Глава 13
Лу И и Лу Цзюнь сидели в отдельной кабинке ресторана, скучая и ожидая. Его мать, Су Цзе, еще не приехала.
— Почему ты сегодня не дома? — Лу Цзюнь сделал пару глотков вина. Он был партнером в частной компании, и даже в официальные праздники ему было трудно полностью выкроить время вне работы. Последние несколько дней он сопровождал клиентов из Германии, и если бы Су Цзе, едва вернувшись на родину, не повела себя столь агрессивно и не потребовала, чтобы он выделил один вечер на семейный ужин, он бы и сейчас возился с этими немецкими хмырями.
Лу И опустил голову и уткнулся в телефон:
— У меня дела с одноклассником.
— Хватит пялиться в телефон! Кто тебя учил за столом игнорировать окружающих?
Лу И подумал про себя: «Никто меня не учил манерам. Сколько раз за год вы оба можете поужинать со мной?»
Лу Цзюнь продолжал ворчать:
— Когда я был в твоем возрасте, только и делал, что читал книги. Твой дед заставлял меня резать корм для свиней, так я одной рукой резал его, а другой читал по-английски на меже поля. И какие у тебя сейчас условия? Раньше мы хотели учиться, да возможностей не было, а ты смотри чего удумал: накупил кучу электроники и даже за едой из рук не выпускаешь».
Лу И заблокировал экран телефона и положил его на стол:
— Тогда я пойду домой делать уроки.
Лу Цзюнь зыркнул на него:
— Иди скажи это своей матери.
Отец и сын переглянулись, атмосфера немного сгустилась.
Дверь отворилась, и вслед за официантом вошла Су Цзе.
— Sorry, вообще-то я могла приехать напрямую, но встретила старого одноклассника, выпили по чашке кофе, — Су Цзе разгладила юбку, присела и обратилась к официанту: — У вас есть sparkling?
Лу Цзюнь с детства презирал эти ее замашки фальшивой иностранки и саркастически бросил:
— Это китайский ресторан, нечего тут иностранщиной выпендриваться.
Су Цзе сделала вид, что не расслышала, и по-прежнему вежливо улыбнулась:
— Если нет, принесите мне ледяной воды, ладно? Горячий чай мне не нужен.
— Редко возвращаешься на родину, чтобы на нас с сыном посмотреть, а? Госпожа Су у нас человек занятой, трудно ожидать, что ты о нас вспомнишь.
— Я здесь ни при чем. Если я и выкроила время, то только чтобы повидаться с сыном, — Су Цзе пропустила мимо ушей ехидные шпильки Лу Цзюня и обратилась к Лу И: — Сынок, мама в этот раз прилетела в командировку внезапно, вырваться на ужин получилось лишь в спешке, так что побыть с тобой долго не смогу. Я привезла тебе подарок, не забудь забрать его домой!
Лу И кивнул, не желая портить матери настроение.
Блюда подавали одно за другим, однако эта парочка не унималась ни на минуту: то один срывался из-за стола ответить на звонок, то другая опускала голову, чтобы отправить сообщение.
Лу И подумал про себя, что эти двое — не топ-менеджеры, а какие-то копы из Тихого океана с таким количеством забот; и он понятия не имел, откуда у них каждый день берется столько дел.
Закончив отвечать на срочное письмо, Су Цзе виновато произнесла:
— Я решила поужинать с вами в этот раз еще и для того, чтобы обсудить образование Лу И.
Лу Цзюнь тут же взвился:
— А ты им вообще занималась? С какой стати тебе рассуждать об образовании сына.
Су Цзе парировала:
— А ты занимался? Ты живешь в Янчэне, сколько дней в неделю проводишь с сыном?
Лу Цзюнь тяжело опустил стакан на стол:
— Как бы я им ни занимался, а сын поступил в Первую среднюю школу!
Лу И подумал: «Оба хороши, конь стоит двух ослов, хватит вам уже подкапываться друг под друга».
Услышав это, Су Цзе в очередной раз убедилась, что Лу Цзюнь — старая черепаха с крайне узким кругозором. Первая средняя школа, конечно, хороша, но отечественная система образования совершенно не подходила Лу И. Хотя она и не могла сопровождать Лу И лично, все его оценки за промежуточные и итоговые экзамены, а также завоеванные награды знала как свои пять пальцев. У Лу И был сильный аналитический склад ума, к программированию он проявлял и интерес, и талант. Еще когда Лу И сдавал вступительные экзамены в старшую школу, она хотела отправить его учиться в США, но Лу Цзюнь испугался, что она уведет сына, и был против. Тогда они с Лу Цзюнем страшно разругались, но в конце концов, из-за того что Лу И категорически отказался уезжать за границу, да и она сама, подумав, пожалела ребенка — ведь он был так мал, чтобы отправляться в незнакомую обстановку, — в глубине души почувствовала жалость и отступилась. Теперь же, спустя еще два года, у Су Цзе снова зачесалось сердце отправить Лу И учиться в университет за границу.
— Я уже наводила справки: с такими заслугами, как у нашего Лу И — столько наград как на провинциальном, так и на национальном уровне, — у него есть огромные шансы поступить в очень рейтинговое учебное заведение.
На этот раз Су Цзе не пыталась переубедить Лу Цзюня, а переключилась на Лу И: стоило лишь мальчику дать согласие, как возражения Лу Цзюня уже не имели бы значения.
Лу Цзюнь возразил:
— Сынок сможет поступить в хороший отечественный вуз и по рекомендательной системе без экзаменов.
— Разве можно сравнивать отечественное образование с зарубежным? Америка — это место, где технологии развиты сильнее всего!
— Любишь Америку — сама туда и эмигрируй!
— Это объективный факт! Никто же не говорит, что Лу И не вернется на родину. Если он захочет, то после учебы сможет вернуться точно так же, но вот повидал он мир или нет — это совсем другое дело! — Су Цзе тоже разозлилась. — Только такие ограниченные люди, как ты, сидят сложа руки и никуда не стремятся.
— Ого, глядите-ка, одна ты у нас весь мир повидала, — усмехнулся Лу Цзюнь.
Лу И молча ел посреди этой перепалки, совершенно не обрачая внимания на то, о чем они вообще спорят. Покончив с едой, он вытер рот и сказал:
— Я наелся.
— Ну и что ты думаешь по этому поводу? — спросила Су Цзе.
Лу И никогда об этом не задумывался и выражать свое мнение не хотел. Стоило ему ответить, что он согласен или не согласен ехать за границу, как его тут же использовали бы в качестве щита, заставив принять на себя огонь с обеих сторон.
Он ответил:
— Я пока об этом не думал. Придете к общему мнению — тогда и скажете, я уже тогда подумаю.
Лу Цзюнь самодовольно заявил:
— Сынок всё равно не хочет ехать с тобой за границу.
— Сынок просто не хочет высказываться!
Лу И не стал трогать телефон, а просто уставился на стоявшую на столе еду. Он помнил, что в его детстве сидевшие напротив него люди вели себя совсем иначе. Когда-то Лу Цзюнь перебивался на низовой должности на госпредприятии, а Су Цзе работала бухгалтером в торговом центре. Их семья не дотягивала даже до уровня среднего достатка, но каждый день дома царила теплая, уютная атмосфера. Зимой они все вместе грели ноги в одном тазу, и он, считая воду слишком горячей, ставил свои маленькие ножки поверх больших ног Лу Цзюня и Су Цзе. Позже Лу Цзюнь ушел в частный бизнес вслед за своими университетскими товарищами, и дела постепенно пошли в гору, а Су Цзе бросила работу и стала домохозяйкой. Когда он ходил в детский сад, Су Цзе каждый день отвозила его на занятия на велосипеде. В то время у его отца был единственный компьютер — громоздкий, ужасно старый настольный ПК, и Лу И до безумия им увлекся. Су Цзе, недолго думая, отправила его на курсы компьютерной грамотности. Тогда в Янчэне не было никаких нормальных компьютерных курсов, а если что-то и находилось, то лишь группы для взрослых, где ускоренно обучали методу ввода пяти черт. Во время летних каникул Су Цзе ездила с ним в провинциальный центр на поиски преподавателей. Когда он пошел в начальную школу, их семья, сжав зубы, купила собственный компьютер.
Пожалуй, это было самое счастливое время в его жизни. Затем, по мере того как бизнес Лу Цзюня шел в гору и тот переставал уделять внимание семье, дома начались бесконечные ссоры. Су Цзе больше не хотела быть домохозяйкой. Она поняла, что просто променяла свою юность на участь потрепанной домашней клуши, в то время как Лу Цзюнь вовсе не считал это жертвой и даже думал, что она целыми днями прохлаждается дома. Су Цзе поступила на вечернее отделение и по вечерам, когда Лу И засыпал, уходила на учебу. Она не хотела просить Лу Цзюня задействовать свои связи и пристроить ее на теплое местечко, однако несколько лет бездействия дома сыграли злую шутку: куда бы она ни устраивалась, везде натыкалась на глухую стену, и в конце концов работу ей помогли найти лишь друзья, с которыми она познакомилась на вечерних курсах. Оглядываясь на свою жизнь, Су Цзе ни капли не жалела о том решении — женщина должна быть сильной, без финансовой независимости у нее нет права голоса. Единственное, о чем она жалела, так это о том, что со временем стала загружена работой все сильнее, превратившись в безвольный винтик сложного механизма, катящийся вперед по накатанной и почти не оставляющий времени на общение с сыном. Именно поэтому сейчас ей хотелось компенсировать упущенное и вырастить сына достойным человеком. К ее великой радости, Лу И за все эти годы не сбился с пути: пусть он и вырос немного замкнутым, в глубине души он оставался прекрасным ребенком. Она так долго старалась, блистала на встречах выпускников, и ей не хватало лишь того, чтобы сын добился успехов и стал выдающимся человеком, тогда она смогла бы превратиться в легенду, которой все завидуют, — пусть даже ее отношения с Лу Цзюнем катились к чертям.
Су Цзе и сама не понимала, как они с Лу Цзюнем докатились до сегодняшнего дня, превратившись в пару закоренелых недоброжелателей. Но таков уж брак взрослых людей — он словно скатерть в мухах, как ни крути, а терпеть приходится. У них с Лу Цзюнем были традиционные взгляды: они считали развод злом, и хотя за эти годы у них не раз проносились подобные мысли, каждый раз они откладывали это решение под предлогом ради сына.
Если бы сам Лу И узнал, что его родители всерьез подумывали о разводе, но отказались от него ради него самого, он бы, наверное, испытал крайнее недоумение. Ему было в общем-то всё равно — дома все равно обычно находился только он один.
Ужин закончился на минорной ноте. Лу Цзюнь рано расплатился за заказ, встал из-за стола и вернулся к своим немецким клиентам. Су Цзе с уставшей улыбкой проводила Лу И до дома.
— Приедешь в Америку на зимние каникулы? Мама поводит тебя по интересным местам.Лу И посмотрел в окно машины и произнес:
— Посмотрим.
Су Цзе вдруг почувствовала легкую горечь. В детстве Лу И был мягким комочком плоти, который целыми днями висел у нее на ноге. Наевшись яиц, он сидел на кровати и икал, а икая, плакал, думая, что умирает. Словно по мановению руки пролетели больше десятка лет: не осталось ни плаксы, ни липучки. Сидевший на пассажирском сиденье юноша постепенно обретал собственный характер; его глаза были опущены, и он думал о чем-то своем. Он вел себя с ней более отчужденно, чем какой-нибудь незнакомец.
— Мама привезла тебе одежды, обуви и всяких мелочей, — Су Цзе достала из багажника несколько больших пакетов.
Лу И взял их и поблагодарил.
— Давай поднимемся наверх, я хочу посмотреть, как на тебе сидят вещи, прежде чем уеду.
Су Цзе взглянула на телефон: у нее еще оставалось немного времени, чтобы побыть с сыном.
Одежда оказалась не совсем по размеру, а брюки заметно короче, чем нужно.
Су Цзе почти два года не возвращалась на родину и потому неверно оценила рост Лу И.
— Как ты вдруг так сильно вырос... — Су Цзе сидела на диване, а Лу И, примерив новую одежду, с некоторым смущением стоял в гостиной.
— Верх еще ничего, — Лу И пошевелил руками.
— Надо было спросить твой размер, — Су Цзе принялась корить себя. Некоторые из этих вещей она случайно увидела в торговом центре, купила, но не смогла сразу привезти Лу И, а пару других взяла в известных магазинах модной одежды прямо перед командировкой.
Заметив морщины, которые Су Цзе не могла скрыть на лице, Лу И попытался ее утешить:
— Брюки, наверное, как раз подойдут папе.
Су Цзе через силу улыбнулась:
— Этому подонку ничего не дам.
Ее нос слегка защемило, и она искренне произнесла:
— Ты же знаешь КМА, этот компьютерный факультет входит в тройку лучших в мире. Я советовалась с друзьями, ты можешь подумать о поступлении, есть огромный шанс пройти. Мама говорит это действительно ради твоего же блага. Твой папа слишком узок в суждениях, ему вечно кажется, что я хочу увезти тебя за границу и похитить. У меня и в мыслях такого не было, подумай сам хорошенько.
Лу И ответил, что подумает.
Су Цзе встала, открыла дверь и сказала:
— Сегодня я и вправду выкроила время с трудом, мне еще нужно возвращаться на совещание с американской стороной, так что увидимся в следующий раз. Подойди, обними меня.
Лу И босиком подошел к ней и обнял маму.
Су Цзе быстро отвернулась и, цокая каблуками, ушла. В ту самую секунду, когда за ней закрылась дверь, из ее глаз брызнули слезы. Лу И действительно вырос: теперь во время объятий ее голова едва доставала ему до плеча, а купленная ею одежда оказалась мала. Она постарела. Почему жизнь такая тяжелая? Успеваешь в одном месте — упускаешь в другом. Почему время так быстротечно? Большая часть жизни, пусть и успешная, полная впечатлений, развлечений и увиденного — давно превзошла то, о чем многие могли лишь мечтать, но столько всего еще не успела сделать.
Вся в слезах, Су Цзе спустилась вниз и позволила себе побыть слабой три минуты. Спустя три минуты она вытерла слезы, подкрасилась и снова превратилась в грозную и непобедимую Сью.
Лу И неторопливо стянул брюки, аккуратно их сложить и убрал в шкаф.
Впрочем, каждый раз все было именно так.
Ладно еще, если бы Су Цзе не возвращалась, но стоило ей приехать, как он неизменно впадал в уныние.
Все равно что знать о каком-нибудь популярном торте: пока он лежит в витрине, видишь ты его или нет — особой разницы нет. Но однажды этот торт попадает тебе в руки, ты успеваешь лизнуть его разок, как у тебя его снова забирают, и тебе остается только смотреть во все глаза. Вот тогда по-настоящему больно. Со временем, стоит торту оказаться в руках, уже и лизать не хочется. Только сделав сердце черствым, перестанешь ранить душу.
Он высыпал на пол остальные мелкие вещи из пакета. Там были брендовая перьевая ручка, новый игровой геймпад и несколько вещиц с символикой Мстителей; на одном из плакатов даже красовался автограф Капитана Америки Криса — должно быть, кто-то передал это Су Цзе.
Лу И довольно сильно любил фильмы про Мстителей, но скорее в меру, фанатом не являлся. Увидев эти сувениры, он почему-то вспомнил, что у Ли Фэйминя вроде бы есть брелок на похожую тему, поэтому сначала отобрал несколько красивых штук и положил в рюкзак, решив подарить их Ли Фэйминю.
Когда Лу И закончил мыться, домой наконец пьяным вдребезги вернулся Лу Цзюнь. Судя по всему, он продолжил выпивать вместе с клиентами, и походка у него была такой, будто он танцует танец янгэ. Утирая волосы полотенцем, Лу И по привычке подхватил отца и потащил к унитазу.
— И все ради каких-то грошей! — бормотал Лу Цзюнь, продолжая извергать из себя содержимое желудка. — Твой отец горбатился ради каких-то грошей! Чтоб тебя разорвало, немецкий ты черт!
Лу И прислонился к косяку двери и вытирал волосы.
— Сынок, не слушай бредни своей матери! Дома оставаться — благодать! Чего хорошего за этой границей? Научились только пить... пить эту искристую бурду! Строят из себя невесть что! Папа заработал столько, что тебе и на квартиру, и на машину хватит! Угх...
— У нас на родине есть связи! А в твоей Америке что толку? На мать надежды нет! Она всего лишь наемная работница!
— Зачем папа деньги зарабатывает? Разве не ради тебя? Ты у меня один сын. Ай! Чтоб тебя разорвало, немецкий ты черт!
Побормотав бессмыслицу еще немного, Лу Цзюнь резко повернул голову и обнаружил, что Лу И уже ушел к себе в комнату. Некокорое время он растерянно озирался по сторонам в ванной, пока не нажал кнопку смыва на унитазе. Сделав это, он прижался лбом к сиденью, чтобы немного перевести дух, и совершенно случайно активировал функцию биде их умного унитаза, окатив собственное лицо струей воды.
Возвращение Су Цзе снова встревожило его. Разве он так старался, добился такого высокого поста и продолжал работать на передовой не ради того, чтобы скопить хоть какое-то состояние? Сам он вышел из низов, его предки были крестьянами, которые с утра до вечера гнули спину на земле, и никакой помощи в жизни ему дать не могли, поэтому он так ценил связи. Советы, которые он давал Лу И, были самыми практичными: какая польза от пустых дипломов?
Добраявшись до кровати, Лу Цзюнь попытался позвонить Су Цзе, чтобы выяснить отношения, но стоило ему набрать номер, как подступивший хмель сморил его, и он уснул прямо так. На том конце провода дважды ответили алло, а не дождавшись ответа, бросили трубку.
Свежий и бодрый, Лу И собирался в школу. Их олимпиадные сборы были запланированы на национальные праздники, и Первая средняя школа пригласила известного преподавателя, чтобы тот пару дней разбирал методы решения олимпиадных задач.
Лу Цзюнь уже забыл, как вчера безобразничал по пьяни, и теперь с приличным видом спрашивал:
— Тебя подбросить до школы?
Забрав машину из гаража, они выехали к воротам жилого комплекса, и вдруг лицо Лу И просветлело:
— Пап! Остановись! Я вижу одноклассника!
Проследив за направлением его пальца, Лу Цзюнь заметил сидевшего на электромопеде паренька ростом с Лу И. Тот упирался ногами в землю и опустив голову нажимал на экран телефона. Вскоре у Лу И зазвонил телефон — это был звонок от Ли Фэйминя.
— Пап, езжай на работу сам, я пойду с одноклассником!
Лу И сбросил вызов, толкнул дверцу машины и выпрыгнул наружу. Он почти всю дорогу до Ли Фэйминя подпрыгивал на ходу, а когда оказался рядом, сердце все еще бешено колотилось.
Лу Цзюнь редко видел на лице Лу И столь живые эмоции, отчего в душе у него слегка потеплело: пожалуй, детям и вправду полезно общаться со сверстниками.
Лу И спросил Ли Фэйминя:
— Чего не предупредил, что приедешь?
— Боялся, что не встану вовремя, а если бы сказал и снова опоздал — было бы неловко. Вот решил сначала доехать, а потом уже сказать.
— А я ведь мог и уйти.
— Ты вечно приходишь в последнюю минуту, шанс, что ты уйдешь раньше, равен нулю. — Ли Фэйминь бросил косой взгляд на Лу И. — Садись!
Лу И бурно закивал и запрыгнул на заднее сиденье:
— Я привез тебе подарок, в школе отдам.
Ли Фэйминь свистнул:
— То-то я думаю, с чего это мне вдруг приспичило приехать за тобой, оказывается, шестое чувство подсказало, что тут меня ждет подарок. Держись крепче, мы поехали!
Ярко-розовый электромопед лавировал в транспортном потоке, а юноши спешили навстречу яркому солнечному свету.
Раз уж заглянул в мир людей, непременно взгляни на солнце и пройдись по улице со своим возлюбленным.
Лу И не особо жаловал сентиментальные романы, но сейчас в его голове сами собой всплыли эти строчки. Сначала он держался руками за поручень позади сиденья, но постепенно его руки переместились на собственные бедра. На светофоре электромопед резко затормозил.
— Черт! Куда ты прешь не по правилам! — тихо выругался Ли Фэйминь.
Лу И налетел на него, и Ли Фэйминь, обернувшись, предложил:
— Слушай, может, положишь руки мне на плечи? А то при каждом торможении в меня врезаешься.
— А... ладно.
Лу И положил руки ему на плечи и вдруг с легкой улыбкой в уголках губ спросил:
— Эй, ты и завтра за мной заедешь?
Заметив в круглом зеркале заднего вида беззаботную улыбку Лу И, Ли Фэйминь на секунду растерялся и ответил:
— Заеду.
http://bllate.org/book/32921/4032190
Готово:
