×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод The Villain is My Arranged Marriage Partner After Transmigrating / Брак со злодеем: как выжить после попадания в книгу: Глава 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Если бы он был настоящим Шэнь Шиянем, еще куда ни шло, но он не был им — он был попаданцем, человеком, пришедшим из другого мира через книгу. Учитывая, как сильно старший брат был привязан к первоначальному владельцу тела, стоило бы ему выйти на связь, как обман тут же вскрылся бы.

В прошлой жизни, измученный болезнями и переживший несколько уведомлений о приближающейся смерти, Шэнь Шиянь слишком хорошо понимал ценность жизни. Он не мог связаться с братом прежнего владельца, ему нужно было изо всех сил стараться выжить.

Отец Шэнь бросил на погруженного в свои мысли Шэнь Шияня косой взгляд, с каменным лицом взмахнул рукавом и удалился.

Подросток простоял на месте недолго. Придя в себя, он зашагал к лестнице: он помнил, что комната прежнего владельца находилась на втором этаже.

Толкнув дверь, он увидел перед собой фигурки всевозможных игровых персонажей, которые до отказа заполнили всю комнату, а на стенах висело немало плакатов с героями видеоигр — перед ним предстал настоящий фанат.

Шэнь Шиянь окинул комнату взглядом: помимо фигурок, у стеклянной террасы стоял топовый компьютер со всем необходимым оборудованием, а стоило включить свет, как тут же создавалась неповторимая атмосфера.

Трогать компьютер он не стал, а повернулся боком и посмотрел в окно. Похоже, это была самая светлая комната в доме. Шэнь Шиянь оперлся на перила террасы, слегка опустил голову и бросил взгляд вниз — там пестрели гроздья ярко-красных роз, от которых исходил густой, обволакивающий аромат.

Розы. Ему нравилось.

Шэнь Шиянь пробыл там недолго, вернулся в комнату и повалился на кровать. Уставившись в потолок, он тихо вздохнул: как же ему вернуться обратно?

Тонкие, бледные пальцы коснулись груди. Это было очень здоровое тело — то самое, о котором он так долго мечтал.

Как же прекрасно быть здоровым, подумал Шэнь Шиянь.

Он не знал, вернется ли он назад и вернется ли прежний владелец, но выжить — было его единственной надеждой.

Шэнь Шиянь быстро поднялся с кровати. Он не собирался сидеть сложа руки: вместо того чтобы ждать, пока после свадьбы с этим злодеем его замучают до смерти, лучше воспользоваться сегодняшним вечером и сбежать заранее, скрывшись в каком-нибудь тихом уголке на всю жизнь.

В прикроватной тумбочке лежали документы прежнего владельца. Шэнь Шиянь наугад схватил рюкзак, запихнул туда удостоверение личности, а из шкафа выбрал несколько более-менее повседневных комплектов одежды.

Вещи для побега были готовы, теперь следовало изучить маршрут.

Весь день до самого вечера Шэнь Шиянь крутился вокруг виллы. Охранявшие её телохранители находили его поведение странным, но ничего особенного не заподозрили, решив, что отпрыску богатой семьи просто нечем заняться.

Наспех поужинав, Шэнь Шиянь тут же шмыгнул обратно в комнату, вытащил из книжного шкафа прежнего хозяина чистый блокнот и зарисовал всё, что успел заметить во второй половине дня.

Охранники патрулировали территорию раз в полчаса, и ему достаточно было улучить момент, чтобы перемахнуть через забор, причем самое низкое место находилось как раз там, где росли розы.

Оставалось лишь дождаться, пока отец Шэнь заснет, и он сможет благополучно скрыться.

Шэнь Шиянь всё отлично спланировал и втайне предвкушал свободную жизнь, которая ждет его после побега.

В два часа ночи, под редкими звездами и бледной луной, в мире остался лишь тихий шелест ветра. Шэнь Шиянь тихонько поднялся с кровати — он и так лежал в одежде, так что нужно было только накинуть куртку.

На цыпочках закинув за спину рюкзак, Шэнь Шиянь толкнул приоткрытую дверь, издав едва слышный скрип. Высунув голову, он огляделся и, убедившись, что никого на вилле не разбудил, на цыпочках двинулся вниз.

В темноте в ушах стучало собственное бешеное сердце, Шэнь Шиянь боялся даже дышать полной грудью.

Добравшись до входной двери, он поймал себя на том, что в глазах мелькнула радость. Пальцы легли на дверную ручку, он надавил на нее и стал медленно тянуть створку на себя.

Еще чуть-чуть, и половина дела будет сделана.

Дверь приоткрылась. Шэнь Шиянь поднял взгляд, и радость в его глазах еще не успела угаснуть, как он встретился взглядом с парой мрачных глаз — улыбка на его лице мгновенно испарилась.

— И куда это мы собрались? — ледяной голос отца Шэнь звучал так, будто он доносился из самого подземелья за душами грешников.

Взгляд Шэнь Шияня помрачнел, уголки его губ дернулись:

— Я на утреннюю пробежку.

В голове у Шэнь Шияня царил полный хаос: он понятия не имел, на каком этапе план дал сбой и почему отец Шэнь среди ночи караулил его у дверей.

Посмотрев на отца Шэнь, Шэнь Шиянь почувствовал, как сердце ухнуло вниз: сегодня отделаться бегством, судя по всему, не удастся.

Отец Шэнь приказал телохранителям схватить Шэнь Шияня с обеих сторон, а сам зашел ему за спину, расстегнул рюкзак и вытряхнул оттуда всю одежду, зажав между пальцами удостоверение личности и паспорт.

Помахав этими двумя документами перед носом Шэнь Шияня, он холодно усмехнулся:

— С каких это пор на утреннюю пробежку берут с собой смену одежды и документы?

Шэнь Шиянь промолчал.

Отец Шэнь пришел в ярость, с размаху ударил Шэнь Шияня ногой и взревел:

— Мелкий щенок! Видимо, жизнь стала слишком сладкой, раз ты забыл, какой у тебя у самого‑то урод фамилии.

Телохранители держали его за руки, так что увернуться не было никакой возможности. На лбу Шэнь Шияня выступил холодный пот, но он не издал ни звука. Отец Шэнь вложил в удар всю силу — даже не заглядывая под одежду, было понятно, что на животе уже расплылось огромное сине-фиолетовое пятно.

Шэнь Шиянь поднял голову и увидел, как отец Шэнь приказал телохранителю принести семейный кнут. Он сжал губы и спокойно посмотрел на мужчину.

Семейный кнут представлял собой тонкий, длинный хлыст. Зрачки Шэнь Шияня сузились, тело помимо воли задрожало — это давало о себе знать подсознание прежнего владельца: отец Шэнь частенько избивал его в те дни, когда старший брат уезжал в долгие командировки, а к возвращению брата все раны уже успевали зажить.

— Смеешь ли ты меня бить? — Шэнь Шиянь не выказал и тени страха перед гневом отца Шэнь и прямо заявил: — На рассвете сюда прибудет тот самый генеральный директор Гу.

Намек Шэнь Шияня сводился к тому, что если посторонние увидят следы побоев, это уронит честь семьи Шэнь. Но отец Шэнь знал генерального директора Гу куда лучше Шэнь Шияня и прекрасно понимал, что тому совершенно наплевать на какого-то там партнера по браку.

— Думаешь, я не посмею? — хмыкнул отец Шэнь.

Подняв руку, он со свистом опустил хлыст прямо на тело Шэнь Шияня. Тот глухо застонал, но на его лице застыло выражение, в котором ясно читалось упрямство.

Ударив пару раз, отец Шэнь наконец выпустил пар и убрал хлыст. Махнув рукой, он велел телохранителям отвести Шэнь Шияня в комнату и запереть под надежной охраной.

Мертвенно-бледный Шэнь Шиянь ничком лежал на кровати. Осторожно перевернувшись на другой бок, он мысленно пропесочил отца Шэнь с головы до ног.

Подумаешь, навалились толпой! Рано или поздно он заставит их заплатить за всё.

Как же адски болит! Ран на спине никто и не думал обрабатывать, и жгучая боль то и дело напоминала о только что перенесенном наказании.

Шэнь Шиянь пролежал так недолго, прежде чем провалиться в тяжелый сон.

Сон длился недолго — его разбудил чей-то резкий, требовательный голос.

Незваным гостем оказался один из тех телохранителей, что держали его прошлой ночью. Сейчас он стоял с каменным лицом, требуя, чтобы он встал, и, заметив, что парень открыл глаза, тут же выпалил:

— Молодой господин, генеральный директор Шэнь велел вам переодеться и немедленно спускаться вниз.

http://bllate.org/book/32938/4034731

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода