×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Flirtatious Facade / Красавчик с подвохом: история «ветреного» сердцееда: Глава 13

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Вскоре Ши Чжэ заметил, что что-то здесь не так.

Странно, по идее, у него была полностью топовая экипировка, и сколько бы ни было этих людей, его полоса здоровья никак не могла падать с такой бешеной скоростью.

Ши Чжэ слегка помрачнел, перевёл взгляд на персонажа противника с самыми яркими и вычурными навыками и, разглядев его игровой ник, первым делом подумал: хм, до боли знакомо.

Погодите-ка — «Синчжи»?!

Этот парень… похоже, тот самый первый номер в PvP-рейтинге их сервера.

Неудивительно, что эта компания осмелилась устроить на него облаву в диких землях: оказывается, во главе стоял сам гигант PvP-топа.

Ши Чжэ пришёл в себя и теперь, присмотревшись к тому, как этот человек управляет персонажем, мог лишь мысленно выругаться: неужели этот тип пробился в топ исключительно за счёт перевеса по шмоту? Иначе как можно с таким откровенно кривым управлением занимать первое место в PvP?

Пока он вот так возмущался, его игровой персонаж, подвергнутый коллективному избиению, наконец окончательно лишился полосы здоровья и рухнул на землю.

Ши Чжэ как раз собирался в ожидании возрождения подправить горячие клавиши, как вдруг увидел, что персонаж с ником «Синчжи» поскакал прямо по лицу его «трупа».

Это была самая что ни на есть натуральная издевательская скачка на голове.

Ши Чжэ: «…» Ну погоди у меня, только настрою клавиши и воскресну — первым же делом прирежу тебя, липового чемпиона PvP-топа.

Не успел он с обидой подумать об этом, как тот тип, закончив прыгать, растворился прямо на месте — он просто вышел из игры.

Игроки, участвовавшие в облаве на него, тоже один за другим исчезли прямо в воздухе.

Ши Чжэ: «…?» Напакостил и смылся?! Как-никак первый номер сервера, нельзя ли иметь хоть капельку достоинства топ-игрока!!!

Механика Шаньхай была устроена так, что персонаж появлялся в игре ровно в той точке, где вышел. Поэтому, дождавшись воскрешения, Ши Чжэ вернулся на место, где те игроки отключились, но покрутился там какое-то время — так никого и не дождался.

Понятно, что отомстить было не суждено, и Ши Чжэ со злости цыкнул, поленившись и дальше сидеть в засаде в надежде на возмездие: в конце концов, впереди ещё предоставится масса возможностей.

Он прямо из игры вышел в меню и направился в ванную.

В общежитии X-ского университета.

— Наконец-то отомстили, к тому же он из-за возрождения упустил время и не смог пойти на босса, просто кайф!

Сунь Тянь и Сюй Хао закончили изливать свой восторг и только тогда заметили вернувшегося Ло Синчжи. Сунь Тянь уже хотел что-то сказать, как вдруг почувствовал, что атмосфера в комнате какая-то странная.

Ло Синчжи только что слез с кровати, выражение его лица было до жуткого ледяным. Он направился прямо к другому соседу по комнате, сидевшему чуть подальше, с размаху пнул его стул и холодно бросил:

— Я разве не говорил тебе раньше, чтобы ты не трогал мои вещи?

Седьмая глава. Если он тебе нравится, советую выбросить это из головы…

Тот с маху рухнул на пол и перепуганно забормотал:

— Я… я ничего твоё не трогал…

Сунь Тянь и Сюй Хао, заметив это, бросили взгляд на растянувшегося на полу парня и озадаченно спросили:

— Четвёртый, что опять случилось?

— Носки и трусы на моей постели подменили, — Ло Синчжи бросил на человека на полу ледяной взгляд и сухо пояснил: — Материал другой.

Тот затрясся в мелкой дрожи и, стиснув зубы, продолжал упираться:

— Клянусь, я твои вещи не брал…

Ло Синчжи не стал больше ничего говорить и прямо достал телефон.

Сунь Тянь стоял ближе всех, заглянул через плечо на набираемый номер и ошеломлённо выдохнул:

— Ёлки-палки! Ты что, собрался в полицию звонить?

— Стоимость подменённых вещей исчисляется тысячами, это уже тянет на уголовное дело, — ответил Ло Синчжи.

Сунь Тянь и Сюй Хао: «…» Хотя в данный момент это звучало не совсем к месту, и они знали, что семья Ло Синчжи не бедствует, у них всё равно возникло ощущение, что какой-то мажор беспричинно померялся перед ними богатством.

Услышав слово полиция, лицо парня наконец изменилось. Он в панике вскочил с пола:

— Н-не нужно заявлять в полицию… Я всё сейчас же верну!

Он быстро подбежал к своей койке, вытащил из рюкзака чёрный пакет и, понурив голову, протянул Ло Синчжи.

Ло Синчжи взял пакет, заглянул внутрь — там действительно лежали его похищенные вещи.

Стоявший рядом Сунь Тянь не удержался от нервной дрожи и выругался:

— Твою мать! Фан Гао! Ты можешь вести себя как нормальный человек, какого чёрта? Твоя сестра — психопатка, и ты следом за ней двинулся? Додуматься до такого извращения, как подмена личных вещей?!

Сюй Хао промолчал, но тоже с отвращением нахмурился.

— Ещё хоть раз — и будешь извиняться передо мной уже в больнице, — предупредив Фан Гао, Ло Синчжи опустил взгляд, бегло проверил возвращенное и с каменным лицом выбросил всё прямо в мусорное ведро.

Сунь Тянь опешил:

— Охренеть! Это же стоило несколько тысяч, ты вот так просто… выкинул?!

Ло Синчжи:

— Грязная вещь, гроша ломаного не стоит.

Сунь Тянь: «…» Наверное, в этом и заключается чистоплюйство богачей.

Расправившись с мусором, Ло Синчжи вернулся к кровати и сгрёб в простыню всё то добро, которым ему сделали подмену, тоже отправив в корзину.

Сунь Тянь и Сюй Хао заглянули вслед за ним в мусорное ведро и дружно скривили рты.

По сравнению с украденными вещами, хлам, который этот извращенец подсунул взамен, выглядел донельзя дешёво — красная цена ему была несколько десятков юаней. При такой вопиющей разнице и топорной подделке он что, правда считал остальных дураками и думал, что никто ничего не заметит?!

Мысленно матерясь, Сунь Тянь поднял голову и увидел, что Ло Синчжи завязывает в простыню подушку с одеялом.

Сунь Тянь скривил губы:

— Ты же вроде совсем недавно купил все эти вещи? Опять выбрасывать будешь?

— Постираю, продезинфицирую и отвезу в детский дом, — Ло Синчжи собрал вещи, скинул их с кровати и достал из шкафа ещё один пакет, чтобы всё упаковать.

Сунь Тянь не слишком удивился такому исходу: раз Фан Гао провернул подмену, значит, сделал это, пока никого не было в комнате, а поскольку те вещи лежали прямо на постели, подушки и простыни неминуемо пострадали от прикосновений.

У Ло Синчжи и так было легкое помешательство на чистоте, но в случае с Фан Гао это отвращение разрослось во много раз, наглядно показывая, до чего же тот ему омерзителен.

Впрочем, поступок Ло Синчжи он вполне понимал: если бы его собственные вещи облапал извращенец, помешанный на запахе его «родного» белья, его собственная реакция могла бы оказаться куда более радикальной, чем у Ло Синчжи.

Видя, что Ло Синчжи полностью очистил спальное место, Сюй Хао не удержался от вопроса:

— Четвёртый, ты что, сегодня ночью спать не будешь?

Ло Синчжи вытащил из чемодана сменную одежду и чуть кивнул:

— Как раз появилась пара идей.

http://bllate.org/book/32943/4035579

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода