×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Spoiled by My Ex / Любимчик заклятого врага: как сбежать от токсичного прошлого: Глава 15

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Одноместное сиденье тесно примыкало к месту Вэн Цзюня.

Фут Янь, разумеется, не стал бы садиться рядом с Вэн Цзюнем, поэтому устроился по правую руку от Чэнь Синя. Право последнего выбора осталось за Чуаньчуанем.

Ему предстояло решить: сесть ли на короткое одноместное сиденье справа от Вэн Цзюня или занять двухместное рядом с Фу Янем.

Если бы это было раньше, страдающий социофобией Чуаньчуань наверняка выбрал бы место рядом с Вэн Цзюнем. Но теперь они с Фу Янем тоже были хорошими друзьями, и общаться им было приятно — сесть рядом с ним, пожалуй, тоже не казалось чем-то плохим.

Пока он колебался, то заметил, что Ся Юй, вспомнив что-то, достал телефон и показал его Вэн Цзюню. Вэн Цзюнь наклонился к нему, и они, улыбаясь, о чём-то зашептались, выглядя весьма близкими.

Чуаньчуаню стало немного горько.

Каким бы понимающим он ни был, как бы ни верил, что Вэн Цзюня и Ся Юя связывают исключительно чистые дружеские отношения, всё равно невозможно не ревновать, когда видишь, что парень полностью игнорирует тебя ради весёлой болтовни с кем-то другим.

Из вредности он решил сесть прямо рядом с Фу Янем, притворился слепым, чтобы не видеть сидевших напротив Вэн Цзюня и Ся Юя, и уткнулся в тарелку.

Фут Янь, похоже, сильно удивился — он никак не ожидал, что Чуаньчуань сядет рядом с ним, но всё же очень галантно подвинулся вглубь, оставляя Чуаньчуаню просторное место.

Стоило собраться народу, как Фу Янь переставал любить разговоры, а Ло Чуаньчуань из-за ревности был в скверном настроении и хранил молчание.

Поэтому они по молчаливому согласию тихо и молча ели, выглядя так, будто едва знакомы.

Вэн Цзюнь, болтая с Ся Юем, чувствовал, что что-то не так. Понаблюдав с полминуты, он наконец осознал в чём дело и тут же произнёс:

— Чуаньчуань, почему ты не сел рядом со мной?

Взгляд Ло Чуаньчуаня упал на тесное и одинокое кресло рядом с Вэн Цзюнем, и он, опустив глаза, бросил:

— Там слишком узко.

Лицо Вэн Цзюня потемнело. Он бросил взгляд на невозмутимо уплетавшего еду Фу Яня, сидевшего рядом с Чуаньчуанем, и ему показалось, будто в бесстрастном выражении лица этого типа кроется торжество победителя.

Будто тот у него что-то выиграл.

От этого Вэн Цзюнь почувствовал себя крайне паршиво, просто ужасно.

Поэтому оставшуюся часть времени Вэн Цзюнь тоже сидел с нахмуренными бровями и молчал.

Ся Юй и Чэнь Синь смутно уловили эту тонкую атмосферу, напоминающую поле боя, хотя и не могли понять, с чего бы между тремя взрослыми парнями — Вэн Цзюнем, Фу Янем и Ло Чуаньчуанем — возникло такое странное притяжение. Тем не менее оба сошлись на мнении, что лучше уйти по добру по здорову. С невиданной в жизни скоростью доев то, что оставалось на подносах, они сделали ноги.

За столом осталось всего три человека.

Ло Чуаньчуань украдкой бросил взгляд на сидевшего рядом Фу Яня. Тот ел с большим вкусом: не торопясь, кусочек за кусочком, плотно сжав губы и не издавая ни звука. Обычная школьная столовая в его исполнении казалась дорогим рестораном западной кухни.

Фут Янь проглотил последний кусок, достал из кармана бумажную салфетку, вытер рот, взял поднос и поднялся, собираясь уходить.

Он заметил, что Чуаньчуань уставился на него.

Фут Янь был уверен, что на лице у него не осталось рисинок, и, немного растерявшись, спросил:

— Салфетку хочешь?

Пойманный с поличным на подглядывании Ло Чуаньчуань ощутил, как в голове внезапно зазвенело пустотой. Нахлынуло смущение, он торопливо отвел взгляд, совершенно не соображая, что ответить.

К счастью, Фу Янь был хорошим человеком и не стал допытываться — он просто вложил всю пачку салфеток ему в ладонь.

Вэн Цзюнь холодно наблюдал за происходящим.

Фут Янь повернулся, собираясь уходить. Проход здесь был узким, и мимо Вэн Цзюня предстояло пройти неизбежно. Расстояние между стульями и столом оказалось недостаточным, а у Вэн Цзюня были длинные ноги, которые он обычно вытягивал прямиком в проход.

Когда Фу Янь проходил мимо, вытянутая в проходе нога чуть подалась назад и прямо-таки приземлилась на его носок.

Намеренно.

Атмосфера мгновенно застыла.

Взгляд Фу Яня сделался угольно-черным, тонкие губы слегка сжались. Медленно подняв веки, он уставился на хозяина этой ноги.

Вэн Цзюнь с вызовом искривил уголки рта, выдерживая его взгляд.

— Убери ногу, — у Фу Яня было мало терпения, и если бы не присутствие толпы и нежелание терять лицо, он непременно заехал бы подносом прямо по физиономии Вэн Цзюня.

Вэн Цзюнь ногу так и не убрал.

Ло Чуаньчуань напрягся всем телом, отчетливо уловив витавший в воздухе тончайший запах пороха.

Мускулы на руке Фу Яня дернулись — казалось, его терпение лопнуло. Как раз в тот момент, когда он собирался опустить поднос и попросту пустить в ход кулаки, чтобы преподать этому парню урок, Вэн Цзюнь неторопливо, с напускной ленцой в голосе протянул:

— Ой, извини, не заметил.

С этими словами он словно бы сжалился и соизволил сдвинуть ногу.

Новые кроссовки Фу Яня выглядели плачевно.

Вэн Цзюнь опустил взгляд, фальшиво усмехнулся и произнес:

— Ого, давай я тебе ущерб возмещу, чтобы ты так не убивался. Скинь мне ссылку с Таобао, в какой лавке подделок ты их отхватил?

Фут Янь, чье давление упало до предела и который балансировал на грани ярости, услышав столь невежественные слова Вэн Цзюня, напротив, заинтересовался. Сдерживая раздражение, он решил как следует проучить его словесно и посмотреть на реакцию.

— Новинка весны от PUNEX, — Фу Янь приподнял бровь и произнес с расстановкой, подчеркивая каждый слог: — Возмещай, только на Таобао ты вряд ли это найдешь.

— Как интересно, — Вэн Цзюнь достал телефон, открыл оранжевое приложение и принялся быстро печатать, перелистывая страницы. — Что за бренд-ноунейм, сроду не слышал.

Ло Чуаньчуань наконец потерял терпение и пнул Вэн Цзюня под столом.

— Ты ужасно невоспитан! — Чуаньчуань нахмурился, покраснев от злости, и поспешно подал Вэн Цзюню знак глазами: — Быстро извинись перед Фу Янем.

Вэн Цзюнь поднял на него взгляд, в глубине которого таился неясный подтекст.

— Ло Чуаньчуань, хватит выгораживать Фу Яня. Не забывай, что ты мой... друг.

Вэн Цзюнь не стал выражаться прямо, но Ло Чуаньчуань прекрасно понял его предупреждение: раз он является парнем Вэн Цзюня, ему запрещено помогать посторонним.

В самый разгар этого противостояния у Фу Яня в кармане зазвонил телефон. Бросив презрительный взгляд на Вэн Цзюня и решив, что возиться с этим психом — слишком большая тракта времени, он ответил на звонок и, держа поднос одной рукой, повернулся и ушел.

За столиком остались только Ло Чуаньчуань и Вэн Цзюнь, на мгновение застывшие в молчании.

Вэн Цзюнь уткнулся в телефон, пытаясь отыскать в Таобао магазин с кроссовками Фу Яня, и обнаружил, что марка эта, как тот и утверждал, действительно не продается ни на каких интернет-площадках.

http://bllate.org/book/32942/4035502

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 16»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Spoiled by My Ex / Любимчик заклятого врага: как сбежать от токсичного прошлого / Глава 16

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода