×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Sweetest Transmigration: Beloved of the Supreme God / Быстрый прыжок: Любимчик Верховного бога: Глава 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Лу Синчжоу шагнул вперед на пару шагов и привычно отозвался:

— Дядя Дашань, молодой интеллигент Се только-только переехал в медпункт, а там шаром покати, ничего нет, вот мы и решили заглянуть к тебе, попросить помощи, шкафы заказать.

Се Цинцы посмотрел на Лу Дашаня:

— Дядя, мне нужны два шкафа, два письменных стола, четыре стула со спинками и две большие бадьи для купания.

Лу Дашань тут же расплылся в улыбке — прикинув размеры столь крупного заказа, он чуть ли не до ушей растянул рот.

Он потер руки:

— Ай, доктор Се, ну надо же как удачно! В начале года один человек на словах заказал у меня два шкафа и несколько стульев со спинками. Я их смастерил, а в самый последний момент этот заказчик вдруг взял да отказался. Уж как я извелся, словами не передать!

Он на мгновение замолк, а затем продолжил уже искренне:

— Как насчет того, чтобы для начала зайти в дом и глянуть на готовую работу? Не переживай, хоть эта мебель и постояла какое-то время, я за ней все дни ухаживал очень бережно.

Если сочтешь, что она тебе подходит, сможешь забрать ее прямо сейчас, и не придется тратить время на ожидание новой. Что скажешь?

Се Цинцы кивнул: тратить время попусту ему и впрямь не хотелось.

Видя это, Лу Дашань с сияющей улыбкой повел троих гостей вглубь дома.

Се Цинцы вошел следом и внимательно осмотрел шкафы и стулья. Убедившись, что изъянов нет, он сразу же поставил точку:

— Подойдет, дядя. На вид всё просто отличное, как раз то, что нужно.

Услышав это, Лу Дашань внутренне аж заплясал от радости, мысленно благодаря судьбу за то, что наконец-то удалось сбыть эти две громоздкие вещи.

Прежде эти габаритные шкафы никак не удавалось продать, и его благоверная из-за этого то и дело пилила его дома, плешь проела своими нравоучениями.

Ну наконец-то! Больше жена не станет зудеть над ухом каждый день, и хоть в этом настанет долгожданный покой.

Крупногабаритный заказ был улажен, и Се Цинцы назвал Лу Дашаню нужные размеры для письменных столов и бадей.

Лу Дашань слушал со всей серьезностью и кивал:

— Ладно, доктор Се, за всё, что тебе требуется, в сумме набежит восемнадцать юаней. Раз уж ты берешь столько всего, я в придачу отдам тебе два маленьких табурета — на них и посидеть можно, и под ноги подставить, в хозяйстве всё пригодится.

Се Цинцы легко улыбнулся:

— Хорошо, спасибо, дядя, тогда я не буду отказываться.

С этими словами он протянул руку, собираясь достать из кармана деньги.

Однако прежде чем он успел дотронуться до заветной купюры, Лу Дашань с поразительной проворностью уже опередил его и сам всунул деньги прямо в руку Лу Дашаня.

Лу Дашань сперва опешил, но, увидев в своей руке крупную банкноту, мгновенно расплылся в улыбке и тут же забыл о том, кто именно вытащил деньги — раз сделка состоялась, больше ничего и не волновало.

Се Цинцы поднял взгляд на стоявшего рядом мужчину, и на душе у него стало весьма приятно.

Стоявший неподалеку Се Минцзэ, заметив, что за мебель расплатился Лу Синчжоу, широко раскрыл глаза от изумления, но спрашивать ничего не стал.

Лу Дашань весело произнес:

— Доктор Се, если у тебя есть дела, можешь идти обратно, я чуть позже сам отправлю шкафы по адресу.

Се Цинцы кивнул:

— Хорошо, побеспокоим вас, дядя, тогда мы пока пойдем.

— Доброго пути! — охотно отозвался Лу Дашань и проводил всех троих до самого выхода.

Едва переступив порог комнаты, Се Минцзэ тут же придвинулся к Се Цинцы и вполголоса спросил:

— Брат, почему за мебель только что расплатился братец Лу? Там же целых восемнадцать юаней!

Се Цинцы легонько потрепал его по макушке:

— Брат забыл захватить деньги, сейчас вернусь в комнату и отдам твоему братцу Лу, не переживай об этом.

— М-м, ладно, брат.

Се Минцзэ послушно кивнул и, обрадовавшись появлению шкафа, убежал в свою комнату раскладывать вещи.

Лу Синчжоу, глядя на скрывшегося малыша, никак не мог унять улыбку, рвущуюся наружу.

Он сделал несколько шагов к Се Цинцы, обнял его за плечи и увлек в сторону спальни.

Войдя в комнату, Лу Синчжоу обернулся, закрыл дверь и предусмотрительно опустил засов.

Наблюдая за этой чередой его действий, Се Цинцы смотрел на него с хитрым и игривым огоньком во взгляде.

Обернувшись и перехватив этот взгляд, Лу Синчжоу на секунду замер, зачарованный, глуповато улыбнулся, а затем, переплетя их пальцы, потянул его к кровати.

Едва они присели на край, Лу Синчжоу больше не смог сдерживаться: чуть сильнее натянув руку, он единым движением усадил Се Цинцы себе на колени и подался вперед, стремясь припасть к губам, о которых так давно грезил.

Уголки губ Се Цинцы изогнулись в улыбке, но он без спешки поднял руку и указательным пальцем уперся мужчине в лоб, слегка отталкивая его назад, а затем произнес с полуулыбкой:

— Откуда у тебя деньги?

Попытка поцелуя провалилась, и лицо Лу Синчжоу, только что пылавшее предвкушением, вмиг помрачнело, приняв обиженное выражение, а голова поникла.

Услышав этот вопрос, он поспешил оправдаться:

— Любимая моя, я же кручу баранку на тракторе в бригаде, получаю по десять юаней в месяц. Плюс к этому есть сбережения с тех пор, как я ходил на охоту в горы и сбывал добычу на черном рынке. Я вообще-то собирался сегодня после обеда съездить в уездный город и кое-чего прикупить для тебя, а тут как раз подвернулся случай расплатиться ими здесь.

— Ты водишь трактор?

Се Цинцы слегка приподнял брови — он ведь уже больше месяца как в деревне, а об этом даже не слышал.

— Ну да, пока страда еще не началась, я пашу со всеми наравне на полях, а как придет пора жатвы, снова сяду за трактор.

— Разве твою семью еще не разделили на отдельные хозяйства?

— Не делили. Я просто отдаю домой по пять юаней каждый месяц, а остальное оставляю себе.

Се Цинцы мягко улыбнулся, подался вперед и легонько чмокнул мужчину в уголок губ:

— М-м, какой ты молодец.

Почувствовав мягкое прикосновение к губам, Лу Синчжоу снова глупо заулыбался и поспешно сунул в руки Се Цинцы пачку купюр достоинством в два с лишним десятка юаней.

— Забирай эти деньги, покупай всё, что захочешь. У меня дома припрятано еще больше двухсот, как только вернусь, отдам их тебе — трать сколько душа пожелает, не нужно себя ущемлять.

Се Цинцы уставился на деньги в ладонях, на мгновение замер, а затем вернул их обратно:

— Не нужно, у меня есть свои, оставляй себе.

Лу Синчжоу обиженно посмотрел на человека в своих объятиях и с капризными нотками в голосе протянул:

— Любимая, да у нас в деревне все мужики заработанное отдают женам на хранение. Ты — моя жена, так что и мои деньги само собой должны перейти к тебе.

С этими словами он, точь-в-точь как верный хаски, уткнулся лицом в шею Се Цинцы и принялся ласково тереться:

— Родная, возьми их, пожалуйста. Если ты их не возьмешь, у меня на душе пусто станет, и за что бы ни взялся, всё из рук валится.

Се Цинцы тут же ощутил в районе шеи волну тепла и щекочущего трепета; это ощущение побежало мурашками вдоль позвоночника, заставив его тело невольно вздрогнуть. Щеки покрылись легким румянцем, а уголки глаз покраснели.

Глубоко вздохнув, он ухватил мужчину за ухо и шутливо пожурил:

— Лу Синчжоу, а я и не замечал, что ты такой мастак капризничать. С виду всегда держишься солидно, а теперь вот научился применять такие штучки.

Лу Синчжоу даже не пикнул от боли, когда ему оттянули ухо, и продолжал скалиться всё с той же дурашливой улыбкой.

— Да какое это капризничание, я же чистую правду говорю! Просто хочу, чтобы ты взял деньги — раз ты доволен, то и у меня на сердце легко. К тому же я только с тобой так себя веду, больше ни перед кем другим.

Уголки губ Се Цинцы дрогнули в улыбке. Отпустив его ухо, он поддразнил:

— Мы же оба мужчины, пожениться всё равно не сможем. А вдруг я возьму твои деньги и сбегу?

Лу Синчжоу разом сбросил с лица всю улыбку, а его взгляд сделался глубоким и непоколебимым:

— Любимая, я верю тебе. Ты так не поступишь.

Се Цинцы приподнял брови, собираясь еще немного подразнить мужчину, но не успел раскрыть рта, как Лу Синчжоу с резким, полным торопливой властности порывом яростно и жадно впился в его губы.

Зная, что Лу Синчжоу просто испытывает нехватку уверенности в завтрашнем дне, Се Цинцы перестал его дразнить, обнял за спину и, чуть запрокинув голову, ответил на этот жаркий поцелуй.

Спустя долгое время их губы разомкнулись. Лу Синчжоу прижался лбом к лицу Се Цинцы, и в его глазах, словно два уголька, мерцали огоньки. Он смотрел на него с обжигающей страстью, а его слегка охрипший голос дрожал от горькой обиды:

— Любимая, больше никогда не говори таких слов, ладно? Когда ты говоришь о таком, мне на душе становится невыносимо больно.

— Хорошо, больше никогда не буду, — тихо ответил Се Цинцы, глядя в его глубокие глаза.

Получив такое заверение, мелкая обида в сердце Лу Синчжоу тут же испарилась, сменившись лучезарной улыбкой.

Он легко коснулся губами кончика носа Се Цинцы, и его взгляд потемнел:

— Мы всегда будем вместе. В этой жизни, в следующей и даже через жизнь — во веки веков мы никогда не расстанемся.

В глазах Се Цинцы мелькнул яркий свет:

— Хорошо, не расстанемся.

Успокоив друг друга, они еще какое-то время тесно прижимались друг к другу, нежась в объятиях, пока со стороны двора не послышался голос Лу Дашаня. Только тогда они поднялись, привели одежду в порядок, вышли из комнаты и отперли ворота.

Лу Дашань вместе с двумя своими сыновьями, Лу Дачжуанем и Лу Сяочжуанем, прикатили две тележки, доверху груженные шкафами и табуретами.

Лу Синчжоу поспешил им на помощь, и вчетвером они занесли оба шкафа внутрь.

Увидев это, Се Цинцы и Се Минцзэ принялись заносить со двора стулья, стоявшие на повозке.

Когда мужчины вышли из комнаты, Се Цинцы достал из лежавшего на столе свертка пакетик с палочками из рисовой муки.

Он протянул угощение Лу Дашаню:

— Дядя, вы так намаялись, угостите ребятишек от чистого сердца.

Лу Дашань замахал руками, отказываясь:

— Ну что ты, так нельзя! Мы же просто делали свою работу, как я могу брать твои гостинцы? Оставь лучше Сяоцзэ к чаю.

Взгляд Се Цинцы стал серьезным:

— Дядя, когда вы подарили мне табуретки, я ведь не стал церемониться. Сейчас и вы тоже не отпирайтесь.

Лу Дашань смущенно потер ладони:

— Ладно уж, раз так, дядя не станет отказываться. А оставшиеся письменные столы и бадью я доставлю через три дня.

— Договорились, дядя, извините за хлопоты.

Отозвавшись, Се Цинцы проводил отца с сыновьями до самых ворот.

По дороге домой Лу Дашань покосился на пакет со сладостями в руках отца и простодушно усмехнулся:

— Отец, а этот молодой интеллигент Се и впрямь щедрый. И разговаривает с нами так вежливо, совсем не похож на остальных городских умников, которые задирают нос и смотрят на всех свысока.

Лу Сяочжуан тут же поддержал брата:

— Точно! Этот интеллигент совсем не такой, как те приезжие. Всегда с улыбкой на лице, общаться с ним одно удовольствие.

Лу Дашань согласно закивал:

— Угу, а доктор Се человек на редкость порядочный. Вспомнить только тех прежних интеллигентов — когда они заказывали у меня мебель, я ведь из добрых побуждений подарил каждому по табурету, так они даже спасибо не удосужились сказать. А теперь взгляните на доктора Се — совсем другой уровень воспитания. Сразу видна разница, стоит только сравнить.

http://bllate.org/book/32940/4035035

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода