×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод I Became a Vase and Quit Showbiz, Then Became Famous / Актриса-пустышка: как уйти из шоу-бизнеса и стать легендой: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цзян Иань начал свою карьеру в юности. Будучи айдолом, он выступал в составе мужской группы, которая достигла вершин мировой славы. Впоследствии он сменил амплуа и стал актером, чья коллекция наград пополнялась без остановки, пока в конце концов он не удостоился звания киноактера года. Можно сказать, что среди айдолов он был лучшим актером, а среди величайших кинозвезд — непревзойденным мастером пения и танца.

Затем он попал в книгу, превратившись в никчемную куклу-вазу, которая не умела ни петь, ни танцевать, обладала скучным характером и о которой вспоминали лишь в рейтингах самых красивых лиц индустрии развлечений.

Цзян Иань решил: что ж, тогда буду просто бездельничать.

Он довел до совершенства образ бесполезного артиста, который никогда не включал микрофон во время выступлений и всегда лениво отбывал номер на танцевальной сцене.

Пользователи сети негодовали: Этот никчемный бездарь должен убраться из шоу-бизнеса!

Хорошо! — ответил он и тут же шустро свалил.

Позже выяснилось:

Обычный прохожий случайно заснял, как ушедший из индустрии Цзян Иань поет в частной обстановке: его голос звучал чисто и свободно, он с легкостью брал верхнее до.

Хейтеры кричали: Это фанера!

Фанаты возражали: Чепуха!

Анонимный блогер-миллионник, никогда не показывавший лицо, случайно раскрыл свою личность. Выяснилось, что видео с танцами, которое он выложил несколько лет назад просто ради забавы, поражало филигранной точностью попадания в бит.

Хейтеры вопили: Это дублер!

Фанаты отвечали: Бред!

В сеть просочились рабочие материалы со съемок одного старого фильма, где режиссер с горечью рассказывал, как ему пришлось вырезать сцены с невероятной игрой актера, потому что Цзян Иань лично пригрозил ему отозвать инвестиции, если тот этого не сделает.

Хейтеры замолчали: …Ты что, больной?

Фанаты опешили: …Кажется, мой бывший кумир начал заниматься чем-то совершенно новым?

Цзян Иань кратко отрезал: Я ушел из индустрии, не беспокойте меня.

А еще позже несколько влиятельных фигур в шоу-бизнесе публично поблагодарили Цзян Ианя:

Дива музыкальной сцены, успешно сменившая имидж: Без него не было бы меня сегодняшней.

Режиссер, вошедший в историю по кассовым сборам: Без него не было бы этого фильма.

Актер, завоевавший титул кинозвезды года: Именно он зажег свет в моей актерской карьере.

Тогда пользователи сети обнаружили:

Оказывается, это он — тот самый загадочный инвестор, который, по слухам, заработал на кино миллиарды.

Это он — таинственный музыкальный продюсер, чьи авторские отчисления исчисляются десятками миллионов в год.

Именно он — председатель совета директоров агентства, которое называют фабрикой звезд, ведь все те популярные артисты, обладающие и внешностью, и талантом, работают в его компании.

Хейтеры в отчаянии: Ну как мне теперь тебя хейтить?!

Фанаты в восторге: Лучшее, что я сделал в жизни — это полюбил Цзян Ианя!

Пользователи сети: А-а-а-а, возвращайся скорее! Шоу-бизнесу нужен ты!

Цзян Иань: Спасибо за приглашение, но меня не интересует работа на публике :)

*Второстепенным персонажем выступает Ло Минъянь — чистый душой социофоб и властный гендиректор. Хотя его нет в описании, он очень милый!

*Сначала карьера, потом мужчины. Автор не фанатка и не крутится в индустрии, персонажи не имеют прототипов, все выдумано от начала до конца, не нужно проецировать на реальность.Будь то карьера айдола или актерская деятельность — он считал, что в обеих областях выложился на все сто, поэтому планировал сосредоточиться на написании музыки, стремясь стать первоклассным музыкальным продюсером.

А потом он умер.

Умер в тот самый день, когда объявил об уходе из индустрии развлечений, — преследовавший его папарацци нажал на газ и столкнул его машину с моста через реку.

Цзян Иань: :)

Как же это произошло?

Вернемся на несколько часов назад. Сегодня была пятнадцатая годовщина дебюта Цзян Ианя. Его последний фильм был только что закончен, и агент, как обычно, заранее подготовил для него праздничную вечеринку в отеле: повсюду было шампанское, веселье и груды подарков.

Оставив смех сотрудников в банкетном зале, Цзян Иань в одиночестве прислонился к перилам балкона, настраивая фокус камеры, чтобы тайно сфотографировать фанатов, стоявших внизу на холодном ветру.

В ночном воздухе курились тонкие струйки дыма, а между его длинными пальцами тлел алый огонек сигареты.

Цзян Иань позвал агента и попросил его отнести фанатам внизу горячие напитки и пледы, чтобы укрыться от ветра.

Он часто заботился о своих маленьких поклонниках, и фанаты называли это взаимным стремлением друг к другу. Агент, привыкший к таким выходкам, взял сотрудников и спустился вниз.

Цзян Иань, глядя на залитый огнями ночной город, отобрал несколько фотографий, где он был окружен цветами, нажал отправить, а затем затушил сигарету.

— Сяо Цзян выложил пост в Вэйбо! — фанаты внизу только успели взять из рук сотрудников горячие напитки, как сработали уведомления о публикациях.

Они поспешно перешли в приложение, но не успели даже открыть фото, чтобы полюбоваться на кумира, как содержание поста повергло их в шок.

Цзян Иань: «Спасибо всем за поддержку в течение пятнадцати лет. На этом моя жизнь актера заканчивается, если суждено будет — встретимся снова. #поправляюочки»

Все: «???»

Даже папарацци, дежурившие у обочины, лишились спокойствия.

В прошлый раз, когда он публиковал нечто подобное, Цзян Иань решил покончить с карьерой айдола. Он не обратил внимания на просьбы фанатов остаться и, сказав, что сменит направление, действительно ушел, а после этого целых восемь лет, как бы его ни приглашали, не выходил ни на одну сцену.

Он говорил, что больше не айдол, а актер обязан сохранять некую загадочность, поэтому, помимо продвижения различных сериалов, он крайне редко появлялся перед объективами камер.

Так что же это значит? Он снова решил сменить амплуа?

Из подземного паркинга с ревом вылетел ярко раскрашенный спорткар. Папарацци узнали машину Цзян Ианя и поспешно навели на нее камеры.

Фанаты с плачем окружили автомобиль:

— Сяо Цзян, Сяо Цзян, что значит твой пост в Вэйбо?

Цзян Иань улыбнулся, показав острый клык:

— Это значит, что я собираюсь уйти из индустрии.

— Спасибо всем за заботу в эти годы, — он приложил пальцы ко лбу в прощальном жесте. Заметив краем глаза агента, который вернулся в номер, не найдя его там, а теперь в спешке выбегал из отеля, Цзян Иань дважды нажал на клаксон: — Быстрее, быстрее! Мой агент идет, если он меня поймает, я труп!

http://bllate.org/book/32920/4031844

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода