×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад The Yokai's Gratitude Demands My Body / Расплата ёкая: Долг, который нужно вернуть собой: Розділ 9

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В досье маленького ёкая датой обретения разумности значилось пятнадцатое мая. Вот только именно в тот день духовная сила на Горе Могань иссякла полностью, а тысячу с лишним лет назад пятнадцатое мая было днём, когда вылупился Фиолетово-Серебряный Дракон. Разве могут в мире происходить такие совпадения?

Глава 5

Яркое официальное уведомление уже несколько дней висело на доске объявлений в холле первого этажа Управления по делам демонов. Оно располагалось на столь видном месте, что его не только видели все сотрудники Управления, но и любые ёкаи, приходившие по делам, могли разглядеть его во всех подробностях.

Мирок столичных ёкаев был одновременно и большим, и маленьким. Слух об этом деле разошлся всего за несколько дней, и число ёкаев, наведывающихся в Управление по делам демонов, заметно возросло. Из десяти пришедших восемь являлись вовсе не по делу, а исключительно ради сплетен. И почему они все такие праздные? Стоило им переступить порог, как они тут же подбегали к стойке регистрации и с таинственным видом принимались расспрашивать: кто такой этот Юань Цин? Жив ли ещё Юань Цин? К какому роду-племени принадлежит Юань Цин? Как Юань Цин смог соблазнить господина Яцзы? Неужели Юань Цин тоже невероятно уродлив?

Юань Цин от стыда уже несколько дней не смел поднять головы. Прошлым ночью он долго не мог уснуть, поднялся с постели и среди ночи написал заявление об увольнении. Да, он решил уволиться, он больше не хочет быть элитным ёкаем, он отправится в человеческое общество завовевывать своё место под солнцем, чтобы больше не терпеть унижения от великих ёкаев.

Ранним утром того же дня, едва добравшись до офиса, со второго этажа спустился Ху Юйцзи с растрёпанной, похожей на птичье гнездо головой.

– Юйцзи, ты снова допоздна сидел за сверхурочной работой? Ты вообще хочешь, чтобы у тебя шерсть осталась? Всех денег не заработаешь, будешь и дальше так продолжать – я всё твоему отцу расскажу! – Юань Цин очень переживал за этого племянника. Молодые ёкаи отличались сильным бунтарским духом, и воду с ягодами годжи, которую Юань Цин заваривал для него, он пить совершенно не хотел.

Несколько дней назад А Ху рассказывал, что когда эта маленькая Лисица впервые устроилась на работу по специальности, он работал программистом и целыми днями пропадал на сверхурочных. Не дожив и до тридцати лет, он заработал очаговое облысение, а со временем выпадение волос стало только усиливаться. Густая рыжая шерсть превратилась в жалкую шустку облезлой лисы, и теперь в мире лисиц он постоянно подвергался дискриминации. Именно поэтому в этой жизни А Ху ни за что на свете не хотел отпускать сына в интернет-компанию. Он силой заставил его зубрить материал и сдать экзамен на госслужащего в Управлении по делам демонов – лишь бы тот нашёл спокойную и размеренную работу. Однако А Ху не знал, что Управление по делам демонов тоже не было раем, и его маленький лисёнок пахал на этой должности наравне с остальными.

Ху Юйцзи зевнул, проходя мимо стойки регистрации, и небрежно бросил телефон на стол:

– О себе сначала поспенкуйся.

Юань Цин слегка нахмурился, подошёл, взял телефон в руки и чуть не лишился последних листьев от изумления.

На экране было открыто приложение вейбо для ёкаев, созданное Управлением по делам демонов. В самом верху списка горячих тем красовался заголовок: #Официальное уведомление о соблазнении в Управлении по делам демонов#, а в качестве иллюстрации прилагалось именно то объявление, которое вывесил Юань Цин.

Какой же мерзкий ёкай выложил это в сеть?

Нажав на тему, он принялся читать:

– Какой ёкай обладает настолько железными нервами, что осмелился пойти и соблазнить господина Яцзы?

– Внутреннее уведомление Управления – сразу видно, что сделано ради продвижения наверх. Нынешние маленькие ёлочки готовы абсолютно на всё.

– После выхода этого уведомления образ верного мужа господина Яцзы останется непоколебимым.

– Отблагодарить за доброту предложением своего тела – старый избитый приём.

– Неужели теперь даже растительный мир стал таким бесстыдным?

– Разговор идёт о Юань Цине, так при чём здесь растительный и животный миры? Среди животных полно бесстыдных уродливых ёкаев.

– Животные, выбирайте выражения! Предупреждение от растительного мира: берегитесь интернет-перчика!У Юань Цина подкосились ноги. О небеса, я ведь тоже хороший ёкай, как мне теперь жить в ёкайском сообществе?

Он посмотрел на Ху Юйцзи, который как раз наливал кофе, и испуганным взглядом, поперхнувшись, исправился:

— Брат Цзи, а тренды в поисковиках можно убрать?

Маленькая Лисица, держа в руках чашку с кофе, ответила:

— Можно. А у тебя есть деньги?

Юань Цин поджал губы, задавая вопрос себе самому: откуда у него деньги?

Мало того, что из-за сообщения о соблазнении его репутация была испорчена, так его еще и оштрафовали на месячную зарплату. Да плюс те пятьсот юаней штрафа от полицейского участка — в карманах стало совсем пусто. Когда он только обрел разум и стал ёкай, комитет деревни ёкаев на Горе Могань выдал ему премию в размере десяти тысяч юаней из фонда выдающихся животных и растений, но эти деньги уже практически подошли к концу. К тому же он до сих пор жил у А Ху, и всё потому, что великий босс до сих пор тянул с подписанием его заявления на общежитие. Такой великий ёкай, а такой, оказывается, мелочный.

— Теперь ты понял, как важны деньги? В человеческом мире деньги — это главное, а потерять пару клочков шерсти ради их заработка — сущая ерунда.

Ху Юйцзи, попивая кофе, неторопливо обошел его и медленно направился наверх.

Юань Цин с обидой посмотрел вслед Ху Юйцзи — его не слишком пышный и довольно редкий хвост покачивался из стороны в сторону. Юань Цин моргнул и сказал:

— Поможешь мне убрать эти тренды — я помогу тебе вылечить облысение.

Ху Юйцзи замер на месте, повернул голову и бросил на него взгляд:

— Забудь. У интернета память всего семь дней, через неделю тебя уже никто не узнает.

— Ты не веришь в мои способности? Юйцзи, я точно смогу сделать твою шерсть снова густой и пышной! В свое время твой батюшка завоевал титул прекраснейшего лиса Горы Могань исключительно благодаря моей помощи...

— Стоп! — Ху Юйцзи приподнял бровь и предупреждающе посмотрел на Юань Цина. Тот тут же замолчал, мгновенно почувствовав, как по затылку повеяло леденящим ветром. Дверь уже открылась, и внутрь вошел ёкай с невероятно низким давлением. Листья Юань Цина инстинктивно задрожали, и ему даже не нужно было оборачиваться, чтобы понять, что это за ёкай.

Юань Цин мгновенно принял решение, обернулся и подобострастно растянул губы в улыбке:

— Доброе утро, начальник!

Хотя за Яцзы закрепилась дурная слава первого красавца-чудовища, его человеческий облик каждый день блистал новыми нарядами, а сегодня он и вовсе выглядел как международный топ-модель.

В ответ модель одарил его холодным и надменным взглядом, вид которого говорил: я тот, до кого тебе никогда не дотянуться. Его взгляд проскользнул прямо над макушкой Юань Цина и устремился на маленькую Лисицу:

— Зайди!

Ху Юйцзи, прижав хвост, тихонько угукнул.

Юань Цин поспешно опустил голову, делая вид, что занят делом, и почувствовал, как этот холодный ветер проследовал наверх. Его бедный племянник попал под этот ледяной порыв прямо в кабинет. Приходится изо дня в день выносить это холодное выражение лица — да у племянника облысение небось развивается от страха перед Господином Яцзы!

Раздался звук хлопнувшей двери — это знаменовало собой то, что жалкие будни офисного планктона в Управлении по делам демонов начались вновь...

Проведя в Управлении по делам демонов несколько дней, Юань Цин уже успел составить полное представление о нраве этого великого ёкая по имени Яцзы. Если охарактеризовать его вкратце: скверный характер, прижимистость, мелочность, подлые методы — и такая красота лица пропала даром.

http://bllate.org/book/32924/4032522

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу