×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад The Trash Beauty's Virtue / Прекрасная пустышка: Случайная встреча в автомойке: Розділ 2

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ведущий посмотрел на Чэн Канькань, затем снова на Ван Сюаня, сидевшего в зрительном зале, и снова на Чэн Канькань. Вдруг та поднялась со своего места. Ее изящные длинные ноги были обуты в роскошные туфли на высоких каблуках, и стук шагов раздавался цоканьем, пока она шаг за шагом, твердо и неумолимо, шла к передней части сцены.

Когда ведущий впервые увидел Чэн Канькань, ему показалось, что она невероятно прекрасна — настоящая снежная красавица, к которой невозможно прикоснуться ни на йоту. Но в этот момент, стоя посреди сцены с ее необузданным, безумным и высокомерным видом, она до боли напоминала губящую людей океанскую сирену!

Чэн Канькань протянула правую руку к телекамере и переодела широкое, болтавшееся на мизинце бриллиантовое кольцо на безымянный палец. Теперь кольцо сидело как влитое, идеально гармонируя с этим пальцем, словно они были созданы друг для друга!

Глядя прямо в объектив, с блестящими от слёз звездными глазами и тихой, прекрасной улыбкой на губах, Чэн Канькань медленно заговорила:

— Чжань Янь, это кольцо так долго пряталось на мизинце, и вот наконец оно вернулось на свое законное место! Я не боюсь раздувать скандал, наоборот, я хочу, чтобы весь мир знал: я, Чэн Канькань, люблю Чжань Яня! В этой жизни мне нужен только ты!

Взгляд Чэн Канькань устремился в сторону Ван Сюаня. Тот сидел с нахмуренными бровями и холодным взглядом, а на лице его застыло крайне нелепое выражение. Глядя на него, Чэн Канькань произнесла каждое слово четко и звонко:

— Чжань Яня больше нет, и развлекательной медиакомпании Лэ Юю — боль-ше — нет!

После этого под прицелом восьми каверзных камер Чэн Канькань сняла с себя строгий черный пиджак и расстегнула пуговицы черной рубашки. Под ней оказалась заправленная за пояс брюк белая футболка. В телестудии ведущий запаниковал и бросился вперед, пытаясь ее остановить, но Чэн Канькань бросила на него такой взгляд, что ведущий отступил на полшага!

Она продолжила расстегивать ремень широких брюк, сбросила их, оставшись в темно-синих обтягивающих джинсах. Сверля взглядом камеру, она изящно скинула с ног туфли на каблуках и бросила их на пол в стороне.

Наклонившись, она подняла с пола пиджак, вытащила из него микрофон и, снова повернувшись к камере, улыбнулась с отчаянием и щемящей тоской:

— Вот настоящая Чэн Канькань! Сумасшедшим никогда не был Чжань Янь! А Чэн Канькань вообще никогда не менялась! Я по-прежнему всего лишь та бесполезная пустышка, с которой нет никакого толку, кроме смазливой мордашки!

Сейчас Чэн Канькань и та вежливая руководительница компании, которую видели минуту назад, казались двумя совершенно разными людьми. В телестудии царил полный хаос: от режиссеров до операторов все стояло на ушах. Ассистента все еще держала мертвой хваткой группа людей Чэн Канькань:

— Чэн Канькань уже сошла с ума! Если вы сейчас же меня не отпустите, Чэн Сююань убьет меня вместе с вами! Кто хочет жить — немедленно отпустите меня!

Телохранители и сами не ожидали, что Чэн Канькань окажется настолько дерзкой. Подумав о жутких последствиях, они в спешке отпустили ассистента, но было уже поздно. Когда ассистент вырвался из кольца окружения, он с удивлением обнаружил, что на сцене и след простыл от Чэн Канькань!

Он бросил взгляд на выход в другой части сцены и без малейших колебаний бросился в погоню. В длинном коридоре за кулисами царил полумрак, но в дальнем конце коридора в проеме выхода мерцал бесконечный свет.

Задыхаясь от бега, он выскочил к залитому светом выходу и увидел, что Чэн Канькань босиком, в простой и аккуратной футболке и джинсах, бежит вперед, а ее иссиня-черные, струящиеся, как шелк, длинные кудри покачиваются в такт каждому шагу на ее точеной талии!

Три года назад. Июньское лето 2018 года.

— Мисс Чэн, квартира 1302 в первом корпусе этого жилого комплекса — ваша, вот ключи. Арендная плата составляет 1200 юаней в месяц. За первый месяц господин Нин освободил вас от оплаты, но со второго месяца вы должны будете платить сами. Если не внесете плату, господин Нин продаст квартиру!

На тихой улочке маленького городка, в салоне серебристого минивэна, помощник Нина по имени Сяо Хэ, сидевший на переднем пассажирском сидении, терпеливо объяснил все сидевшей сзади Чэн Канькань и вложил ей в руку ключи.

Однако Чэн Канькань в этот момент была совершенно растеряна. Она никак не могла взять в толк, с чего это она заснула, а оказалась здесь. Двое спереди о чем-то бубнили без умолку, но она была не в силах вникнуть в суть — в общих чертах смысл сводился к тому, что эти двое собираются ее бросить!

Её личико надулось сердитым комком, а пара нежных, тонких пальчиков с искусно украшенными декоративными стразами и жемчужинами на ногтях намертво вцепилась в замок ремня безопасности. Ни за что! Абсолютно ни за что она не выйдет из машины! Она хочет домой, хочет найти старшего брата Чэн Сююаня и во всем разобраться!

Закончив говорить, помощник Сяо Хэ посмотрел на Чэн Канькань, заметив, что та и не думает выходить, и переглянулся с водителем Сяо Дэном.

Сяо Хэ был высоким и худощавым, он слыл правой рукой Нина. Сам же Нин являлся женихом Чэн Сююаня и закадычной подругой Чэн Канькань с самого детства.

Водитель Сяо Дэн отличался плотным телосложением и был человеком Чэн Сююаня. В эту поездку президент Чэн велел ему сопровождать третью барышню, но во избежание лишних хлопот приказал притвориться человеком господина Нина — ни в коем случае нельзя было позволить Чэн Канькань догадаться, что семья Чэн все еще хочет ее защитить!

Но теперь Чэн Канькань наотрез отказывалась покидать машину. Тогда оба мужчины на переднем сиденье решились на крайние меры: они распахнули двери, выскочили наружу, открыли заднюю дверь и выволокли Чэн Канькань из салона!

Чэн Канькань была невысокого роста, к тому же хрупкого телосложения, и сил у нее почти не было. Водитель Сяо Дэн, обладавший проницательным взглядом, заметил, в какой узел вцепились пальцы девушки. Он резко подался вперед и стал с силой разжимать ее пальцы один за другим, пока полностью не оторвал от пряжки.

— Вы смеете так со мной обращаться! Не боитесь, что Нин Ан вас накажет? Вы хоть знаете, какие у меня отношения с Нин Ан? Скажу одно слово, и вам больше не светит показаться в столице, вы~ — Чэн Канькань не успела договорить, как ее саму и дорожный чемодан уже выставили на дорогу!

Сяо Хэ с показной заботой сунул в руку Чэн Канькань триста юаней:

— Мисс Чэн, господин Нин сделал для вас все возможное. Дальнейший путь вам придется прокладывать без господина Нина и тем более без семьи Чэн. Берегите себя!

С этими словами они сели в машину и умчались прочь, поднимая клубы пыли!

Чэн Канькань стояла на месте, провожая взглядом удаляющуюся машину. В голове у нее царил полный кавардак. Опустив взгляд на розовый чемодан, на котором красовался приклеенный листок бумаги с написанным углем номером дома и квартиры, она вспомнила всё, что произошло с самого сегодняшнего утра, и все это казалось ей абсолютным бредом!

Еще до рассвета она мирно спала дома, как вдруг брат Чэн Сююань вернулся откуда-то уставший и запыхавшийся. Гневно распахнув дверь спальни так, что коридорный свет залил комнату, брат без всяких церемоний сорвал с нее одеяло и устроил ей жесточайший разнос!

http://bllate.org/book/32918/4031477

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу