×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод The Monster I Found Is Wrong / Странный монстр из криокапсулы: Пробуждение в пустошах: Глава 6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Едва сделав шаг, она зацепилась за спальный мешок Му Юйфэн и растянулась на полу во весь рост.

Прекрасно… и боевой дух на высоте…

Тело Му Юйфэн всё ещё не слушалось, но сознание постепенно прояснялось. Наблюдая за тем, как кроха сражается с цельным спальным мешком, она погрузилась в глубокие раздумья.

Странностей в этом мелком существе было слишком много — настолько много, что игнорировать их она больше никак не могла.

Во-первых, почему эта малышка, запертая в том же отапливаемом углем помещении, казалось, вообще не пострадала?

И во-вторых, что было не так с ее жуткой температурой тела? Ладно еще ледяной холодок, когда она прижимала ее к себе, пробираясь сквозь ветер и буран; нормально, что вернувшись в комнату, она не надела на нее одежду, и руки с ногами оставались холодными. Но она проспала, завернувшись в одежду Му Юйфэн рядом с жаровней, и все равно оставалась ледяной — как ни крути, это было ненормально!

Му Юйфэн отлично помнила, что когда этот детеныш разбудила ее шлепком, ее холодная ладонь вмиг прояснила мысли и придала бодрости.

Му Юйфэн внимательно вгляделась в малышку, находившуюся от нее в двух метрах. Ее лицо по-прежнему отдавало синевато-серым оттенком, губы были неестественно-темно-фиолетовыми, а по подбородку змеились две почерневшие полосы, уходящие прямо под вороник засыпанной одеждой одежды.

Если бы та не шевелилась, Му Юйфэн непременно решила бы, что перед ней труп.

Мутация… превращение в зомби…

В памяти Му Юйфэн всплыл тот лабораторный журнал, который она видела в комнате отдыха на пятом этаже, и от этой мысли у нее затылок покрылся мурашками.

Неужели причиной той аварии, из-за которой вся лаборатория в панике бежала, был именно этот младенческий детеныш?

Да младенец ли она вообще?

Раздался легкий шуршащий звук: существо перед ней разорвало мешавший спальный мешок, вылезло из вороха одежды и, шатаясь, сделало пару шагов в сторону Му Юйфэн.

Опыт доказал, что человеческий потенциал безграничен: Му Юйфэн, которая еще секунду назад была слишком слаба, чтобы пошевелиться, вдруг в один миг подскочила на ноги. Нащупав валявшуюся в углу монтировку, она выставила ее перед собой, приняв оборонительную стойку.

То, что стояло перед ней, определенно не было человеческим детенышем! Какое дитя растет так быстро? Когда она только подобрала ее, та даже ползать толком не умела, а проснулась — и уже ходит на двух ногах!

— Т-ты… ты не подходи, — пятилась назад Му Юйфэн. — Видишь ли, я спасла тебе жизнь, ты спасла мне жизнь, мы ведь квиты, верно?

Детеныш неизвестного существа шагнул вперед, казалось, проявив к внезапно ожившей Му Юйфэн жгучий интерес.

— Не подходи же! — завизжала Му Юйфэн, мечась на грани между бегством и вступлением в бой.

Она вдруг осознала, что в ее логике кроется огромная дыра: если это детеныш неизвестного вида действительно был тем существом, о котором она подумала, то ему вовсе не требовалось, чтобы она тащила его на себе бог весть откуда в дом. Так называемый принцип «ты спас мне жизнь, я спасла тебе жизнь» не выдерживал никакой критики.

На самом деле все было иначе: детеныш спас ей жизнь, и теперь она задолжала этой твари по гроб жизни!

Выходит… неужели она пришла забрать жизнь Му Юйфэн?!

С пронзительным криком Му Юйфэн резко развернулась и бросилась в кромешную тьму ночи. Не смея оглядываться назад и понятия не имея, что ждет ее впереди, она бежала и бежала без остановки.

В свистящем северном ветре летели крупинки снега, раня лицо, словно лезвия. Ледяной воздух заполнил легкие Му Юйфэн, казалось, они вот-вот разорвутся, но она не смела останавливаться — она отчетливо слышала за спиной торопливые шаги.

Отравление угарным газом не проходило так быстро, уровень кислорода в крови Му Юйфэн падал, ее ноги казались свинцовыми, а во рту отчетливо ощущался привкус крови.

Ноги Му Юйфэн больше не слушались, она рухнула на землю, но тут же откатилась в сторону. В то же самое место, где она только что упала, бросилась черная тень. Му Юйфэн взмахнула монтировкой и изо всех сил обрушила ее вниз.

Она услышала невыразимый чудовищный вопль: черная тень кое-как поднялась на ноги, а ее голова и туловище изогнулись под неестественным углом.

В тусклом свете луны Му Юйфэн наконец разглядела тень целиком. Эта тварь была выше самой Му Юйфэн, и это был уж точно не тот детеныш неопознанного существа, которого она подобрала — к черту всё, перед ней был взрослый особь.

И с каких пор эта тварь преследовала ее?

Монстр с ревом бросился на нее, Му Юйфэн попыталась заслониться монтировкой. Жуткое зловоние из пасти чудовища окатило ее лицо; щелканье его острых зубов, терзавших железную монтировку, звучало устрашающе.

Сила существа была невероятной. Му Юйфэн упиралась руками в монтировку, но под его напором дюйм за дюймом отклонялась назад. Его блестевшие на холоде острые клыки едва не касались ее уязвимой шеи.

Хэсь —

Череп монстра разлетелся прямо на глазах у Му Юйфэн, ее лицо забрызгало липкой черной кровью, давившая на нее тяжесть внезапно исчезла, и тварь безвольно рухнула на землю.

Какой-то небритый толстяк опустил тесак для рубки дров и испуганно уставился на Му Юйфэн.

— Пригнись! — заорал он.

Му Юйфэн испуганно пригнулась, и тесак со свистом пронесся едва ли не над самыми ее волосами, издав еще один глухой звук удара по плоти.

— Ты в порядке? — спросил толстяк.

Он рывком поднял Му Юйфэн на ноги. Упершись монтировкой в землю, Му Юйфэн прижалась спиной к спине этого взявшегося из ниоткуда толстяка и только теперь заметила, что метрах в пятидесяти вокруг них смутно маячат еще пять-шесть шатающихся силуэтов.

— Что это за хрень?! — срывающимся голосом завопила Му Юйфэн.

— Да мать их зомби! — толстяк бросился вперед и заорал: — Запомни, целься только в голову!

Его тесак рассекал воздух со свистом свирепого ветра. Размахиваясь во всю мощь, он рубил прямо по головам зомби, нанося им сокрушительный урон. По сравнению с ним монтировка Му Юйфэн казалась палкой милосердия — в ее руках от нее было мало толку.

Руки и ноги Му Юйфэн превратились в вату — не столько от усталости, сколько от пережитого ужаса. До погружения в анабиоз она жила в цивилизованном обществе, и никто не предупреждал ее, что в первый же день в дивном новом мире ей придется драться врукопашную с неведомыми тварями.

Понимая, что вдвоем им не справиться со столькими противниками, а тех было явно больше четырех, Му Юйфэн стала пятиться назад и вскоре вновь соединилась с толстяком.

Толпа зомби смыкала кольцо окружения.

Прижавшись друг к другу, Му Юйфэн заметила, что половина одежды толстяка насквозь пропиталась кровью, черной и багровой, словно он был злым демоном из преисподней.

— Похоже, брат сегодня сложит здесь свою голову, — тяжело дыша, толстяк усмехнулся, глядя на Му Юйфэн. — Но умереть в компании такой красавицы — оно того стоило.

http://bllate.org/book/32939/4034855

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода