господин».

http://bllate.org/book/32956/4037452

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода