Хорошо, что горничная уложила его, когда она собиралась в путь.
Чжань Янь посмотрела на туалетный столик в спальне. Раньше этот столик всегда пустовал: когда она снимала квартиру, Чжань Янь считала его лишним, да и хозяину возиться с вывозом не хотелось, а места в доме было предостаточно, вот он так и стоял пустым.
Но на второй день после приезда Чэн Канькань все свои сокровища выставила как раз на этот туалетный столик.
Теперь же отлично — можно сказать, отходы пошли в дело. Весь туалетный столик был заставлен баночками и флакончиками Чэн Канькань:
— Твоя... косметика... она... насколько дорогая? Обычно вещи... уровня люкс... кто-нибудь... да купит!
— Люкс? — В потребительских привычках Чэн Канькань существовало правило: нравится — значит можно купить, откуда у нее вообще взялось бы понятие о каком-то люксе? Она отродду не видела вещей, которые не могла бы позволить себе купить. — Что еще за люкс?
— Ну... скажем так, сколько стоят... все эти твои... баночки... и скляночки?
— Сколько стоят? Все вместе, что ли? Я об этом как-то не задумывалась. Впрочем, самый дешевый тоник для лица, наверное, тысяч двадцать стоит. Но я уже немного израсходовала, осталось чуть больше половины. Как думаешь, если сейчас за пять тысяч выставить, уйдет?
Чжань Янь сглотнула слюну, затем запрокинула голову и уставилась в побеленный потолок. Нет, она вовсе не была человеком, не видавшим видов, но... просто никогда не встречала подобных семейных обстоятельств:
— Я... я помогу тебе... выставить в интернете... давай попробуем!
— Хе-хе, вот и здорово!
— Кстати, ты... ты же пока... ничего не зарабатываешь. Насчет еды... и питья... можешь не... беспокоиться, я сама все куплю! Вот... когда ты... получишь зарплату... и у тебя появятся деньги, я перед тобой... церемониться не стану.
Чэн Канькань взволнованно обняла Чжань Янь:
— Почему ты такая хорошая? В следующем месяце получу зарплату и свожу тебя куда-нибудь поесть, идет?
— Идет!
Вечером, отвезя Чэн Канькань к тете Цин, Чжань Янь повернула обратно в сторону банка, чтобы уладить кое-какие дела.
Вернувшись домой, она прибралась в комнатах, приняла душ и легла в постель, готовясь ко сну. Однако перед тем как уснуть, она достала телефон и отправила сообщение двоюродному брату:
Я уже вышла на работу.
Сообщение было успешно отправлено. Чжань Янь удалила его, завела будильник и закрыла глаза, собираясь спать. В этот момент в WeChat пришел ответ от кузена:
Хорошо!
Следом за этим пришел перевод на пять тысяч юаней.
Чжань Янь лежала на боку, сжимая в руке телефон и глядя на сумму перевода. Погасив экран, она швырнула телефон на прикроватную тумбочку и с тяжелым сердцем закрыла глаза!
Обычно Чэн Канькань смешивала пару коктейлей просто для души, но сейчас это была настоящая работа — заказы сыпались непрерывным потоком!
Особенно после девяти часов вечера: в этом на вид небольшом городке отыскивалось столько молодежи, желающей выпить и развлечься! Тетя Цин говорила, что хоть городок и невелик, но здесь насчитывалось пять или шесть крупных заводов, на каждом из которых трудилось больше тысячи человек. Выйти после смены развеяться — самое обычное дело!
Маленькие ручки Чэн Канькань от усталости уже почти не поднимались, но тут к ней подошла тетя Цин:
— Умаялась небось? Отдохни немного, ничего страшного, я сама!
Тетя Цин подменила Чэн Канькань, и та опустилась на низкий табурет за барной стойкой. Снаружи, не вытягивая шеи, разглядеть Чэн Канькань было почти невозможно. Именно в этот момент она наконец сделала первый глоток воды за всю эту половину ночи!
Тетя Цин, нахмурившись, окинула взглядом зал:
— Бедняжка, совсем притомилась?
Чэн Канькань посмотрела на будильник, стоявший на полке за стойкой, и уныло кивнула:
— Угу!
Сейчас она действительно устала настолько, что не хотелось произносить ни единого звука.
Смешивая коктейли, тетя Цин трогательно улыбнулась:
— Какая же ты у меня сокровищница! Обычно в моем заведении от силы пара человек, верно молва по округе разнеслась — мол, у меня появилась красавица-бармен. И вот теперь вся молодежь в городке валит прямо на тебя!
Чэн Канькань изогнула бровь:
— Правда?
В этот момент с левой стороны барной стойки внезапно появилась девушка — это была официантка заведения и по совместительству племянница тети Цин.
Чжоу И, исполнилось восемнадцать лет, на время летних каникул пришла сюда подрабатывать.
По неизвестной причине Чэн Канькань вечно чувствовала от этой Чжоу И скрытую враждебность. Как и сейчас: та зыркнула на нее с кислой миной:
— Отдых закончился? Там товар привезли, иди помогай!
— Ой! — Чэн Канькань устало поднялась и не спеша направилась к выходу из-за барной стойки.
— Ты можешь двигаться быстрее?! — Чжоу И шла очень быстро, а обернувшись и увидев, что Чэн Канькань никуда не торопится, отчитала ее с явным нетерпением в голосе.
— Не могу! У меня такой темп! Нравится — не пользуйся!
Огрызнувшись, Чэн Канькань подумала про себя, не затаила ли эта Чжоу И обиду еще с их дневной встречи.
Когда при знакомстве они назвали друг другу свои имена, она, услышав имя девушки, с любопытством спросила:
— Выходит, в день твоего рождения как раз был понедельник, да?
С тех пор эта Чжоу И не сказала ей больше ни слова!
Если во время работы Чжоу И оказывалась рядом, она смотрела на Чэн Канькань с полнейшим презрением, а когда та просила подать стакан или бутылку, делала вид, будто вовсе ничего не слышала.
Добравшись до заднего двора таверны, Чэн Канькань увидела небольшой грузовичок, в кузове которого громоздились ящики с алкоголем — они занимали добрую половину пространства.
Водитель грузовика помогал разгружать их прямо изнутри кузова.
Чжоу И подхватила ящик, прижала его к груди и, обернувшись, заметила, что Чэн Канькань так и застыла столбом на прежнем месте:
— На что уставилась?! Живей помогай!
Чэн Канькань с недоверием указала то на себя, то на ящики:
— Я? Ты заставляешь меня таскать такие тяжелые ящики?
— А кто еще? Посторонних сейчас нет! То, что дядя-водитель помогает разгружать сверху, уже большая помощь!
Бросив это, Чжоу И с ящиком в руках уже скрылась внутри помещения.
Водитель, стоявший в кузове с очередным ящиком, хотел передать его Чэн Канькань.
Заметив ее лицо, на котором было написано крайнее отвращение, шофер усмехнулся:
— Малышка, новенькая, да? Потаскаешь еще — привыкнешь! Чжоу И поначалу тоже ничего поднять не могла, а теперь вон по два небольших ящика за раз в дом заносит запросто!
Чэн Канькань мысленно закатила глаза: привыкну к черту! А я-то думала, ты сейчас слезешь и поможешь мне!
Дорога для переноски ящиков предстояла совсем короткая — из кузова машины на улице до складского помещения за дверью, всего-то метров пять туда-сюда, как раз между входом и выходом.
Чжоу И уже успела сбегать туда и обратно. Заметив, что Чэн Канькань все еще торчит на прежнем месте, она перехватила ящик из рук водителя и, проходя мимо Чэн Канькань, бросила через плечо:
— О чем задумалась? Шевелись давай!
http://bllate.org/book/32918/4031488
Готово:
