×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод The Sickly Beauty Tears Apart the Cremation Script / Хрупкий красавец и сценарий чужой гибели: Глава 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

С тех пор как Су Лянбо бросил ту фразу, коллеги то и дело «случайно» запирали Ху Чжунхао на складе или «ненароком» подкидывали ему в тарелку пару тараканов. А управляющий Фан взвалил на Ху Чжунхао всю самую грязную и тяжелую работу в особняке.

— Это определенно Су Лянбо сотворил специально! Чистейшей воды месть!

И ведь с виду у него лицо святого — холодное, аристократичное, а на деле злопамятен до ужаса. Характер насквозь извращенный, хлебом не корми — дай всех извести под корень.

— Ху Чжунхао, чего ты стоишь столбом?! — управляющий Фан с силой хлопнул Ху Чжунхао по плечу. — Ты же в этом доме самый любимый и ценный слуга господина Су, ступай помоги ему одеться.

— А?! — «самый ценный» слуга Ху Чжунхао опустил взгляд на шелковую рубашку в тележке, затем перевел его на хрупкого и обессиленного Су Лянбо, и на его лице отразилось глубочайшее унижение.

Но спорить Ху Чжунхао не смел.

Опыт заточения в темной каморке семьи Су был слишком, мать его, незабываемым.

Су Лянбо бросил на него косой взгляд и из милосердия отказался:

— Не нужно, я еще не до такой степени болен.

По определенным причинам Су Лянбо страшно противился любым прикосновениям к своему телу.

Управляющий Фан кивнул:

— Вот как, ну тогда ладно.

В душе Ху Чжунхао отлегло, и он уже собирался порадоваться, что ему не придется прислуживать этому вредному демону.

Как в следующее мгновение услышал распоряжение управляющего Файна:

— Ху Чжунхао, ступай и выдрай все унитазы вилле.

Ху Чжунхао, чертыхаясь, схватил ершик для унитаза, испытывая бессильную ярость.

Су Лянбо принял из рук управляющего Файна одежду и знаком велел ему покинуть комнату.

Медленно расстегнув пуговицы пижамы и опустив взгляд, он заметил на боку три отпечатка пальцев.

На фарфорово-белой коже проступил манящий розоватый оттенок, наводивший на самые разные мысли.

Из-за многолетней лежачей болезни конституция Су Лянбо была совершенно особенной. Его кожа, к которой редко прикасались, была нежнее, чем у принцессы на горошине. Даже самое легкое прикосновение оставляло на нем следы.

Он приложил собственную руку для сравнения и понял, что синяки, судя по всему, оставил кто-то, заломив руку назад, причем эти следы были примерно на круг шире его собственной ладони.

Словно кто-то навалился на него сверху, вцепившись широкой ладонью в талью и с силой вдавливая в постель...

Су Лянбо на пару секунд нахмурился, раздумывая, а затем заставил себя отбросить эти мысли.

В конце концов, это случалось не в первый и даже не во второй или третий раз. Подобное повторялось уже много лет, и даже обладай Су Лянбо чувствительными нервами, он бы уже давно привык.

По заранее составленному плану сегодня предстояло ехать на обследование в больницу.

Управляющий Фан вез кресло-коляску, и когда они вошли в частную больницу для членов клуба, это сразу же привлекло косые взгляды окружающих.

Сидящая в кресле красавица была похожа на произведение искусства, возрастом где-то на границе между совершеннолетием и юностью. Кожа казалась неестественно бледной, словно высококачественный фарфор — изысканная и хрупкая.

Лучи света упали на уголки его глаз, где таились две крошечные красные родинки. На фоне мертвенно-бледной кожи они выглядели поразительно ярко, словно дорожки кровавых слёз.

Приподнятые уголки глаз сочились невыразительным очарованием, а слегка приоткрытые поджатые губы позволяли заметить дразнящий кончик языка, словно какой-то опасный сигнал.

Младшие медсестры за стойкой ресепшена не удержались и украдкой покосились на него.

— Ого, это что, Су Лянбо? Вживую он намного красивее, чем на фото в документах!

— Точно-точно! Это он~! Невиданный за тысячу лет гениальный планировщик, самый молодой участник глобального списка богачей, желанный жених для сотен миллионов девушек из богатых семей.

— Эх, только жаль...

Каким бы выдающимся ни был Су Лянбо, это не могло изменить того факта, что жить ему осталось недолго.

Медсестры сочувственно посмотрели на Су Лянбо, думая про себя: раз уж он приехал в больницу в инвалидном кресле, значит, его состояние наверняка снова ухудшилось, какая же бедняжка, уууууу.

Неужели это и есть зависть небес к красавицам?!

— Господин Су, — управляющий Фан подошел к Су Лянбо и почтительно протянул трость с черным как смоль корпусом, на рукояти которой красовался рубин цвета крови голубя.

Су Лянбо взял ее одной рукой, зажав пальцы на сужении под драгоценным камнем, медленно сжал кончики пальцев и, опираясь на нее, поднялся с инвалидного кресла.

— ...

Первая мысль медсестер: оплошность, оказывается, он может ходить сам!

Вторая мысль: как же чертовски соблазнительно он держится за трость аааа, да он еще и понемногу сжимает ее, а потом медленно поглаживает вверх-вниз, места, которых не существует, боки-боки~

— Боже мой, да я просто ничтожество... — медсестра закрыла лицо руками.

И надо же было испытывать такие мысли к человеку при смерти.

— Тсс, только смотри, чтобы он не заметил! — предупредила другая медсестра. — С Су Лянбо лучше не связываться, помню, пару лет назад кто-то отпустил ему пошлую шуточку, так телохранители тут же скрутили шутника на месте.

— И что потом? — занервничали медсестры, охваченные греховными помыслами.

— Лишился способности к плотским утехам и ушел в монахи, — ответил та. — Теперь он уже просветленный мастер дзэна, и монашеское имя у него довольно звучное — мастер Цзесэ.

— .........

Мать твою, мастер Цзесэ!

.

В смотровой кабинете эксперт мирового уровня утер со лба холодный пот, поправил старомодные очки и принялся тщательно подбирать слова.

Как известно, чем богаче человек, тем больше он боится смерти, а Су Лянбо к тому же так молод.

По слухам, этот крупный мафиози был нрава непостоянного, отличался жуткой мстительностью, и у всех, кто переходил ему дорогу, концовка была плачевной.

Врач улыбнулся с опаской, балансируя на грани самоубийства:

— Господин Су Лянбо, что касается причин вашей болезни... ну, это... понимаете ли...

Су Лянбо поднял глаза, и слезинки в уголках его глаз под светом люминесцентной лампы стали еще ярче.

— Не можете определить, — равнодушно перебил он.

Хотя это должно было прозвучать как вопрос, фраза была произнесена утвердительным тоном.

— Э-э, да, на данный момент дела обстоят именно так. — Врач снова утер пот. — Согласно результатам обследования, многие показатели вашего организма находятся на критическом уровне, боюсь...

Врач не осмелился договорить.

Но какой бы врач ни взял в руки карту Су Лянбо, каждый, пожалуй, пришел бы к тому же выводу.

«Вы уже покойник».

Никаких явных патологий внутренних органов обнаружено не было, но множество показателей медосмотра выходили за рамки нормы, а уровень гемоглобина составлял едва ли половину от нормы здорового человека. Кровь, которую медсестра только что взяла у него на анализ, была не только жидкой, но еще и бледно-красной.

http://bllate.org/book/32929/4033396

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода