×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод I Became a Vase and Quit Showbiz, Then Became Famous / Актриса-пустышка: как уйти из шоу-бизнеса и стать легендой: Глава 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Ты какого со мной тона?

Сунь У остолбенел. В его памяти Цзян Иань всегда был человеком покорным и сносящим любые обиды. Когда это он стал таким колючим?

Он с досады сжал зубы. Раньше заманить сюда человека не стоило почти никаких усилий, а теперь, когда оставался всего один шаг до цели, стоило тому сходить в туалет, как в него будто вселился кто-то другой — такой понятливый, но до чего же вредный.

Сунь У сдержал раздражение и принялся усовещевать его мягко:

— Ты хоть знаешь, сколько людей мечтают лечь в постель к генеральному директору Лю, да шанса не имеют? А у тебя он есть. Твоё лицо — твой главный капитал. Угодить человеку, сделать так, чтобы он остался доволен — и рекламные контракты, и шоу, и роли в кино... Чего тебе будет не хватать? Будут ресурсы, будут те, кто тебя продвигает — вот что по-настоящему важно в этом бизнесе, понимаешь ты это или нет?

Цзян Иань уныло протянул:

— Не особо.

Сунь У:

— …

От одного такого слова можно было задохнуться на месте.

Он рассвирепел:

— Я тебе вот что скажу, Цзян Иань! Генеральный директор Лю далеко не так терпелив, как я. Если ты сейчас же не пойдёшь, то можешь прямо сегодня собирать свои манатки и катиться домой! Какой из тебя к чёрту айдол!

Цзян Иань хлопнул в ладони и радостно воскликнул:

— О, просто замечательно! Ты собираешься заморозить меня? Вплоть до окончания контракта, не давая вообще никаких шансов показаться на экранах?

В его голосе звучало такое предвкушение, что Сунь У опешил:

?

Он даже допускал мысль, что Цзян Иань устроит отчаянное сопротивление и пойдёт на принцип, но такого ответа он никак не ожидал. Судя по интонации, тот еще и боялся, что менеджер передумает и заставит его посредине срока снова выйти на сцену.

Разве это нормальная реакция для обычного человека?

Видя, что тот молчит, Цзян Иань вылупился на него своими светло-янтатными глазами и переспросил:

— Чего ты замолчал-то?

Он и без того был заметно выше Сунь У, а теперь еще и подался вперед, нависая над его дородной фигурой и отбрасывая длинную узкую тень.

Прекрасное лицо Цзян Ианя скрывалось в тени. От рождения со светлыми глазами, он обладал светло-янтаренным взглядом, который до предела подчеркивал холодную и отстраненную ауру его черт, делая его похожим на усыпанную инеем розу.

Красивую и опасную.

Сунь У от этого взгляда аж затылок защипало:

— Н-нет! Советую тебе хорошенько всё обдумать!

Цзян Иань расплылся в улыбке, и роза на снегу распустилась во всей красе:

— Ну тогда держи слово, договорились.

Атака красотой на сверхближней дистанции начисто вынесла Сунь У все процессоры.

— Извините, подвиньтесь, вы проход загораживаете.

Сунь У чисто рефлексивно шагнул в сторону.

Дверь туалета со щелчком открылась и закрылась.

…

…

??

Придя в себя, Сунь У со злостью распахнул дверь уборной — в коридоре царила пустая тишина, и от Цзян Ианя не осталось даже следа.

Черт.

Оплошал.

Сунь У недоверчиво уставился своими и без того небольшими раскосыми глазами в пустоту, его аж распирало от бешенства:

— Ладно, Цзян Иань, прекрасно. Время длинное, погоди, вот распустится твоя временная группа и попадешься ты мне в руки, тогда тебе не поздоровится —

Щелк —

Тихий звук задвижки в соседней кабинке оборвал скрежещущие от злости угрозы Сунь У, и он сквозь зубы выругался на свою неудачливость.

Хотя в шоу-бизнесе заведение артистов в постель к влиятельным покровителям случалось сплошь и рядом, всё же это было не то дело, о котором можно было трепать языком на каждом углу.

Совесть была нечиста, и Сунь У решил сделать ноги, пока пятки не зачесались, но, обернувшись и взглянув на человека в зеркало, он невольно замер.

Поймав на себе чужой взгляд, он машинально вытащил визитку и протянул её:

— Здравствуйте, не хотите попробовать себя в шоу-бизнесе?

Вода смывала длинные, с четко очерченными суставами пальцы мужчины. Тот закрыл кран, тщательно вытер руки полотенцем и лишь после этого наконец взял визитку, которую Сунь У продержал на весу добрую половину минуты.

Глаза Сунь У загорелись.

— Яожунь Развлечения. — Голос мужчины звучал холодно и отстраненно, словно порыв зимней стужи.

— У вас прекрасная внешность, вы непременно станете звездой, я не могу ошибиться…

Мужчина мимоходом бросил визитку в мусорное ведро у раковины.

Улыбка Сунь У застыла на лице.

— Мне пойти в шоу-бизнес? — голос собеседника был ровным, без лишних эмоций, но от него у любого мороз по коже пробирал. — Чтобы ты и меня уложил в постель к генеральному директору Лю?

Если не считать непредвиденных обстоятельств, то сейчас как раз произошло непредвиденное обстоятельство.

Цзян Иань стоял в роскошном коридоре клуба и мрачно делал вывод.

Он заблудился.

Цзян Иань страдал топографическим кретинизмом, что было понятно еще тогда, когда после объявления об уходе из индустрии он сел за руль, а фанаты больше всего испугались, что он потеряется по дороге.

Стоило ему выйти из дома и остаться без присмотра сотрудников, как он тут же умудрялся заблудиться.

Он был единственным артистом, у которого из-за привычки теряться на ровном месте завелось прозвище домашнего питомца сбежавшей породы.

Но на этот раз его вины в этом точно не было.

Он ведь честно шел по указателям, так почему при очередном повороте табличка с надписью Главный зал оказалась у него за спиной?

Этот указатель определенно отрастил ноги!

Цзян Иань уставился на две абсолютно одинаковые впереди и сзади себя анфилады и с вызывающей жалость привычкой свалил всю вину на клуб, чей интерьер был скопирован методом «Ctrl+C — Ctrl+V», словно проклятый лабиринт.

К тому же, в таком огромном клубе почему за столько времени ему не встретился ни один официант?

Авторы додзинси из числа хейтеров — и те не стали бы лишать клуб персонала.

Мысленно продолжая жаловаться, Цзян Иань наконец-то при очередном повороте заметил человеческую силуэт.

Судя по одной лишь спине, этот человек был одет в безупречно сшитый костюм, а заниженная линия талии подчеркивала изящный силуэт, очерчивая идеальные пропорции: широкие плечи, узкую талию и длинные ноги.

В другое время Цзян Иань обязательно задержался бы взглядом, чтобы полюбоваться, а заодно вынести вердик: всё равно до него не дотягивает.

Но сейчас ему было совсем не до того: он сделал несколько шагов в погоне, протянул руку и хлопнул незнакомца по плечу:

— Простите?

Он двигался слишком порывисто и не рассчитал движение, едва не врезавшись в мужчину, когда тот обернулся на голос. К счастью, кто-то поддержал его под локоть, предотвратив нежелательное столкновение.

— Извините, не удержался на ногах. — Цзян Иань поднял голову.

Теплый желтый свет настенных светильников над головой и ряды аккуратно расставленных по обе стороны коридора золотистых дверей в приватные кабинеты окрашивали пространство в мягкие, уютные тона, заставляя черные зрачки мужчины искриться крошечными осколками рассыпанных бриллиантов.

http://bllate.org/book/32920/4031846

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода