×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад The Yokai's Gratitude Demands My Body / Расплата ёкая: Долг, который нужно вернуть собой: Розділ 7

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Потерпев вчера неудачу, Юань Цин решил, что будет брать пример с А Ху, усердно трудиться и станет успешным ёкаем-элитой.

Сегодня в Управлении по делам демонов было гораздо оживленнее, чем вчера. Говорили, что начальник вернулся с основной командой из командировки, поэтому все вышли на работу в обычном режиме.

Как и говорил Ху Юйцзи, в Управлении по делам демонов все сотрудники были высокообразованными людьми с двумя-пятью докторскими степенями на брата. Каждый отличался изысканной манерой речи и безупречными манерами, однако было заметно, что лица у всех выдавали тревогу. Поговаривали, что поездка прошла не слишком гладко, босс был крайне недоволен, и теперь все ходили как на иголках.

Ху Юйцзи даже специально спустился вниз, поправляя выпадающую шерсть на ушах, чтобы еще раз напомнить всем о привычках и предпочтениях их шефа. Сегодня начальник был в из рук вон плохо настроен, поэтому велел никому не болтать лишнего и заниматься своими обязанностями.

Тем не менее, прождав все утро в полной боевой готовности, этот внушающий трепет загадочный босс так и не появился.

К полудню в Управление по делам демонов вошел щеголеватый красавчик.

— А где ваш начальник? — спросил он.

Юань Цин поднял голову из-за стойки ресепшена:

— Наш начальник отсутствует.

Увидев маленькую головку Юань Цина, красавчик явно замер на мгновение:

— Ого, в Управлении по делам демонов новенькие?

Затем он сделал пару шагов вперед, прислонился к стойке и принялся разглядывать лицо Юань Цина то с одной, то с другой стороны. Пялясь на него в упор целых две минуты, он наконец усмехнулся:

— Маленький ёкай, а ты знаешь, что ты такой симпатичный? Твой начальник в курсе?

Этот тип с самого порога уставился на него, а теперь еще и вел себя легкомысленно. Юань Цин совсем не хотел с ним связываться, но, учитывая смазливую внешность незваного гостя, всё же вежливо покачал головой и повторил:

— Начальника сегодня нет на месте.

После этого он опустил голову и вернулся к прерванному занятию.

Красавчик цыкнул, состроив недовольную минди, несколько раз покачал головой, а затем, продолжая опираться о стойку, непринужденно завел разговор:

— Маленький ёкай, как тебя зовут? Сколько тебе лет? К какому роду-племени принадлежишь? Какая по счету виза? Не хочешь завести роман? И самое главное: ты трусишка? Свободен в эту субботу?..

Пережив вчерашний ночной кошмар, Юань Цин относился к красивым ёкаям с величайшей настороженностью, поэтому ответил глухим, бесцветным голосом:

— Меня зовут Юань Цин.

— Ао Юаньцин?

Юань Цин покачал головой:

— Юань Цин, не Ао.

Собеседник задумался на пару секунд:

— Меня зовут Би Ань. Значит так, с сегодняшнего дня будешь носить фамилию Ао. Стоит тебе стать Ао, и я буду звать тебя братишкой. А если не возьмешь фамилию Ао, такому малышу, как ты, придется звать меня Дедушка Би.

Юань Цин:……

Моему духовному сознанию уже тысяча лет, а я должен звать тебя дедушкой? Вспомнив подробные наставления племянника о том, что в Управлении по делам демонов пуще всего не любят меряться стажем, Юань Цин сжал губы:

— Я не Ао.

Но и Дедушкой Би называть тебя тоже не стану.

Гость усмехнулся, ничуть не обидевшись на такое отношение, и даже выглядел довольно воодушевленным. Он положил на стол алую открытку:

— Передай это своему начальнику, проследи, чтобы обязательно явился.

Затем он оперелся локтями о стойку:

— Эй, ты так и не ответил: у тебя есть планы на субботу?

— Нет.

Юань Цин мысленно закатил глаза, взял красную открытку и отложил её в сторону.

Вдруг он замер.

Юань Цин решил, что у него рябит в глазах. Поспешно повернувшись, он притянул к себе злосчастную открытку, и его зрачки мгновенно расширились, потому что черным по белому было выведено: Нижайше просим пожаловать уважаемого господина Чжоу Аолуна лично!!!

Чжоу Аолун?

Юань Цин резко поднял голову, так что в шее что-то хрустнуло:

— Чжоу Аолун?

Не успел Би Ань ответить, как снаружи донесся визг тормозов — черный внедорожник с ревом мотора остановился прямо у входа в вестибюль Управления по делам демонов.

— Ну вот, а говоришь, нет, — с лихой улыбкой произнес Би Ань.

Дверь со стороны водителя распахнулась, и оттуда вышел мужчина ростом за метр восемьдесят, в белой рубашке и дымчатых солнцезащитных очках, излучающий надменный и властный вид.

В тот же миг Юань Цин почувствовал, как померк свет белый, температура вокруг упала до точки замерзания, будто наступил конец света. Этот самый конец света широким шагом толкнул входную дверь. Взгляд из-за темных стекол казался бездонным; стоило незнакомцу бросить на Юань Цина мимолетный взгляд издалека, как у того по спине побежали мурашки, а невидимый листик испуганно сжался в комочек.

А-а-а! Кто же это мог быть, если не то страшное великое чудище?!

— Начальник Чжоу, — Би Ань прислонился к стойке с цветущим и самодовольным видом. — А у тебя на ресепшене симпатичный малыш.

Чжоу Ли шел стремительной походкой и холодно бросил:

— Суд ёкаев теперь окончательно закрылся? Делать совсем нечего?

— С чего бы, забот полно, твое дело о разводе все еще у меня, — улыбнулся Би Ань. — Заскочил в обеденный перерыв, чтобы пригласительный оставить.

Чжоу Ли холодно зыркнул на него, развернулся и направился прямо к окаменевшему Юань Цину. Юань Цин моментально вытянулся по струнке, распрямив спину, и с отчаянной надеждой спасти свой образ рявкнул во всю мочь легких:

— Здравствуйте, начальник!

Би Ань аж подскочил от неожиданности.

Начальник вытащил палец из уха и с бесстрастным лицом протянул ему руку:

— Давай сюда.

В голове Юань Цина роились воспоминания о вчерашнем позоре, и он понятия не имел, как теперь извиняться и заглаживать вину. Увидев протянутую руку, он в панике выудил из кармана письмо с извинениями и почтительно преподнес его обеими руками.

Чжоу Ли взял бумагу, взглянул, закатил глаза, швырнул ее в сторону и раздраженно бросил:

— Приглашение.

Би Ань с трудом сдерживал улыбку, наблюдая за этой комедией.

Придя в себя, Юань Цин судорожно схватил со стола открытку и сунул ее гостю. Чжоу Ли взял приглашение, резко развернулся и со злости влепил его Би Аню прямо в грудь, процедив с неприязнью:

— Проваливай, я не пойду! Больше всего на свете ненавиделю, когда меня называют Чжоу Аолуном!

Услышав это, Юань Цин побледнел, и кожа на затылке натянулась от страха.

Это ведь называется ругать дерево, подразумевая соседа...

Би Ань поймал открытку, но ничуть не смутился и крикнул в спину поднимающемуся по лестнице Чжоу Ли:

— Чего ты лютуешь? Посмотри, до чего своего администратора довел!

Чжоу Ли даже не обернулся, холодно бросив:

— Какой он тебе администратор... Он у нас ёкай-элита Управления по делам демонов, храбрости ему не занимать.

Би Ань лукаво оглядел Юань Цина с ног до головы и приподнял бровь:

— Ёкай-элита?

Улыбка Юань Цина вышла хуже слез: «Лучше бы я умер».

……

На втором этаже:

— Второй братец, где ты откопал этого малыша на ресепшене? — Би Ань восторженно захлопнул дверь кабинета Чжоу Ли и вальяжно рухнул на диван. — Забавный малый. Тебе не кажется, что он лицом ну очень похож на невестку...

— На кого? — Чжоу Ли оторвал взгляд от документов и с улыбкой посмотрел на него.

http://bllate.org/book/32924/4032520

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу