×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Marshal Qi's Wild Omega / Омега маршала Ци: дерзкий и неприрученный: Глава 5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Эти белые стальные ограды, строго охраняемые посты и простирающиеся вдаль массивы зданий — как ни посмотри, всё это выглядело как штаб-квартира Имперской армии.

Похоже, он ошибся: Ци Муян вовсе не собирался везти его ужинать.

Выйдя из машины, Ши Юй под конвоем Ци Муяна направился на территорию лагеря. В этот час на плацу всё ещё занималось немало солдат, и громкие возгласы команд эхом разносились в воздухе, выглядя в какой-то мере воодушевляюще.

Приняв из рук подчиненного комплект тренировочной формы, Ци Муян тут же бросил его Ши Юю и махнул рукой в сторону стоявшего неподалеку крупного здания:

— Ступай переоденься.

— Ты хочешь, чтобы я тренировался здесь?

Если бы к этому моменту Ши Юй всё еще не понял намерений Ци Муяна, он был бы круглым дураком.

Этот малый находит его слабым — до такой степени, что решил притащить сюда на тренировку?! Просто невероятно, разве это мышление нормального человека?

Неужели мужику уже за тридцать, а рядом до сих пор нет даже омеги, способного успокоить его в период гона? Какой вообще омега сможет это вытерпеть?

Прижимая к груди тренировочную форму, Ши Юй уставился на Ци Муяна, и между ними на несколько секунд воцарилось напряженное молчание. Глубоководно-синие глаза Ши Юя слегка сузились, и он глухим голосом произнес:

— Я отказываюсь. Ты ведь сам сказал: я не твой солдат.

— Но ты — мой человек.

Сделав широкий шаг вперед, Ци Муян наклонился и с легкостью закинул его себе на плечо, направляясь в сторону раздевалки.

— Ци Муян, твою мать, опусти меня!

Ши Юй отчаянно сопротивлялся, задействуя и руки, и ноги, и во всю глотку орал.

Этот тип — сущий невоспитанный тиран, взял и взвалил его на плечо, как мешок с картошкой.

Глава 6. Пари

Дверь раздевалки распахнулась от сильного пинка, и громкий звук испугал находившихся внутри солдат. Увидев, что их Маршал кого-то тащит на плече, те мгновенно умолкли, быстренько собрались и выскользнули наружу.

Опустив ношу на скамью в раздевалке, Ци Муян встал рядом, скрестив руки на груди и глядя на него сверху вниз.

— Ты обещал не лезть в мою жизнь, — лицо Ши Юя было мрачным.

— Я говорил: по возможности, — Ци Муян остался непреклонен. — Переодевайся сам, или я помогу тебе.

Одарив собеседника испепеляющим взглядом, Ши Юй хоть и не ответил, но все же поднялся со скамьи, повернулся спиной и принялся расстегивать пуговицы на рубашке.

Пробивавшийся сквозь высоко расположенное вентиляционное окно свет заходящего солнца падал на Ши Юя, и стоявшему в тени Ци Муяну казалось, что его фигура покрыта тонким слоем золота.

Под белой рубашкой угадывались стройные руки, рельефные мышцы спины и подтянутая талия. Глаза стоявшего позади мужчины внезапно потемнели, и в них затаилось нечто тревожно пульсирующее.

Когда Ши Юй собрался стягивать брюки, этот обжигающий взгляд за спиной стал совершенно невыносим. Рука, расстегивавшая ремешок, замерла, Ши Юй оглянулся и встретился взглядом с потемневшими зрачками Ци Муяна, в глубине которых полымал багровый отсвет.

— Ци... — сердце у Ши Юя пропустило удар, и он только попытался заговорить...

Бац! Подавив его своей мощью, мужчина прижал Ши Юя к шкафчику для одежды, отчего кожа болезненно вздрогнула от соприкосновения с ледяной металлической поверхностью. Пространство вокруг мгновенно заполнилось запахом дневного света, и Ши Юй мысленно выругался.

Его щеку прижали к дверце шкафчика, так что разглядывать стоящего позади человека Ши Юю приходилось лишь боковым зрением.

Сейчас этот тип производил на него то же впечатление, что и прошлой ночью — был переполнен бурной яростью и опасностью, напоминая обезумевшего зверя. Неужели этот период гона всё еще не закончился?

Кожа на затылке ощутила боль от укусов и сосавления, а следом накатила волна колоссального количества дофамина, выделившегося от взаимного переплетения феромонов; она затуманила нервную систему, словно алкоголь.

— Мы в военном ведомстве, неужели ты не боишься, что...

Последние слова протеста Ши Юя утонули в шквальном, буйном поцелуе — или, вернее, это было даже не поцелуем, а яростным, выплескивающим накопившуюся злость укусом.

Лишь спустя долгое время обстановка в раздевалке постепенно успокоилась, а витавший в воздухе аромат феромонов начал рассеиваться.

Проведя грубоватым подушечкой пальца по железе размером с кончик пальца и глядя на участок кожи, который он снова ухитрился сделать багровым и опухшим, Ци Муян погрузился в раздумья.

— Эй, ты можешь меня отпустить? — сморщив брови и с некоторым раздражением произнес Ши Юй, всё еще прижатый к дверце шкафчика; от его тела металлическая обшивка спереди даже успела нагреться.

Опомнившись, Ци Муян отступил на два шага, его голос вновь обрел привычное спокойствие, и он бросил напоследок:

— Закончишь переодеваться — сразу выходи.

С этими словами он покинул раздевалку.

Ши Юй так и остался стоять на месте в некотором оцепенении. Это что же, воспользовался, а теперь сбежал, даже не оглянувшись? И даже «спасибо» не сказал? Ну и ходи вечным холостяком!

Поганец! Сжав зубы, Ши Юй со злости изо всех сил врезал кулаком по металлической дверце шкафчика, и глухой грохот разнесся по тихой раздевалке с особой отчетливостью.

Из-за затянувшегося времени, когда они оба вернулись на плац, уже начало смеркаться.

— Закинь на спину и беги десять кругов, — бросил Ци Муян, указывая на одиноко лежавший у беговой дорожки штурмовой рюкзак.

Лицо Ши Юя мгновенно потемнело. Ему даже не нужно было брать его в руки — одного взгляда хватало, чтобы понять: рюкзак весит не меньше двадцати килограммов. Разве это тренировка? Это же смертоубийство!

— Что, слабо? — заметив помрачневшее лицо Ши Юя, Ци Муян усмехнулся. — Здесь всего-то двадцать килограммов, а наши бойцы на обычных тренировках таскают по пятьдесят. Похоже, я тебя всё-таки переоценил.

Взяć на слабо на Ши Юя не действовало, поэтому он немного подумал и предложил:

— Как насчет пари? Если я справлюсь, впредь во всём, что не касается феромонов, ты обязан будешь спрашивать моего согласия.

— По нормативам Имперской армии с двадцатикилограммовым снаряжением нужно пробежать пять тысяч метров за двадцать пять минут — это удовлетворительно. Тебе достаточно пробежать четыре тысячи метров за те же двадцать пять минут. Справишься — будет по-твоему.

— Идет, по рукам.

Для Ши Юя это был редкий шанс — возможность приструнить чужие замашки и выкроить для себя больше личного пространства.

Сжав зубы, он взвалил на спину двадцатикилограммовый рюкзак, и от давления лямок на плечах Ши Юю сразу показалось, что он невероятно отяжелел. Каждый шаг давался с трудом, ноги казались свинцовыми, и если бы не регулярные силовые тренировки, разве смог бы он вообще пробежать четыре тысячи метров?

Первые два круга Ши Юю еще удавалось кое-как держаться.

Но чем дальше, тем более волочащимися и сломанными становились его шаги, а скорость, естественно, падала.

На последнем круге ноги у Ши Юя полностью онемели, и он переставлял их уже чисто механически. Ему даже казалось, что окружающий пейзаж расплывается перед глазами; тело достигло предела, и казалось, что он может рухнуть лицом вниз в любую секунду.

Во взгляде стоявшего неподалеку и неотрывно следившего за ним Ци Муяна что-то изменилось — в нем промелькнуло одобрение. Опустив взгляд на секундомер в руке, он увидел цифру: двадцать пять минут сорок восемь секунд.

http://bllate.org/book/32946/4036007

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода